Esto es lo que hay

Expresiones fecales

05.11.18 | 19:40. Archivado en Experiencias

Acontece que el léxico hispánico está poblado de expresiones -llamémoslas así- fecales: juegan con la palabra mierda y el verbo cagar.

Mi interés se centra (perdonen los lectores más delicados mi escatológica digresión) en la expresión "cagarse en la mar salada". Tantas y tantas veces se la oí exclamar a mi difunto abuelo Feliciano, castizo y natural de Getafe (Madrid). No la pronunciaba en tono agresivo. Con ella expresaba sencillamente un contratiempo más bien liviano, de vida cotidiana.

¿Pero por qué meterse con la mar? ¿Y por qué la mar "salada", cuando esta es la condición natural de los mares?

No he encontrado hasta la fecha explicación al origen de esta expresión, quizá de origen marinero en los tiempos de piélago revuelto. No lo sé. Pero el remate de "salada", ese pleonasmo me tiene verdaderamente intrigado.

Si alguien me lo pudiera explicar, me sentiría...la mar de contento.

(Y una cariñosa evoación de aquel genial insulto del capitán Haddock, el amigo de Tintín: "marineros de agua dulce...")


Opine sobre la noticia con Facebook
Opine sobre la noticia
Normas de etiqueta en los comentarios
Desde PERIODISTA DIGITAL les animamos a cumplir las siguientes normas de comportamiento en sus comentarios:
  • Evite los insultos, palabras soeces, alusiones sexuales, vulgaridades o groseras simplificaciones
  • No sea gratuitamente ofensivo y menos aún injurioso.
  • Los comentarios deben ser pertinentes. Respete el tema planteado en el artículo o aquellos otros que surjan de forma natural en el curso del debate.
  • En Internet es habitual utilizar apodos o 'nicks' en lugar del propio nombre, pero usurpar el de otro lector es una práctica inaceptable.
  • No escriba en MAYÚSCULAS. En el lenguaje de Internet se interpretan como gritos y dificultan la lectura.
Cualquier comentario que no se atenga a estas normas podrá ser borrado y cualquier comentarista que las rompa habitualmente podrá ver cortado su acceso a los comentarios de PERIODISTA DIGITAL.

caracteres
Comentarios

Aún no hay Comentarios para este post...

    Sábado, 16 de febrero

    BUSCAR

    Editado por

    Hemeroteca

    Febrero 2019
    LMXJVSD
    <<  <   >  >>
        123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    25262728