Esto es lo que hay

23 dagar (retorno de Santo Domingo)

29.04.17 | 12:39. Archivado en Experiencias

Regreso a Barcelona desde Santo Domingo y feliz sorpresa: en la cafetería low-cost contigua al metro del aeropuerto de Barcelona topo con...¡una familia de Estocolmo! No me cuesta mantener un diálogo fluido y me felicitan por mi pulcritud gramatical. Me cuesta sin embargo entender todo cuanto me dicen. Pero cuando me piden "recommendations" sobre qué visitar, me resisto a utilizar el anglicismo y tirando de mi fondo de armario lingüístico luzco construcción sueca basada en un verbo ad hoc, "tipsar", que descubrí recientemente. Así: "Jag tipsar att..." (les recomiendo que...) (Caras de asombro admirativo; lo que hace un verbo bien colocado...)


24 dagar (tras conferencia)

26.04.17 | 22:26. Archivado en Experiencias

He impartido hoy sobre el DirCom en la era digital en el centro de Santo Domingo y mañana lo haré en la Universidad PUCMM. Una parte de mi intervención se titula "Los 7 hábitos del DirCom altamente efectivo". Es un homenaje al maestro ya difunto, Stephen Covey, del que parafraseo el título de su famoso libro "Los 7 hábitos de la gente altamente efectiva", uno de los más leídos en la historia del management. Mucho aprendí de este libro. Tanto es así que en el Máster de Comunicación que dirijo en Barcelona es de lectura preceptiva para mis alumnos.

(A 24 días de mi examen de lengua sueca me recreo escuchando programas grabados de la radio de Suecia sobre la concesión del premio Nobel de Literatura a Bob Dylan).


25 dagar (sale el sol)

25.04.17 | 23:23. Archivado en Experiencias

Sale el sol en Santo Domingo aunque sea sólo por unas horas. Pero se agradece. La luz aporta vida, rompe el gris, resucita la alegría.

Y yo feliz y ciertamente quehacerado, entregado a mis trabajos y con un ojo siempre puesto en las webs suecas. Porque ya sólo faltan 25 dagar, esto es, 25 días, para mi gran cita.


26 dagar (nieva en Suecia)

25.04.17 | 12:54. Archivado en Experiencias

Me previenen desde Suecia que todavía nieva...

No es que haga esta semana el mejor de los tiempos en Santo Domingo pero ¡qué contraste entre un lugar y el otro!

Hoy y mañana dedicaré mi tiempo a labores docentes en la Universidad. Pero miro de reojo ese calendario que me sitúa a 26 jornadas de mi gran cita: el 20-M.


27 dagar (ya en Santo Domingo)

25.04.17 | 00:44. Archivado en Experiencias

Ya estoy en Santo Domingo. Durante el vuelo desde Madrid he dado cuenta del libro "Rivtstart". He detectado unas cuantas expresiones interesantes y, por supuesto, he repasado muchos vocablos que ya conocía.

He escuchado el"Tu diràs!" de RAC-1 a través del wifi de mi hotel (apoteósico el 2-3 de anoche del Barça en el Bernabeu) y ya me he puesto las primeras grabaciones en sueco para amenizar el ambiente de mi cómoda habitación en el Sheraton con vistas al mar. ¡Me divierte el contraste entre lo caribeño y los escandinavo!

(Ha llovido en Santo Domingo y el cielo está plomizo; pero conectado yo a Internet siento el mundo a mis pies. Buen momento para encargar una pizza con ensalada...)


28 dagar (Barcelona-Santo Domingo-Estocolmo)

22.04.17 | 23:58. Archivado en Experiencias

Implacable el paso de los días. Tan sólo quedan 28.

Y tras el inminente Sant Jordi, me embarco el lunes hasta Santo Domingo, regreso a Barcelona y luego marcho a Estocolmo y Växö. Será mi triangulación viajera de las postrimerías de abril y las tres primeras semanas de mayo.

Decidido está: en mi ligero equipaje dominicano sólo habrá un libro: "Rivstart A1+A2". Es la gramática sueca alternativa a la que yo he utilizado hasta ahora (Mål). De esta manera complemento cuanto sé con la visión de otros autores. Ya he detectado algunas palabras en Rivstart que no aparecen en Mål.

Y es que no hay libro perfecto. El uno complementa el otro.

(Entre esperas en el aeropuerto y vuelos tengo 20 horas para estudiarme el manual de cabo a rabo).


29 dagar

21.04.17 | 22:46. Archivado en Experiencias

Fatídico número el 29. Rememora la crisis de Wall Street en 1929. También el estar en un tris de cumplir la treintena. Pero en el fondo es una cifra como otra cualquiera.

Hablando de cifras: mi glosario de vocablos suecos favoritos ya supera los 800. De algunas palabras sencillamente me he encaprichado. Como ackompanjera, acompañar en el campo de la música. La he oído varias veces en la radio sueca y me he prendado de ella.

En mi glosario caben palabras y expresiones de todo tipo. Como esta expresión de recia raigambre sueca que ensalza el buen orden para ganarse la vida: ordning och reda, löning på fredag.


