Un ejercito de Björk

31.08.06 | 20:21. Archivado en Música

bjork Björk (pronunciado bioork) es considerada una de las mejores cantantes de los últimos años, no solo por su forma de cantar sino por su forma de combinar sonidos, ruidos y música electrónica de vanguardia.

Björk Gudmundsdóttir nació el 21 de noviembre de 1965 en una comuna hippie de Reykjavik (Islandia) donde crece regida por principios de libertad, individualidad y respeto. Desde los 6 años estudia solfeo, aprende a tocar la flauta y el piano y estudia música en una escuela local de Reykjavik.

Además de músico, es una artista completa que ha incursionado en la fotografía y en la actuación en Juniper Tree (1987) de Nietzcha Keene, Pret-á-Porter (1994) de Robert Altman y Dancer in the Dark (2000) de Lars Von Trier con la cual obtuvo el galardón del Festival de Cannes como Mejor Actriz.

El 7 de enero de 2006, realizó un concierto en su ciudad natal para protestar la destrucción de las regiones montañosas islandesas. Su motivación es detener al Gobierno de su país en convertir sus pulmones verdes en zonas para la ubicación de industria pesada. En septiembre de 2006, una serie de diques inundarán una área de vegetación de la región montañosa, santuario de pájaros y renos, también causando daño en las zonas de apareamiento de focas cercanas a la costa.

Björk generó un CD en Mayo de 2005 para apoyar a los niños que sufrieron el tsunami asiático. Este disco es una colección de versiones y mezclas de su canción “Army Of Me”. Todas las ganancias van a UNICEF.

Army of me (Björk/Massey)
Stand up
You've got to manage
I won't sympathize
Anymore

And if you complain once more
You'll meet an army of me

You're alright
There's nothing wrong
Self-sufficience please!
And get to work

And if you complain once more
You'll meet an army of me

You're on your own now
We won't save you
Your rescue-squad
Is too exhausted

And if you complain once more
You'll meet an army of me

Traducción:
Ejercito de mi.
Levántate
Tienes que poder controlar
No volveré a ser condescendiente

Y si te quejas una vez mas
Te conseguirás con un ejercito de mi

Tu estás bien
No hay nada malo
Se autosuficiente, por favor
y comienza a trabajar

Y si te quejas una vez mas
Te conseguirás con un ejercito de mi

Ahora estás por tu cuenta
Nosotros no te salvaremos
Tu brigada de salvación
está extenuada

Y si te quejas una vez mas
Te conseguirás con un ejercito de mi