El testamento de Isabel la Católica y América

05.12.07 @ 14:47:00. Archivado en Iglesia en España

Por alguna razón que no acabo de entender, uno de los lectores incluía el Testamento de la Reina Isabel la Católica en su comentario como un ejemplo de fundamentalismo religioso. He decidido incluir en este artículo los párrafos de dicho testamento que versan sobre los nuevos territorios americanos, para que los lectores puedan juzgar por sí mismos (y, de paso, disfruten del hermoso lenguaje castellano de principios del siglo XVI).

Creo que en estas líneas se reflejan perfectamente las dos grandes preocupaciones que tenía la Reina. Por una parte, como su “intención principal”, la evangelización de los indios que debería ocupar a “prelados, religiosos y otras personas doctas y temerosas de Dios”, los cuales debían instruir en la fe católica a los indígenas y atraerlos, con la “diligencia debida” al cristianismo. Sin ninguna duda, los miles y miles de religiosos que dieron su vida para evangelizar América en los siglos posteriores escribieron una página inigualable de la Historia de la Iglesia.

Por otra parte, deseaba la Reina defender a los indios de cualquier abuso por parte de los españoles, remediando las injusticias que pudieran producirse, siguiendo también en esto las indicaciones del Papa Alejandro VI. En esto, la Reina se mostró altamente realista y tuvo que reprochar ya al propio Colón que no tratase adecuadamente a los indios.

Queda claro que, a diferencia de lo que ha sucedido posteriormente en las colonizaciones realizadas por otros países, en España se consideró desde el principio a los indios como personas, con la misma dignidad que los españoles y llamados a convertirse en hijos de Dios.

En particular, la Reina Isabel mostró siempre un gran cariño por los indios e hizo todo lo posible por que se les tratase justamente. Más de una vez he observado que, curiosamente, la memoria de la Isabel la Católica se conserva con más cariño en América que en España.

Item, por quanto al tiempo que nos fueron concedidas por la sancta Se Apostólica las Islas e Tierra Firme del Mar Océano, descubiertas e por descubrir, nuestra principal intención fue, al tiempo que lo suplicamos al papa Alexandro Sexto, de buena memoria, que nos hizo la dicha concesión, de procurar de inducir e traer los pueblos dellas e les convertir a nuestra sancta fe cathólica, e enviar a las dichas Islas e Tierra Firme prelados e religiosos e clérigos e otras personas doctas e temerosas de Dios, para instruir los vezinos e moradores dellas en la fe cathólica, e les enseñar e doctrinar buenas costunbres, e poner en ello la diligencia devida, segund más largamente en las letras de la dicha concesión se contiene;

Por ende suplico al Rey mi señor muy afectuosamente, e encargo e mando a la dicha Princesa, mi hija, e al dicho Príncipe, su marido, que así lo hagan e cumplan, e que este sea su principal fin, e que en ello pongan mucha diligencia, e no consientan ni den lugar que los indios, vezinos e moradores de las dichas Indias e Tierra Firme, ganadas e por ganar, reciban agravio alguno en sus personas ni bienes, mas manden que sean bien e justamente tratados, e si algund agravio han rescebido lo remedien e provean por manera que no se exceda en cosa alguna lo que por las letras Apostólicas de la dicha concesión nos es infungido e mandado.

11 comentarios • Trackback (0)

Comentarios:

Por supuesto que la reina Isabel, siempre tratò de proteger a los naturales de Amèrica y de ello ademàs de su testamento hay incontables datos.Especialmente los Habsburgo consideraron a nuestras tierras como reinos dependientes de su corona.Así pues españoles Isabel tambièn fue nuestra reina, y su figura aquí es muy respetada.El mal trato de algunos fue denunciado y combatido con regular èxito por las personas cristianas.
Creo que en España y alguno aquí en Amèrica, nos quieren cambiar la historia, ideologizandola; invito mejor a buscar la verdad-

Comentario por Gustavo Stantien ( Argentina) 15.12.07 @ 16:32

Hombre, Fernando era y fue siempre muy Católico. Otra cosa es que su vida cristiana no fuese ejemplar, como sí fue la de su esposa. En cambio, en el plano puramente mundano (que siempre es secundario, por supuesto), fue uno de los mejores reyes de España.

Comentario por nachet 08.12.07 @ 22:22

Bruno,

gracias por ponernos el texto (¿de dónde sacas tantas cosas?). Cuando hace bastantes años oí hablar de la causa para la beatificación de la reina Isabel me pareció todo una chorrada. Después de informarme más sobre ella he ido viendo que efectivamente no desmerecía el título de "la católica".

Comentario por Juan Antonio 07.12.07 @ 15:19

Mª Pilar y Juvenal:

Entiendo que ambas cosas no son incompatibles. El Papa concedió a los Reyes el título de sus Católicas Majestades, pero además es que a la Reina le pegaba muy bien el título, por ser una mujer profunda y sinceramente católica.

Al rey Fernando, en cambio, el título le quedaba algo grande, creo yo.

Comentario por Bruno Moreno Ramos [Blogger] 07.12.07 @ 14:43

No, Mª del Pilar, el título no es por eso, el Papa había concedido el título de cristianísimo al Rey de Francia, y como la diplomacia vaticana, entonces como ahora, trataba que hubiera concordia, para colocar a los dos monarcas en igualdad, concede a la reina Isabel, el título de Católica.

Comentario por juvenal 06.12.07 @ 20:22

Por algo lleva el título ¿no?: Isabel la Católica

Comentario por Mª del Pilar 06.12.07 @ 19:02

Leyendo el testamente de la gran reina, queda todo claro. No hace falta aportar más explicación, y quedan desenmascarados los calumniadores de la reina católica.

Comentario por nachet 06.12.07 @ 14:26

Pues yo tampoco lo entiendo, si un pensamiento hay que enmarcarlo en su época, el de la reina, no sólo no era integrista, sino avanzado, de hecho se adelantó a la discusión sobre si los indios tenían o no alma, que tuvo lugar en tiempos de su nieto. Apoyando en forma clarísima la causa de los indios, reprendió a Colón que los trajo como esclavos, y todo el sistema de las encomiendas trataba de evitar en lo posible los abusos.

Comentario por juvenal 06.12.07 @ 02:32

Hip, hip,hip, perdón!
A veces, sí bebo algo, Agua del Carmen, pero .....oh, cuanto lo siento. Perdón.

Comentario por Reina de Copas 06.12.07 @ 01:01

Con todos mis respetos. ¿La reina de copas se ha hecho algún traguito de más?

Comentario por Carmen Bellver [Blogger] 05.12.07 @ 17:28

[...]

He eliminado este comentario porque creo que ha sido colocado aquí por error, ya que no tiene absolutamente nada que ver con el artículo, ni con el blog.

Bruno Moreno

Comentario por Reina de Copas 05.12.07 @ 16:14

Se muestran únicamente los últimos 40 comentarios de cada post.

Los comentarios para este post están cerrados.