(Eduardo González Viaña, desde Salem.EE.UU).-Arturo Corcuera y yo cenábamos con Mario Benedetti en Lima una noche cualquiera de los años 70. Le pregunté al gran poeta uruguayo cuál era su mayor deseo en ese instante. -Que a mi poesía le ponga música y la cante Tania Libertad.- me respondió.- ¿Y el tuyo? Pudo haber sido el último deseo de su vida porque, durante la madrugada, llegó un grupo de soldados, lo apresaron y lo enviaron a Buenos Aires. Si allí no lo hacía desaparecer la dictadura de Videla, lo harían los paramilitares de la Triple A que se la tenían jurada. Felizmente, se salvó, pero esa es otra historia.
-Yo preferiría cantar al lado de Tania- repliqué.
Tania era por entonces una muy joven pero extraordinaria cantante. La admiración que le teníamos se asemejaba a la que desde otros lados del continente nos suscitaban, entre otros, Víctor Jara, Violeta Parra, Mercedes Sosa o Atahualpa Yupanqui.Éramos sus “fans” no únicamente por la calidad de su sonido vocal, de un timbre cristalino que semeja una cascada, sino también por el encanto que desprendía su presencia sobre el escenario y por la firmeza de sus convicciones sociales.
Dados sus dotes naturales para desenvolverse dentro de una diversidad de registros, creo que sólo necesitó unas pocas lecciones de canto. Lo cierto es que comenzó su carrera artística a los cinco años de edad en la Radio Delcar de su natal Chiclayo. Cerca de cuarenta discos compactos en géneros tan variados como la música negra peruana, los boleros, la salsa, las rancheras y música latinoamericana en general dan cuenta hoy de su carrera. Tanto a Benedetti como a mí se nos han cumplido los deseos.
“La vida ese paréntesis” se llama el CD en el que Tania interpreta poemas que, en su voz, parecen haber nacido como canciones. El primero de los textos- “Papel mojado” lo interpreta en dueto con Joan Manuel Serrat. “De él las palabras, de ella la voz. Oyéndolas estamos más cerca del mundo, más cerca de la libertad, más cerca de nosotros mismos.”- ha escrito José Saramago al escuchar este disco.Saramago la conoció cuando la escuchó cantar, “a capella” “La paloma” de Rafael Alberti.
“Sentí que cada nota acariciaba una cuerda de mi sensibilidad y me llevaba hasta el deslumbramiento.”- escribió después el ganador del Premio Nóbel. Para mí, el deseo de cantar con ella se cumplió la semana pasada en Turín en el marco de la Feria Internacional del Libro y durante un homenaje a nuestro César Vallejo que organizaran la editorial Gorée y una asombrosa asociación cultural llamada Nuovi Orizzonti Latini. “Siento a Dios que camina/ tan en mí con la tarde y con el mar”- comencé a leer el poema “Dios” con unas diez mil personas frente al escenario.
No me acuerdo cuánto tiempo pasó hasta el final “Yo te consagro, Dios, porque amas tanto/ porque jamás sonríes, porque siempre/ debe dolerte mucho el corazón…” Unos minutos más tarde, Tania repetía el poema, pero lo hacía cantando. Escucharla me hizo sentir que Vallejo volvía a ser voz viva y real. En la música, decía Schopenhauer, todos los sentimientos vuelven a su estado puro y el mundo no es sino música hecha realidad. No recuerdo cuántos poemas leí, pero esa noche supe que, al recitar, gracias a Tania, yo también estaba cantando. Muchos de los presentes no hablaban castellano y, sin embargo, sentían los poemas.
Ellos también se habían convertido en música. Los diarios dirían después que el homenaje peruano a Vallejo había sido algo de lo más espectacular de la feria. Dos días más tarde, viajando por Florencia, Siena, la Toscana y a punto de perderme en los caminos de Dante, puse en el tocadiscos el CD con los poemas de Benedetti y sentí que a él como a César Vallejo los entendía mejor en la voz de Tania Libertad porque la música es la revelación más alta y, con ella, se puede caminar de veras del lado de Dios mientras se le sabe y se le siente con la tarde y con el mar.
Los comentarios para este post están cerrados.
hace ya tiempo que involucran a tania con muchos hombres fascinantes, acaso sera porque ella lo es mas aun, soy adicta a la voz de tania y a todos los proyectos que emprende, porque no hay peruana mas lista y perseverante que ella que tan solo con una guitarra y las ganas de ser escuchada a conquistado y roto con fronteras con su canto.
saludos tania
lorena de mexico.
Hace años que afirmo que Eduardo Gonzales Viaña es el escritor peruano vivo más importante. Su obra está caracterizada por un profundo sentido de lo humano y al leerlo siento que sus textos fueron escritos para mi. Esa sensación la comparten otras personas que también lo han leido.
En cuanto a Tania Libertad, su calidad interpretativa la hace una artista para el mundo, imposible de ser detenida por frontera alguna.
