Esto es lo que hay

14 dagar (Instituto Cervantes)

07.05.17 | 17:12. Archivado en Experiencias

Tendré la semana que viene la oportunidad de intervenir en un coloquio con estudiantes de lengua española en el Instituto Cervantes de Estocolmo. Vad kul! Me pregunto qué inquietudes tienen y las razones para estudiar el idioma. Pronto lo sabré. Será una experiencia a buen seguro interesante.


15 dagar (preparando maletas)

07.05.17 | 17:08. Archivado en Experiencias

Estoy preparando las maletas, todo un ritual. Un viaje bien preparado puede ser antesala y augurio de una experiencia feliz. Será además la primera vez que vuele con Norwegian, la compañía low-cost de moda que en poco tiempo ha adquirido un sólido prestigio y un rápido crecimiento. Tengo muchas ganas de probar la calidad del wi-fi de abordo. Viajo de Barcelona Estocolmo y la previsión del tiempo indica nieve y lluvia. Esto es Escandinavia, señores...


16 dagar (puñeteras íes)

07.05.17 | 17:03. Archivado en Experiencias

Dentro de la fonética sueca la i latina y en menor medida la y griega resultan comprometedoras: te obligan a esbozar una rauda y amplia sonrisa con la boca para emitir la tonalidad vocálica precisa. ¡Una pasada!

Sin embargo, cuando uno se acostumbra a esta complejidad fonética y regresa a otros idiomas los encuentra -por contraste- francamente fáciles. Por otro lado, el sueco tiene por momentos un ritmo melódico que te encandila. Las palabras cabalgan las unas sobre las otras y forman una partitura que tiene su intríngulis.


17 dagar (I can't Växjö!)

07.05.17 | 16:57. Archivado en Experiencias

Pronunciar el nombre en sueco de la ciudad sureña de Växjö es todo un reto. He pedido el auxilio de una joven cantante sueca especializada en fonética y emularla ha comportado que dejase el suelo perdido con un espumarajo. ¡Qué endiabladamente gutural!

De entrada pronunciar el sueco requiere perder el miedo al ridículo porque ciertamente tienen unos sonidos que para nosotros resultan, digamos, excéntricos (me imagino que ellos deben de pensar lo mismo de nuestra fonética). Pero son así. Es su patrimonio fonético y hay que estudiarlo a fondo para emularlo lo mejor posible. De lo contrario, ¡no te entienden!


Martes, 30 de mayo

BUSCAR

Editado por

Síguenos

Hemeroteca

Mayo 2017
LMXJVSD
<<  <   >  >>
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031