Esto es lo que hay

Avunden (envidia)

06.09.18 | 14:26. Archivado en Experiencias

Me llama la atención lo mucho que he tardado (dos años) en aprender la palabra "avunden" (la envidia) en sueco. Y ya de paso el verbo envidar, el deponente "avundas" (forma pasiva pero significado activo).

De ello infiero que dicha palabra tiene poca visibilidad en los textos suecos. Aparece poco. De lo contrario, la hubiera detectado antes.

¿Tiene este detalle un trasfondo cultural? ¿Es una palabra tabú? ¿Es tan real como parece el espíritu cooperativo sueco? ¿La envidia brilla por su ausencia en Suecia?


Jueves, 18 de octubre

BUSCAR

Editado por

Síguenos

Hemeroteca

Septiembre 2018
LMXJVSD
<<  <   >  >>
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930