Diez jóvenes inician mañana el aprendizaje del arameo, la lengua que utilizaba Jesús, en la Academia de Lenguas Bíblicas
También enseña latín, griego, hebreo y egipcio
(Desde El Canyamelar de Valencia, José Ángel Crespo Flor).- Desde hace un tiempo existe una inquietud, cada vez más grande, por saber cómo hablaba Jesús a su gente, de ahí que se estudie, desde hace ya unos años, arameo en la Facultad de Teología.
Y esto es edificante porque de ese aprender el arameo se pasa a estudiar en profundidad la Biblia o lo que es lo mismo, la Palabra de Dios.
La Iglesia que peregrina en Valencia está pues de enhorabuena porque lejos de estudiar francés, ingles o alemán -cosa esta también importante- diez jóveces quieren profundizar en el arameo, curso que se da en lo que se ha dado en llamar la Academia de Lenguas Biblicas, algo en lo que la Facultad de Teología de Valencia, con prfesores muy avezados en el Saber Biblico, quiere profundizar para que así, los jóvenes valencianos se interesen más por la Palabra de Dios en su lenguaje original.
LA NOTICIA DE AVAN
Una decena de alumnos iniciarán mañana, lunes, en Valencia las clases de arameo, en los cursos que desarrolla la Academia de Lenguas Bíblicas de la Facultad de Teología "San Vicente Ferrer" de Valencia.
Entre los alumnos que deciden matricularse en arameo, la lengua que empleaban Jesús y sus apóstoles, figuran personas "interesadas por las Sagradas Escrituras y todo lo que las rodean, investigadores y, por supuesto, personas atraídas por el mundo que vivió Jesús", según han indicado hoy a la agencia AVAN fuentes de la facultad.
Igualmente, la Academia ofrece cursos de latín, griego, hebreo y egipcio "cuya demanda también es creciente, fundamentalmente, por parte de estudiantes en Historia Antigua", han añadido las mismas fuentes.
El curso abarca tres años por cada idioma y ³requiere gran constancia y esfuerzo porque se trata de lenguas muy complicadas sobre todo en el caso del hebreo y arameo y el egipcio con su sistema de jeroglíficos", según las mismas fuentes.
Los alumnos que estudian la lengua aramea, empleado desde el siglo VIII antes de Cristo al II de la era cristiana, aprenden en primer curso la gramática para en un segundo y tercer curso dedicarse a la traducción y perfeccionamiento del idioma, respectivamente.
Entre los objetivos de los cursos figura conocer, traducir, hablar y escribir correctamente las lenguas clásicas básicas de la cultura greco-latina, "con el fin de ofrecer un instrumento indispensable para el estudio de la teología, entre otros saberes", han indicado.
La Academia de Lenguas Bíblicas, ubicada en la calle Trinitarios, 3, de Valencia, fue creada por el sacerdote valenciano Vicente Vilar Bueso, experto biblista, sobrino del mártir Vicente Vilar de Manises.
Fue rector del Colegio del Patriarca, profesor del Antiguo Testamento y fue el primer director-fundador de la Academia de Lenguas Bíblicas.
EL PADRE NUESTR EN ARAMEO
ABUNA DI BISHEMAYA
Padre nuestro que estás en el cielo,
ITQADDASH SHEMAK,
santificado sea tu nombre,
TETE MALKUTAK
venga a nosotros tu reino,
TIT'ABED RE'UTAK
hágase tu voluntad
KEDI BI SHEMAYA KAN BA AR'A
en la tierra como en el cielo.
LAJMANA HAB LANA SEKOM YOM BEYOMA
Danos hoy nuestro pan de cada día,
U SHEBOK LANA JOBEINA
perdona nuestras ofensas
KEDI AF ANAJNA SHEBAKNA LEJEIBINA
como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden,
WEAL TA'ALNA LENISION,
no nos dejes caer en la tentación
ELA PESHINA MIN BISHA.
y líbranos del mal.
Los comentarios para este post están cerrados.
como se escribe en Arameo
" Solo Dios me juzgara "
Si alguien lo sabe por favor enviarlo al correo vazquez_esteban68@yahoo.com
Gracias
Paz de Cristo!!
Hola mi pregunta es? Que se siente entender la palabra mas preciosa que hay, en el idioma escrito. Si yo pudiera enterder la parabra escrita e inspirada por mi Padre Jesucristo. la aprovecharia yo creo que igual q uds. enseñando con amor a otros.
Dios quiera y algun dia me permita mi señor enterlo. Bueno les dejo con la bendicion del Todopoderoso. Dios les Bendiga.
Hola! me gustaria muchísimo poder aprender el idioma arameo pero estoy un poco lejos, en Argentina y queria saber si se puede estudiar a distancia?. Me podrian decir como se dice Dios es Amor en arameo? es para bautizar a un grupo de Oración. Me encanto este sitio. Gracias!
Gracias, Me fascinan los nombres en arameo, soy muy creyente y me interesaria saber como se escribe y se pronuncia Jesus y Maria en esta lengua.
