Esteban González Pons
Estaban todos menos Zapatero
31.03.06 @ 19:36:58. Archivado en Comunidad Valenciana, Política, Rodríguez Zapatero
Este jueves se estrenó en el Palau de les Arts Reina Sofía de Valencia la última película de Vicente Aranda, basada en la obra más universal de la literatura valenciana, Tirant lo Blanch, de Joanot Martorell.
Al Tirant le hicimos una estatua gigante con aureola de Óscar y espaldas de portero mazas. A Vicente, al reparto de su película y a todos los que se acercaron al estreno, les pusimos una alfombra roja. Talmente el Kodak Theatre de Hollywood pero sin Billy Crystal y a ritmo de marcha mora.
Zapatero no vino. Mientras Tirant desenvainaba su primer fotograma, Pedro Piqueras entrevistaba al Presidente del Gobierno con un empapelado de Casa Blanca al fondo. Todo muy oval, como los principios del Presidente.
El mismo día en que el Congreso de los Diputados planchaba sábanas para la orgía hipócrita del debate del Estatuto de Cataluña, y Manuel Marín ponía cara de Instinto Básico III ante el cruce de piernas de Rubalcaba, en Valencia nos hicimos un cine. Pusimos de largo digital la mejor novela de caballerías de la historia de la literatura universal, frase que tomo en préstamo a Don Miguel de Cervantes y a Mario Vargas Llosa.
Ya lo siento por ese sector de la izquierda valenciana que en sus comentarios sobre el estreno ha vuelto a demostrar, una vez más, que sigue sin lavarse sus prejuicios y complejos con jabón. Puede que esperaran que a la entrada se pidieran resguardos de pancarta y pegatina, desaliños precocinados, másters en lectura de textos medievales. Peor para ellos: les regalo las palomitas de maíz que no se venden en el Palau para que se cosan bufandas existencialistas.
Sólo se nos ocurrió ir al cine. Éramos un grupo de gente que íbamos a ver una trepidante peli de amor y de aventuras con esa travesura de sueños que trae meterse en una sala de proyección.
Éramos un montón de gente: José Manuel Lara, presidente de Planeta; Vicente Aranda con sus andares de frase lapidaria y genialoide; los miembros del reparto Esther Nubiola, Ingrid Rubio, Caspar Zafer –menos blanco y menos Tirant sin el yelmo del héroe-, Jane Asher y Rafael Amargo; deportistas como el baloncestista valenciano Víctor Luengo, o el futbolista David Albelda, que aprovechó el permiso de su Presidente Juan Soler, para achicar espacios alrededor del área que formaba la cintura de su novia; el modista Francis Montesinos, convencido y convincente en su proselitismo de la falda como prenda masculina; el torero Vicente Barrera, de paseíllo y sin capote; Carlos Bardem y Beatriz Rico; un policía llamado Torrente vestido de Santiago Segura; la cantante Soledad Jiménez, ex-presunta sin cargos; presentadores de televisión como Juan Ramón Lucas, Francine Gálvez o Guillermo Summers, la modelo Elsa Anka, Mikel Erentxun y Cristina Piaget; o el grupo de actores que encabezaba Liberto Rabal junto a Josema Yuste, Xabier Elorriaga…y así hasta los más de 1.500 que nos sentamos frente a la pantalla del Auditorio.
Todos disfrutaron de un espectáculo previo a la película: el imponente perfil del Palau de les Arts. Las instantáneas no hacen justicia a los halagos cervicales que interpretaron todos sin excepción. Loado sea el gremio de los cámaras, suyo es el reino de esas imágenes que omiten cuellos estirados y miradas de exclamación.
Después vino la oscuridad de la sala. Y empezó la proyección en valenciano, el idioma que Joanot Martorell utilizó para contar la historia del caballero Tirant.
“…me atreveré, a pesar de mi ignorancia, a traducir la referida obra no solamente de la lengua inglesa a la portuguesa, sino de la portuguesa a la vulgar valenciana, para que la nación de la que soy natural se pueda llegar a alegrar por tantos y tantos insignes actos como se hallan en ella” (1406. Joanot Martorell en la dedicatoria de la obra)
No se lo piense dos veces: el 7 de abril se estrena en toda España esta magnífica y recomendable adaptación cinematográfica de Tirant lo Blanch, la obra que 2.500 millones de personas en todo el mundo pueden leer en su propio idioma.
Por cierto, usted tiene la fortuna de estar entre esa millonada de gente. Si no lo ha hecho todavía, hágase un favor: léala.
Dirección para hacer trackback a este post:
http://blogs.periodistadigital.com/btbf/trackback.php/20233
Comparte esta información
Comentarios, Trackbacks, Pingbacks:
Comentario por Anónimo. 12.10.08 @ 14:35
Comentario por Mª Amparo Rostoll Cot 02.02.08 @ 00:51
Comentario por campioni 16.03.07 @ 13:15
ATRÉVETE A DENUNCIAR, ENTRA EN LA COMISIÓN EUROPEA Y FORMULA TU DENUNCIA, JUNTOS PODEMOS ACABAR CON LOS LADRONES, DENUNCIA, SI NO TE HACEN CASO, MANDA MAIL PES-Secretariat@cor.europa.eu, DENUNCIA LOS ABUSOS URBANÍSTICOS DENUNCIA LA POLÍTICA URBANÍSTICA DE LA COMUNIDAD VALENCIANA, SOMOS LA VERGÜENZA DE LA EUROPA MODERNA.
SALUT i DENUNCIA, que mos FURTEN lo NOSTRE constructors i POLÍTICS CORRUPTES.
Comentario por AU-NO 05.02.07 @ 21:27
I perquè la obra es realitza en castellà quan va ser escrita en valencià? Acàs l´estat tradueix les obres de la liteartura castellana a la resta de ll´ngües de l´estat? Vosté te molt poca vergonya Sr. G.Pons. Va de valencià de boquilla per a arreplegar uns quants vots en eleccions però es dels que vol acomplexar el poble valencià i la llengua i la dignitat que tenim.
Comentario por En valencià naturalment? 28.01.07 @ 12:01
Se muestran únicamente los últimos 40 comentarios de cada post.
