El problema no es el latín

20.10.06 | 23:45. Archivado en Jorge González Guadalix, TESTIMONIOS, COLABORACIONES

Por Jorge González Guadalix

Un cierto revuelo se nos ha levantado estos días con las cosas del latín. Simples rumores. Y ya estamos tirándonos de las casullas. ¿Volveremos a celebrar la misa en latín? Me imagino que no, la verdad. Pero es que además plantearse la misa sólo por cuestión de idioma o, mejor, de rito del Vaticano II o rito de San Pío V, me parece simplemente ridículo.
El problema no está en el idioma o en el rito. El problema está en hacerlo bien, con dignidad. Y ese es otro cantar.
Yo he sido monaguillo pre-conciliar. De esos que nos sabíamos la misa en latín al dedillo. Y he ayudado a muchas misas dignísimas y a muchas misas bodrios por mucho latín que sacaran adelante. Misas celebradas con el mismo interés y devoción que si el celebrante estuviera leyendo el Boletín de novedades agrarias. Y misas vividas, sencillas, llenas, emocionantes, plenas de sentido y de encuentro con Dios.
Y nos pasa igual con las misas según el ritual actual. Sí. Todos hemos visto y celebrado auténticos bodrios. Misas en las que uno al final no sabe si es un sacramento, un musical descafeinado o un happening sin pretensiones. Sí. Y hasta reconozco haber celebrado alguna. Cosas del momento o simplezas de juventud.

Pero también he de decir que una misa en nuestra lengua, celebrada con sencillez y dignidad, es “mucha misa”.
El problema, insisto, no es el latín. Para empezar hay que conocer muy bien el Misal y la liturgia. Y saber dar a cada parte de la misa no sólo el valor, sino hasta la entonación, el ritmo, la dinámica oportuna. Y garantizar que la Palabra se proclama con viveza y profesionalidad, de forma que su escucha sea agradable y apetecible. Y colocar las ofrendas con veneración, y gozar de cada palabra de la plegaria eucarística, y rezar el padrenuestro conscientes, y ofrecer el Cuerpo de Cristo y... Y, sobre todo, creerse lo que se celebra y ofrecérselo a Dios y a la gente con toda la sencillez y con toda la verdad.

Nos matan las misas en las que ponemos el piloto automático y recitamos la liturgia como simples papagayos. Nos destroza esa liturgia que, a base de moniciones, introducciones, “morcillas clericales o laicales” no nos deja estar en lo que estamos. Agobia una celebración en la que perdemos la paz si se nos escapa un detalle y algo no fue perfecto. Pero también me desgarra una Eucaristía en la que se entra, se sale, se taconea, llora el niño, tira las llaves al suelo y no deja de aparecer gente por el templo como si fuera una estación del metro.

La misa es la misa. Y tiene toda la fuerza de la entrega de Cristo. Y eso hay que creérselo. Y celebrarlo así. Y dejar que la fuerza de Cristo se trasluzca de tal modo que al final, cuando llega la “missio” uno salga del templo deseoso de ofrecer el amor de Dios a todos, y en especial a los pobres.
No. El problema no es el latín. El problema es vivir lo de dentro y luego sacarlo a la calle. ¿Cómo era esa canción infantil de despedida? “La misa no termina aquí en la iglesia, ahora la empezamos a vivir”. Pues eso. No es problema de idiomas. Sino de creérselo. Y eso ya es harina de otro costal.