¡Que orgullo, como peruano!!!
Excepcional el artículo de Eduardo Ganzález, no sólo por su capacidad narrativa, sino también porque pone distancias con respecto al dogmatismo a ultranza que desborda en el P.D.
He pasado mucho tiempo de mi vida oyendo hablar en casa de Tania y de Eduardo, de ambos como seres fascinantes.
Por eso, los imaginaba mayores. Sin embargo, en Torino, vi y escuché a Tania. Es una mujer tremendamente joven y bonita. Su voz abarca cada vez más porciones de nuestra alma.
Gonzalez Viaña tiene una voz tremendamente varonil y, cuando recita, parece un autor transformado por su propio papel. Aquí en Italia logré conseguir "La Ballata di Dante", traducción de su "Corrido de Dante". Tendré que leerlo en italiano.
Hay algo entre ellos? Me interesa saberlo porque dirijo una revista de cotilleo sobre artistas.
Pero aparte de eso, soy una admiradora entrañable de Tania Libertad. Va a llegar a las otras generaciones. Mi hija de 18 años bajó del internet algunas de sus canciones, y todo el tiempo las está reproduciendo.
De él he comprado EL CORRIDO DE DANTE y he comenzado a leerlo. Es poético y fascinante.
Qué idea fantática reunir a una cantante y a un escritor mágicos! Esta idea tiene que haber sido de César Vallejo!
A Gonzalez Viaña lo escuché ayer a través de la TV española presentando su libro EL CORRIDO DE DANTE. No parecía un escritor sino un líder porque en realidad lo es. Su defensa de los inmigrantes es permanente y recia.
Tania es una cascada de luces, una voz cristalina y una mujer soberbia.
Tania y Eduardo son dos peruanos extraordinarios de los que viven fuera.
La música de Tania y las epopeyas de inmigrantes que escribe Eduardo nos hacen sentir orgullosos de ser sus paisanos. No por peruanos. No lo soy. Sino por latinoamericanos, soy de Uruguay, gente de la América peregrina. Vivo en Milán, pero viajé a Turín para escucharlos, y lo recordaré toda la vida.
Mi opinion es que ambos hacen conocer y saber. que en el mundo hay un pais que produce artistas como ellos , que remecen el alma y nos enorgullece el leerlos o escucharlos y ese pais se llama "PERU"
Los conozco a ambos y puedo dar fe de sus dotes, ella con su calida vocecita nos emociona y el con el don de sus filosoficas palabras nos pasea por los diversos ambientes de la vida.
Me gustaría escuchar un disco en el que ella cante y él recite "Dios".
No he conocido un intelectual y una artista que ejerzan tanta fascinación desde un escenario.
Mi padre y mis hermanos vivían enamorados de Tania.
Hay algo entre Tania y Eduardo?
Cuando presentaba EL CORRIDO DE DANTE, conocí a Gonzalez Viaña. El público repletó la Casa de América de Madrid donde el presentaba su novela. En vez del típico intelectual que lee sentado, vimos a un orador elocuente y tremendo caminar entre la gente.
Con esa voz, debe haber sido profético escucharlo recitando "Dios". Ella, por su parte, es el rostro y la voz más bellos de la canción latinoamericana.
Me habría gustado estar en la feria internacional del libro de Torino escuchándolos.
González Viaña leyendo el poema "Dios" de Vallejo y Tania cantándolo. Me parece una idea excepcional.
Ella es la voz más dulce que yo haya escuchado jamás. Es, además, una mujer encantadora. Hay que ser de hielo para no derretirse frente a ella en el escenario.
Gonzalez Viaña, además de escritor, es un orador poderoso y convincente.
Excelente pareja de peruanos! Aunque ambos podrían parecer mexicanos. Para mí son la idea de lo que es un perfecto latinoamericano.
La canción que nos casó a mi esposa y a mí fue La Contamanina cantada por la preciosa Tania.
He seguido de cerca los formidables libros de Gonzalez Viaña. Vine Paris a Madrid para comprar EL CORRIDO DE DANTE.
Tania Libertad y Eduardo Gonzalez Viaña son ya dos peruanos universales.
En mi casa de inmigrante en Madrid nunca falta la música maravillosa de Tania. A Eduardo, mi esposa y yo lo escuchamos hablar en la universidad de Harvard hace años, y no lo perdemos. Nos fascina su voz vibrante y su denuncia permanente. Ya hemos leído su novela EL CORRIDO DE DANTE. Es el mejor retrato de los inmigrantes.
Martes, 29 de mayo
Efrén Mayorga
Hermann Rodríguez Osorio, S.J.
Julio Frank Salgado
Guillermo Roz
Asociación Cultural Vera Méndez
Paul Monzón
Karina Longo
Meir Finkel
Angel Monagas
Rolando Rodrich
Francisco R. Figueroa
Julio San Francisco