Si me puedes recomendar otros nombres biblicos tambien te lo agradeceria!!!
Dios los bendiga y gracias!!!
Me gustaria me tradujeran al arameo el siguiente texto:
¿niña que riegas la albahaca,cuantas hojitas tiene la mata?
¿So pedazo majadero, cuantas estrellitas tiene el cielo?
Es parte de un antiguo cuento popular que me trae muchos recuerdos y quisiera tatuarmelo, en el lenguaje de Cristo para tenerlo siempre presente.
Ruego me envien su traducción en cuanto puedan.
Un saludo
Por favor les agradeceria demasiado q me enviaran estos nombres escritos en arameo antiguo (Diva, Miguel, Miguelangel, Anais, Lina), tambien el padre nuestro y por ultimo esta frase (señor en ti confio). de verdad muchas gracias q Dios los bendiga a todos.
hola!estoy como loca buscando una pagina q me traduzca los nombres y no encuentro porque me kiero hacer un tatuaje en arameo porq soy muy creyente en dios..me podrias decir por favor como se dice los siguientes nombres:jesica,german,giuliana,fabricio... muchas gracias desde ya!!besos
hola!
escribo para pedirles un gran favor, quisiera me dijeran como escribir el nombre manuel en arameo, tiene un significado muy especial para mi.
les agradezco infinitamente!
besos
me gustaria saber como se escribe JESUS en arameo o en otro idioma que utilice simbolos.gracias
quisiera saber como es el nombre completo de mi hijito en el idioma arameo el cual se usaba antiguamente con nuestro señor jesus.el nombre de mi hijito es ALVARO ALEXIS.
de antemano se los agradecere eternamente
ME GUSTARIA QUEDARME CON UNRECUERDO DE MI EX:
UIEORO SABER SI ME PUEDEN AYUDAR A TRADUCIR EN ARAMEO :
MIRIAM POR SIEMPRE EN MI CORAZON.
MUCHAS GRACIAS
Buenos días!!!
Necesitaría si por favor podrían pasarme al arameo estos dos nombres: Luciana y Gabriela.
Desde ya les agradezco mucho!
Un abrazo desde Buenos Aires, Argentina.
Hola, mi nombre es María Magalena y me gustaria saber como se escribe en arameo.
Desde ya muy agracedida y Feliz Año !! para todo el Mundo!!!!!
ESCRITO ESTÁ: LO QUE APRENDIMOS DE NUESTROS PADRES NO SE LO OCULTAREMOS A NUESTROS HIJOS... UN CRISTIANO SIN MEMORIA ES UN CRISTIANO QUE CAMINA Y HABLA SIN SENTIDO. DICE LA CANCIÓN: Y ME MUERO POR VOLVER... Y PARODIANDO EN CRISTIANO AGREGAMOS: : Y ME MUERO POR VOLVER HASTA ENCONTRAR LA MANERA DE ESCRIBIR Y ENTENDER LAS SENTENCIAS Y DICHOS DE JESÚS EN ARAMEO. ¡QUÉ FELICIDAD! SE ME METIÓ EN MI CABECITA LA IDEA DE SABER ARAMEO.¿CÓMO? SI VIAJAR POR ALLÁ, ESTÁ FUERA DE MIS POSIBILIDADES. Y A DISTANCIA VIRTUAL... ¿SE PUEDE? BENDICIONES PARA TODOS Y TODAS EN EL SANTÍSIMO NOMBRE DE JESÚS.AMÉN.
CRISTO VIVE SE ESCRIBE AKY-ASHNAH
Me resulta muy interesante conocer las oraciones originales, espero me puedan pasar la escritura completa (símbolos) en arameo del Padre Nuestro; solo eso me falta para completar su aprendizaje. Desde ya muchas gracias. Leticia.
