Esto es lo que hay

La noche que no llega

18.06.17 | 23:19. Archivado en Experiencias

Se acerca la medianoche en Estocolmo pero la oscuridad no se completa: la jornada queda anclada en un atardecer tardío, Y a pocos metros de mi hotel, los trenes duermen la noche de los justos perfectamente aparcados.

Si el tiempo siempre fuera así, sería adorable residir en Estocolmo (qué agradable el calor moderado de esta tarde) pero sé perfectamente que no es así. Esta capital padece de frío arpío ya desde las postrimerías del verano y esto no casa con mi mediterraneidad.

(Pero disfrutemos del momento, qué caramba).


Tórrido Estocolmo

17.06.17 | 20:55. Archivado en Experiencias

Por momentos la temperatura en Estocolmo ha llegado a ser tórrida para los estándares suecos. Llegué ayer a la capital y deben de estar disfrutando de los días más cálidos del año con temperaturas superiores a los 25 grados (una bagatela, por cierto, comparado con el Mediterráneo y la actual ola de calor que experimenta, por ejemplo, Barcelona).

>> Sigue...


"El Método Guardiola" en turco

13.06.17 | 08:36. Archivado en Experiencias

Acaba de publicarse en Turquía la traducción al turco de mi primer libro, "El Método Guardiola". Hasta la fecha ya ha aparecido en catalán (versión original), castellano, inglés, alemán, italiano, esloveno, japonés e indonesio. El turco constituye el noveno idioma. No descartemos que aparezca en sueco...

(La irrupción de Pep Guardiola en la política española valida más que nunca la portada de mi segundo libro: "Herr Guardiola: un catalanígena en el Planeta Bayern").


Emilio

10.06.17 | 17:52. Archivado en Experiencias

Ayer, 9 de junio de 2017, se cumplió un año del fallecimiento de mi amigo Emilio Sol Bartolomé. No puedo evitar reseñarlo. El recuerdo es obligado. La pena persiste por su marcha pero también me reconforta la extraordinaria entereza con que su madre Lourdes ha afrontado este año.

Me ha dado muestras de ello las varias veces que la he telefoneado. También en nuestro encuentro reciente en Santiago de Compostela, en su propia casa, donde tantos ratos pasamos en vida de Emilio.

Yo esa entereza no la tengo pero me gusta identificar a quienes sí la tienen. Quizá así algo de ella se venga para conmigo.


Regreso a Suecia

10.06.17 | 17:43. Archivado en Experiencias

Toca ir preparando las maletas: regreso a Suecia.

En concreto, me voy la semana que viene a Estocolmo y Uppsala, ciudad universitaria muy próxima a la capital. Ardo en deseos de reencontrarme con ese país que conocí en mayo por primera vez y al que aspiro a volver con frecuencia en el futuro.


"El Cacique"

04.06.17 | 23:28. Archivado en Experiencias

Siempre que acudía a Coruña con mi difunto amigo Emilio Sol me fascinaba ver desde la estación del tren el rótulo de una cafetería vecina: "El Cacique".

En mi reciente viaje a Galicia, mientras esperaba el tren Coruña-Santiago, tuve la ocasión de entrar en "El Cacique". Tomé un bocadillo de tortilla de patatas. Fuera, caia la lluvia a borbotones.

Deseo cumplido. Conocí la cafetería. Nada especial. Excepto que la asocio a momentos bonitos. (Y llovía sin contemplaciones, al galaico modo).


¡1000 palabras!

03.06.17 | 12:02. Archivado en Experiencias

Hoy he alcanzado la recopilación de mis mil palabras favoritas de la lengua sueca. He creado una doble columna sueco-castellano y me las miro y remiro constantemente. La palabra número 1.000 es lycklig, que significa tanto feliz como afortunado. (Es como me siento. Y ahora, a por las 2.000 palabras).


Learnability

02.06.17 | 09:47. Archivado en Experiencias

Learnability. Es uno de los términos de moda. Un anglicismo de difícil traducción en una sola palabra (¿quizá aprendibilidad?) Consiste en la capaciudad de aprender, justo lo que requieren los tiempos actuales y venideros. Una permanente capacidad de aprender a la vez que (séptimo hábito de Stephen Covey) "afilar la sierra", estar intelectualmente activo.

(Mi aprendizaje de la lengua sueca, que cumplirá un año el 27 de junio, va en esta dirección: mantener mi cerebro vivo, esponjoso. Regenerar neuronas y disfrutar de las circunstancias familiares que me ponen a Suecia en bandeja. Aprovechar los regalos del destino).


Retorno a Emilio

25.05.17 | 15:53. Archivado en Experiencias

Mañana regresaré a Galicia por primera vez desde la muerte de mi amigo Emilio Sol Bartolomé. Un viaje profesional a Ferrol lo propicia. Recalaré unas horas en Santiago de Compostela y visitaré a su madre, doña Lourdes Bartolomé.

Es un viaje que me pilla en un buen momento anímico, tras once meses de su muerte. Quizá una vez en Santiago todo sea distinto. Se agolpen los recuerdos. Se dispare la tristeza. Y eso. Pero hay que afrontarlo. Y ver lo positivo que fue tener a Emilio como amigo. Y honrar siempre su memoria.


Divino Maresme

24.05.17 | 21:43. Archivado en Experiencias

Qué bonitas estaban hoy las playas del Maresme. Vistas desde la ventanilla de mi vagón en tren rumbo a Vilassar de Mar y Mataró se me antojaba como un Caribe local. Un privilegio de la naturaleza a cuatro pasos de Barcelona.

Estamos ya a finales de mayo y ha hecho un sol de órdago. Qué bonito ver ya los cuerpos tostados al sol en este rincón del Mediterráneo donde me ha tocado en suerte vivir.


Dagar 3,2,1..och noll!

21.05.17 | 13:20. Archivado en Experiencias

Regresé de Suecia vía Copenhaguen tras una complicada situación de las líneas ferroviarias que conectan ambos lados de la frontera derivada de labores de mantenimiento. En un avión repleto de visitantes nórdicos de la compañía Norwegian aterricé en Barcelona a media noche del viernes, ya sábado, cansado pero feliz.

>> Sigue...


3 dagar (duktig!)

16.05.17 | 22:59. Archivado en Experiencias

-Du är mycket duktig- me espeta una profesora sueca de la Universidad de Växjö, traducible por "eres un alumno aplicado" tras saber que apenas llevo 10 meses de sueco y me encuentro con un grupo donde algunos participantes ya llevan 10 años.

Lo importante es que cada día recojo nuevas palabras y reviso vocablos antiguos. Llegará un momento en que todas las palabras de uso frecuente ya habrán pasado al menos una vez por mi zurrón lingüistico. Aprendemos a base de repetición y corrección de errores. De eso se trata.

(Hoy me he machacado las neuronas repasando mi primer manual de sueco. ¡Cuánta palabra olvidada dormía en sus páginas ultrasubrayadas!. Hay que combatir vocablo por vocablo. Trinchera por trinchera. Un idioma a conquistar no da tregua).


Domingo, 20 de agosto

BUSCAR

Editado por

Síguenos

Hemeroteca

Agosto 2017
LMXJVSD
<<  <   >  >>
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031