30 dagar

20.04.17 | 09:04. Archivado en Experiencias

Treinta días mondos y lirondos. Mi habitación se impregna de espíritu sueco. Las palabras sobrevuelan el ambiente. ¡Cómo los matices fonéticos te cambian las palabras? Utmaning, utmaning. Reto en sueco. Este el desafío que plantea la lengua sueca. Tanta sutileza de sonidos no se capta en poco tiempo.


31 dagar

19.04.17 | 09:47. Archivado en Experiencias

Un mes entero falta para la gran cita. Y todavía se me resiste la declinación de los artículos y los plurales. Quizá me lleve todavía un cierto tiempo acostumbrarse a que días son "dagar" y no "dager". O que hay sustantivos que hacen el plural igual que el singular.

Al fin y al cabo es una complejidad que otras lenguas presentan. Por ejemplo, la lengua alemana con sus tres géneros: masculino, femenino y neutro. O los plurales irregulares a diestro y siniestro.

Lo de los artículos es para mí una arista de dificultad en una lengua que es tendencialmente llana, simple. Una sorpresa abrupta en el camino pero que lo hace también más desafiante, discontinuo. Retador.


32 dagar

18.04.17 | 08:55. Archivado en Experiencias

Me levanto y hago frente a mi glosario de 775 palabras más comunes que utilizo en sueco. Algunas son un pelín rebuscadas, debo confesar. Como mandominerad, "dominado por el hombre", pero todo ayuda a interiorizar el idioma que pesco del manual, la televisión, la radio y los diarios.

Calculo que necesito 2.000 palabras para desenvolverme en sueco en situaciones cotidianas. Creo que a fecha de hoy conozco unas 1.500, aunque muchas no las tengo transcritas en mi glosario. Con negrita remarco aquellas del género "ett". Es importante saberlo para declinar correctamente artículos y adjetivos. El 80% de los sustantivos suecos son del género llamado "en", con lo cual en caso de duda, considero que la palabra es de género "en". La teoría de la probabilidad juega a favor.


33 dagar (=33 dias)

17.04.17 | 20:58. Archivado en Experiencias

33 dagar,expresado en sueco. 33 días.

Es el tiempo que me separa de mi gran cita del 20 de mayo en Barcelona: mi examen de lengua sueca, a los diez meses y tres semanas del inicio de mi aprendizaje.

Es un reto para el que me he ido preparando a conciencia. Justo el 19 de mayo regresaré de mi primer viaje a Suecia, espero que con un plus de fluidez tras pasar mis primeros nueve días en aquel país.

Este blog refleja el inicio de una cuenta atrás: la de los 33 días que me separan de mi cita del sábado, 20 de mayo, ante el tribunal evaluador sueco.

Toca apretar, "absolut inblandaded"; es decir: totalmente involucrado; o también expresable con el participio "engagerad", comprometido, derivado del inglés engagement, lengua de la que el sueco no duda en importar recursos si le son útiles. Gente pragmática donde los haya ellos, los suecos.

(Quiero sentir estos 33 días el aliento de la lengua en mi coyote; el recordatorio permanente de mi utmaning, reto.)


Las leyes de Jante (código cultural escandinavo)

16.04.17 | 23:42. Archivado en Experiencias

Son leyes sociales inicialmente no escritas hasta que fueron reflejadas en un libro de 1933. Postulan pasar desapercibido como factor clave para el éxito colectivo. No tienen desperdicio:

1.-No debes pensar que tú eres especial.
2.-No debes pensar que tú estás a la misma altura que los demás.
3.-No debes pensar que tú eres más listo que los demás.
4.-No debes pensar que eres mejor que los demás.
5.-No debes pensar que sabes más que los demás.
6.-No debes pensar que eres más importante que los demás.
7.-No debes pensar que eres bueno en nada.
8.-No te rías de los demás.
9.-No debes pensar que te preocupas a los demás.
10.-No debes pensar que tú puedes enseñar algo a los demás.

En sueco:

1.-Du skall inte tro att är något.
2.-Du skall inte att du är lika god som vi.
3.-Du skall inte tro att du är klokare än vi.
4.-Du skall inte inbilla dig att du är bättre än vi.
5.-Du skall inte tro att du vet mer än vi.
6.-Du skall inte tro att du är förmer än vi.
7.-Du skall inte tro att du duger till något.
8.-Du skall inte skratta åt oss.
9.-Du skall inte tro att någon bryr sig om dig.
10.-Du skall inte tro att du kan lära oss något.


Mi debut sueco

15.04.17 | 18:36. Archivado en Experiencias

Marcho diez días a Suecia en mayo. Por primera vez visitaré aquel país. Me hace una gran ilusión. He estudiado la lengua sueca con denuedo desde el 27 de junio pasado. Aún no se han cumplido los 10 meses. Y ya me veo hablándola a un nivel intermedio en el lugar donde es natural utilizarla: Suecia. (Intentaré, sin embargo, evitar que me hablen en inglés).

