Esto es lo que hay

Bassat fugaz

12.11.18 | 17:38. Archivado en Experiencias

Cruzo saludo en Barcelona calle Amigó abajo con el publicitario Lluís Bassat (él calle Amigó arriba). Es un Bassats fugaz. Como el de hace unas semanas en la representación del Tricicle en el Paralelo. O mi pregunta fugaz a Bassat en una reunión de ESADE-Alumni. O su huida fugaz tras pronunciar un discurso de graduación en EAE Business School. U otros tantos Bassats fugaces que se han cruzado conmigo tantas veces y en tantos sitios. De gran interés, por cierto, la bibliografía reciente sobre la familia Bassat a cargo de Vicenç Villatoro.

(Mi primer Bassat no fue fugaz: unos minutos de conversación sobre periodismo en el hotel King David de Jerusalén. Hace 30 años. Recuerdo como si fuera ayer la cautela con que exponía sus opiniones sobre el nuevo diseño del diario AVUI, donde yo entonces trabajaba como redactor-jefe. Fue mi primer y único viaje a Israel).


Momentos Bolinches

11.11.18 | 12:26. Archivado en Experiencias

Festiva presentación el viernes de "El nuevo arte de enamorar" de Antoni Bolinches en el impactante nuevo espacio Pangea en la Rambla de Catalunya de Barcelona. Y sorpresa final: el cantante del grupo Santa Bárbara, entre los presentes, fue invitado a cantar a capella -y aceptó- su memorable éxito de los años setenta "Se llamaba Charly". Gran hit de mi adolescencia. Es la historia de un chico que encuentra una paloma malherida...Y de allí salió la canción.


Libro sueco en Entenza

11.11.18 | 12:19. Archivado en Experiencias

Subía yo por la calle Entenza y topa mi vista con un libro apoyado junto a un semáforo. Instintivamente me acerco. Leo: "Feng-shui". Al lado, un vasito de plástico medio lleno de café. Y de repente, el subtítulo revela el idioma del ejemplar: ¡en sueco!

(Y yo me pregunto: desde el punto de vista de la teoría de la probabilidad, ¿cuán probable es que un devoto aprendiz de la lengua sueca se encuentre en Barcelona un libro en sueco sobre un tema de su interés y además bellamente ilustrado? Los designos del destino son...sorprendentes. Y el detallito del café-Suecia es el segundo consumidor mundial- ya la repera).


La gracia de TED

11.11.18 | 12:07. Archivado en Experiencias

Estuve ayer en TED x Gràcia. Me lo pasé bien. Gente de edades diversas pero espíritu joven. Ponentes con mensaje y puesta en escena más que aceptable. Incluso lapsus e imperfecciones tuvieron su encanto. Y, por encima de todo, la sensación de que hay gente ilusionada por hacer un mundo mejor.

Por otro lado, el escenario me pareció bello y decadente: L'Artesà de Gràcia. Nunca lo había visitado. La otrora villa de Gràcia tiene una extraordinaria vitalidad. Por eso tanta gente ha trasladado allí su residencia aunque eso ponga en riesgo la autenticidad del barrio. Pasear por la calle Asturias fue una fiesta. Degustar la respostería de A casa de Portugal, en la plaza del Diamante, un placer que invita a reincidir.

(Dulce jornada la de ayer.Y mi madre me recordó luego que ella nació en el Carrer Gran, entonces Mayor de Gracia. Ergo por derecho de sangre "jo també sóc un gracienc/yo también soy graciense". Lo cual tiene su gracia).


Granja Viader

09.11.18 | 15:51. Archivado en Experiencias

Siempre que rambleo no pierdo la oportunidad de pasar por delante de la mítica Granja Viader en la barcelonesa calle Xuclà. En mi último garbeo -a media tarde de día laborable- el espectáculo era impresionante: larga cola de espera en el exterior y señalización del acceso incluida. Como si las colas fueran un fenómeno frecuente.

(Hay granjas que crean afición. Recuerdo el primer histórico local de Sant Joan de S'Aigo en Palma de Mallorca. Espectacular cola y brutal indiferencia de los dependientes, como si castigasen el atrevimiento de los visitantes que menoscababan su calma. La relación con el cliente es uno de los aspectos más sorprendentes del código cultural mallorquín, a pesar de haber edificado una industria de alcance mundial, la hostelería, basada en la calidad de servicio).


Ser feliz, hacer feliz

06.11.18 | 15:59. Archivado en Experiencias

Lo expresa con vehemencia el dominicano Freddy Ginebra en su bello discurso en TED x Santo Domingo: en el juicio final nos preguntarán dos cosas, si fuimos felices y si hicimos a otros felices.

(He revisado hoy este discurso con mis alumnos de la Universidad Internacional de Cataluña. No me cansaré de recomendar esta disertación: "Hay que tomarse en serio la felicidad")

https://www.youtube.com/watch?v=OlxX_EvS62k


Expresiones fecales

05.11.18 | 19:40. Archivado en Experiencias

Acontece que el léxico hispánico está poblado de expresiones -llamémoslas así- fecales: juegan con la palabra mierda y el verbo cagar.