como escribir EMMANUEL en ARAMEO
me gustaria saber como se escribe almas en arameo, esa palabra en especial porque son las iniciales de los nombres de mis hijos,al por ana laura, m por martin,a por azul y s por sebstian. muchas gracias por leer mi msj
buenas noches soy una persona muy creyente y DIOS ME HA ASIGNADO LA MISION DE TRABAJAR CON DISCAPACITADOS Y ADULTOS MAYORES ,TENGO UNA INSTITUCION QUE ATENDERA ESTAS DOS POBLACIONES POR ELLO BUSCO UN NOMBRE PARA ELLA,ME GUSTARIA EN ARAMEO Y QUE FUESE EN HONOR A DIOS,ALGO COMO MISERICORDIA DE LSEÑOR,POR AMOR A DIOS,,NO SE PERO EN SU HONOR Y QUE SUENE SONORO,HERMOSO,YME RECUERDE QUE DIOS ESTA ALLI SIEMPRE EN EL OTRO,Y HABITA EN ESTA CASA..MIL GRACIAS
buenas noches soy una persona muy creyente y DIOS ME HA ASIGNADO LA MISION DE TRABAJAR CON DISCAPACITADOS Y ADULTOS MAYORES ,TENGO UNA INSTITUCION QUE ATENDERA ESTAS DOS POBLACIONES POR ELLO BUSCO UN NOMBRE PARA ELLA,ME GUSTARIA EN ARAMEO Y QUE FUESE EN HONOR A DIOS,ALGO COMO MISERICORDIA DE LSEÑOR,POR AMOR A DIOS,,NO SE PERO EN SU HONOR Y QUE SUENE SONORO,HERMOSO,YME RECUERDE QUE DIOS ESTA ALLI SIEMPRE EN EL OTRO,Y HABITA EN ESTA CASA..MIL GRACIAS
buenas noches soy una persona muy creyente y DIOS ME HA ASIGNADO LA MISION DE TRABAJAR CON DISCAPACITADOS Y ADULTOS MAYORES ,TENGO UNA INSTITUCION QUE ATENDERA ESTAS DOS POBLACIONES POR ELLO BUSCO UN NOMBRE PARA ELLA,ME GUSTARIA EN ARAMEO Y QUE FUESE EN HONOR A DIOS,ALGO COMO MISERICORDIA DE LSEÑOR,POR AMOR A DIOS,,NO SE PERO EN SU HONOR Y QUE SUENE SONORO,HERMOSO,YME RECUERDE QUE DIOS ESTA ALLI SIEMPRE EN EL OTRO,Y HABITA EN ESTA CASA..MIL GRACIAS
Hola saludos, me gustaria saber como se escriben los nombres siguientes en arameo la lengua del señor!
MANUEL
JESUS
ALEXIS
MAYTE
De antemano muchas gracias!!!!!!!!!
me gustaria ponerle un nombre impactante a un ministerio cristiano como para danza me gustaria que me ayudaran a buscar un nombre bello y su significado o buscar un nombre para los que estan en la alabanza que diga SIERVOS DE DIOS O OBRA DE DIOS O MAJESTAD AL REY demen una idea grax por su gran ayuda.
hola me gustaria saber como se escribe Jehova es mi pastor en arameo.Muchas Gracias
como se escribe jesús en arameo y hebreo
Hola, agradeceria me indiquen como se escribe José Miguel en Arameo.
Gracias
PAZ Y BIEN. CORDIAL SALUDO EN JESÚS NUESTRO SEÑOR.
PODER ENTENDER,ESCRIBIR Y POR SUPUESTO HABLAR EN LA LENGUA DE JESÚS ES PARA MI UNA BENDICIÓN,¿CÓMO LOGRARLO? AYÚDENME.GRACIAS FRATERNALMENTE:HERMANO LEOPOLDO DEL AVE MARIA --NEIVA-HUILA-COLOMBIA.
por favor como se escribe "Dios vive en mi" en arameo
POR FAVOR COMO SE ESCRIBE "JESUCRISTO VIVE" EN HEBREO Y EN ARAMEO POR FAVOR ES MUY URGENTE GRACIAS
como se escribe EMMANUEL en arameo
OLA ME GUSTARIA TATUARM MANUEL EN ARAMEO ME PUDEN DECIR COMO ES??? MI MSN ES MFLastron@hotmail.com muchisimas gracias
realmente me interesa todo lo relacionado con lenguas antiguas y es tan dificil tener informacion que esta pagina sinceramente la encuentro fantastica recien hoy la descubri y me encanto.ojala pudiese aprender arameo o por lo menos algunas palabras, gracias!
porfavor deseo aprender arameo antiguo, como se lle se pronuncia y se escribe, es urgente..............
lo nesecito..........
HOLA SOY DE BSAS AREGENTINA.TENGO 20 AÑOS,ME GUSTARIA QUE ME STEN INFORMANDO,SI ALGUIEN SABE DONDE PODER APRENDER ARAMEO ACA EN ARGENTINA,POR ZONA OESTE,YA QUE ME INTERESA APRENDER LA LENGUA DE NUESTRO SEÑOR JESUS,GRACIAS!!!
Siempre me a intrigado el ARAMEO y me gustaria aprenderlo no por fines religiosos sino porque es una lengua muy extraña y nadie conoce me seria de mucha ayuda si ustedes me pudieran proporcionar algun tipo de ayuda
Gracias
esto de arameo me gusto mucho y google te informa bastante y espero que busquen las palabras en arameo y gracias por escucharme y amon para todos que significa amen, adios a todos y buena suerte
hola me gustaria saber como se escribe jesus en arameo
como se escribe solo dios me juzgara en arameo
Tengo una enorme inquietud por las cosas de Nuestro Señor Jesucristo y quisiera aprender Arameo....Gracias
Tengo una enorme inquietud por las cosas de Nuestro Señor Jesucristo y quisiera aprender Arameo
Martes, 29 de mayo
Manuel Mandianes
Josemari Lorenzo Amelibia
Francisco Margallo
Francisco Baena Calvo
Julián Moreno Mestre
Martín Gelabert Ballester
José Antonio Pagola
Guillermo Gazanini Espinoza
Juan Fernandez Krohn
Isabel Gómez Acebo
Luis Javier Moxó Soto
Autor
Contacto