Me propongo conocer Estocolmo, Uppsala, Växö, Lund y Malmö. Regresaré desde la vecina Copenhaguen, la capital danesa donde ya he estado brevemente en dos ocasiones tiempo ha.

Inmejorable momento para visitar Suecia: la primavera y el verano. Veremos qué tal va mi debut sueco y cómo me adapto a esa fonética enrevesada que me ha dado tantos quebraderos de cabeza pero que esconde una musicalidad inaudita.


Samarbeta

14.04.17 | 13:51. Archivado en Experiencias

Me gusta este verbo sueco: "samarbeta". Significa trabajar juntos, cooperar. Es un infinitivo contundente y preciso. Y probablemente buen reflejo de la cultura sueca.


¿Qué se hizo del señor Simpático?

14.04.17 | 13:48. Archivado en Experiencias

Hace semanas que no veo al señor Simpático por la calle Calvet. Tampoco en El Velódromo. ¿Qué habrá sido del Quimet?

La ciudad no es la misma sin sus andares arriba y abajo.

¿Qué habrá sido del Quimet? Deberé preguntar en El Velódromo, donde suele jugar su partida de billar. Quizá allí me sepan decir.


¿Qué se hizo del

14.04.17 | 13:46. Archivado en Experiencias


Regreso a Santo Domingo

13.04.17 | 10:05. Archivado en Experiencias

En diez días estaré de nuevo en Santo Domingo. Me complace informar que allí disertaré sobre la comunicación en el siglo XXI. Tengo para ello dos ponencias preparadas: "El DirCom en la era digital" y "Los 7 hábitos del DirCom altamente efectivo". En esta última ponencia hay un indisimulado homenaje a mi admirado Stephen Covey.

(Espero que sea de interés para mis amigos dominicanos; y espero poder volver a abrazar al amigo Freddy Ginebra, viajero impenitente y ahora haciendo carrera ...¡como actor de cine!)


Regreso a Santo Domingo

13.04.17 | 10:03. Archivado en Experiencias

En diez días estaré de nuevo en Santo Domingo. Me complace informar que allí disertaré sobre la comunicación en el siglo XXI. Tengo para ello dos ponencias preparadas: "El DirCom en la era digital" y "Los 7 hábitos del DirCom altamente efectivo". En esta última ponencia hay un indisimulado homenaje a mi admirado Stephen Covey.

(Espero que sea de interés para mis amigos dominicanos; y espero poder volver a abrazar al amigo Freddy Ginebra, viajero impenitente y ahora haciendo carrera ...¡como actor de cine!)


Regreso a Santo Domingo

13.04.17 | 09:54. Archivado en Experiencias

En diez días estaré de nuevo en Santo Domingo. Me complacer informar que allí disertaré sobre la comunicación en el siglo XXI. Tengo para ello dos ponencias preparadas: "El DirCom en la era digital" y "Los 7 hábitos del DirCom altamente efectivo". En esta última ponencia hay un indisimulado homenaje a mi admirado Stephen Covey.

(Espero que sea de interés para mis amigos dominicanos; y espero poder volver a abrazar al amigo Freddy Ginebra, viajero impenitente y ahora haciendo carrera ...¡como actor de cine!)


Verano presentido

13.04.17 | 09:45. Archivado en Experiencias

Vaya Semana Santa de primavera subida. El verano ya se presiente. El tiempo está increíble. Es lo que tiene el Sur, con mayúsculas, que hace la envidia de cualquier escandinavo.


Avergonzado

12.04.17 | 20:34. Archivado en Experiencias

Me embarga un sentimiento de vergüenza tras la derrota de ayer del Barça por 3 a 0 en el campo de la Juventus. Sin obviar el buen juego rival, un cierto infortunio y un arbitraje desafortunado, el equipo azulgrana no estuvo una vez más a la altura de las circunstancias. Y ya van unas cuantas veces esta temporada.

Hay muchas maneras de perder pero la de ayer es de las que restan prestigio. Es un torpedo a la línea de flotación de la grandeza reciente. Falta intensidad, falta concentración y sobran las protestas.

(Ojalá se pueda volver a las raíces en las próximas temporadas; ahora por ahora este equipo no tiene nivel de campeón de Champions.)


La muerte de Carmen Chacón

09.04.17 | 22:30. Archivado en Experiencias

Me sorprende esta noche (e impacta) la noticia de la muerte prematura de la ex ministra socialista Carmen Chacón. Intercambié tan sólo con ella un par de e-mails hace unos tres años en relación a un tema docente. Y nada más. Pero no dejaba de ser una joven figura de la política y su muerte me produce la lógica impresión.

(El fallecimiento es un recordatorio de que todo es efímero, dramáticamente efímero. Por otro lado, he mencionado a menudo en mis seminarios la anécdota de Chacón anotándose en la mano cual colegiala el presupuesto de Defensa; siempre puse ello como mal ejemplo a seguir; fue pillada en directo en una entrevista de TV3 por Mònica Terribas y la imagen personal de la ministra resultó dañada).


Sábado, 27 de mayo

BUSCAR

Editado por

Síguenos

Hemeroteca

Abril 2017
LMXJVSD
<<  <   >  >>
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930