Mi interés se centra (perdonen los lectores más delicados mi escatológica digresión) en la expresión "cagarse en la mar salada". Tantas y tantas veces se la oí exclamar a mi difunto abuelo Feliciano, castizo y natural de Getafe (Madrid). No la pronunciaba en tono agresivo. Con ella expresaba sencillamente un contratiempo más bien liviano, de vida cotidiana.

¿Pero por qué meterse con la mar? ¿Y por qué la mar "salada", cuando esta es la condición natural de los mares?

No he encontrado hasta la fecha explicación al origen de esta expresión, quizá de origen marinero en los tiempos de piélago revuelto. No lo sé. Pero el remate de "salada", ese pleonasmo me tiene verdaderamente intrigado.

Si alguien me lo pudiera explicar, me sentiría...la mar de contento.

(Y una cariñosa evoación de aquel genial insulto del capitán Haddock, el amigo de Tintín: "marineros de agua dulce...")


500 palavras

04.11.18 | 17:16. Archivado en Experiencias

Esta semana llegaré a las primeras 500 palavras (así se dice palabras en portugués, con esa rara combinación de uve más erre que no se da en castellano).

Escojo las palabras de la lectura cotidiana de textos periodísticos y primo aquellas que sean esenciales para el manejo de la lengua y luego aquellas que realmente no adivino su significado sin diccionario. Vocablos que suenan diferentes al castellano y que me impedirían la plena comprensión de un texto (por ejemplo, a quinta significa jueves).

(Aprender portugués tiene una cosa muy gratificante: desde el primer día ya entiendes muchas cosas, lo que convierte la escucha en un ejercicio adivinatorio y ameno a la vez que disfrutas de su bello código fonético).


Mi cóctel radial

04.11.18 | 17:09. Archivado en Experiencias

Mi actual cóctel radial lo componen cuatro emisoras: Radio Sverige en lengua sueca, Radio Inter o Radio France International en francés, TSF Radio Noticias Lisboa en portugués y la RAI en italiano. Es una mezcolanza apetitosa que ameniza muchas horas de mis días y de mis noches.

Me he aficionada además a hermanar los idiomas: leer en uno mientras escucho la radio en otro. Por otro lado, a menudo se establecen "conexiones" interesantes: por ejemplo, cómo la radio portuguesa habla de temas franceses o cómo la radio sueca habla de temas brasileños. Es un sistema de referencias cruzadas que me resulta divertido.

(A veces, tras tantas horas de "cóctel" detecto síntomas de "embriaguez" y sencillamente me quito los auriculares...)


Don't go breaking my heart

01.11.18 | 22:25. Archivado en Experiencias

Esta es una de las canciones más deliciosas de todos los tiempos: "Don't go breaking my heart" de Elton John. La compuso para honrar a su amiga, la también cantante Kiki Dee. Un sabroso videoclip nos muestra a la simpática pareja: https://www.youtube.com/watch?v=z0qW9P-uYfM (¡bendito sea YouTube).

>> Sigue...


Difuntos

01.11.18 | 20:36. Archivado en Experiencias

Todos los Santos. Toca recordar a los difuntos. Y vienen a mi memoria los más recientes: mi padre biológico y mi padre político: mis abuelos maternos; mi primo carnal Jordi Ramoneda i Violan; mis tíos Jordi y Josep Violan i Tohà; y los amigos Emilio Sol Bartolomé y el abogado Felipe Cuesta. (Debe de haber más; pero estos son los que ahora me vienen a la mente).

El 1 de Noviembre es un buen momento para acordarnos de aquellos que nos dejaron. Es ésta la fuerza que tienen los rituales. Nos crean un huequecito en la agenda vital y nos recuerdan lo que tan bellamente expresó el poeta Jorge Manrique: "Este mundo es el camino para el otro, que es morada sin pesar..."


El código portugués

29.10.18 | 20:21. Archivado en Experiencias

Cada vez me gusta más el código fonético de la lengua portuguesa. Va entrando en mí a pasos agigantados. Por otro lado,mi incipiente glosario portugués-español pronto llegará a las 400 palabras. Y ya me veo en franca progresión.

(Como no podía ser de otra manera, he incorporado la radio portuguesa a mis rutinas. En concreto, escucho con fidelidad Radio Noticias de Lisboa, con lo cual a diario alterno tres idiomas: francés, sueco y portugués. A ratos incluyo la radio italiana. Y el otro día, travieso políglota de mí, incorporé por un rato la radio rumana. Para ver cómo sonaba).


Sábado, 17 de noviembre

BUSCAR

Editado por

Síguenos

Hemeroteca

Noviembre 2018
LMXJVSD
<<  <   >  >>
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930