La película de la noche en el primer canal de la TV sueca, SVT1, se ofrece en versión original inglesa con subtítulos en sueco. Es una contribución efectiva a que la población sea prácticamente bilingüe y que el extranjero pueda desenvolverse en lengua inglesa. Pragmatismo y utilidad confluyen en la medida. El inglés está muy presente en la calle y eso impide que el país se aísle del contacto con el extranjero, sabedor de la complejidad de entender la lengua sueca. Los niños, desde muy pequeños, incorporan el inglés a su acervo. Por ello hablan el inglés tan bien y con tanta normalidad.