Esto es lo que hay

22 dagar (oavgiort)

02.05.17 | 11:19. Archivado en Experiencias

"Oavgiort" significa empatado en lengua sueca. Me recuerda la misma construcción en lengua alemana: "unentschieden", es decir, no decidido, no decantando. La aprendí siguiendo los partidos del Bayern de Múnich cuando escribí mi libro "Herr Guardiola".

Sueco y alemán tienen claras concomitancias, dado que ambas son lenguas germánicas. Pero sabiendo un idioma desde luego no entiendes el otro. Sencillamente te ofrece algunos paralelismos útiles. Y eso sí, la gramática alemana es mucho más compleja.


Jueves, 27 de julio

BUSCAR

Editado por

Síguenos

Hemeroteca

Mayo 2017
LMXJVSD
<<  <   >  >>
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031