Juan Felipe Simón
autor
Contacto
Cristina perseguida
10.10.07 @ 09:00:00. Archivado en Política
Seguramente otros muchos habrán salido ya en defensa suya, por lo valioso arrebatado, pero todas las palabras del mundo no bastarán para convencer a un fanático, menos aún a un grupo social pastoreado. Para estos ya no sirven las palabras. Estas, cualesquiera otras palabras, sólo podrían servir cuando en atmósfera de libertad sean respiradas por personas en edad de aspirar por todos los poros de su piel, después, cuando los poros cerrándose u obstruyéndose por bastardos intereses, la respiración se hace harto complicada, sin tener que ver la lengua. Nació en Uruguay pero llegó huyendo por libertad secuestrada a Barcelona en 1972. Tras más escaramuzas con los últimos estertores franquistas, pudo en 1974, al fin, asentarse allí. Desde entonces vive España desde Cataluña.
Desde entonces las palabras, salpicando diferentes perspectivas, han sido su ocupación y su preocupación: profesora de literatura, traductora, periodista, poesía, novela, relatos, ensayos, artículos y ser traducida a más de quince lenguas. En 1992 obtuvo el Premio Ciudad de Barcelona de Poesía por Babel bárbara, donde trata de la infinidad de maneras de expresarse. Colaboraba en Radio Cataluña desde hacía 2 temporadas, hablando como le sale del alma, al natural, sin esfuerzo ni doblez, pero al comenzar la 3ª temporada ya no lo pudieron resistir más, ya no pudieron consentir que siguiera hablando libre, sin rencores ni subterfugios, y fue despedida por La Corporación Catalana de Radio y Televisión. ¿La causa según el trío de grupos gobernantes y de CIU? Por no hablar catalán, ella, que habitó Babel.
En su denuncia, Persecución lingüística, recuerda Cristina que un reglamento no puede ir contra la ley. Depende, Cristina, en la España de ahora hasta del Art. 3 de la Constitución, entre otros. Se pregunta Cristina: “¿Nos hemos olvidado de una verdad tan elemental o los intereses políticos prescinden del humanismo? Yo creo que ahora el humanismo, al igual que tantas veces la libertad, ha sido secuestrado. Continúa: “Los fascismos tienen algo en común: siempre son excluyentes”. Pues sí, Cristina, y no sólo los fascismos sino todos los “ismos” que lo sean por adhesión inquebrantable.
A propósito del Art. 1 de la Constitución, ¿les parece que propugna este gobierno, como valores superiores de su ordenamiento jurídico, la libertad, la justicia, la igualdad y el pluralismo político? ¿Habrá llegado la hora de preguntarnos, de veras, dónde el Estado de Derecho tan arduamente conquistado recién recalaba Cristina en Barcelona?
¿Se puede perseguir a una persona por no hablar en su país otra lengua que la natural, o sea, la suya y de su país? Alguien que, para sobrevivir, aspira y respira palabras, sólo palabras, palabras, naturalmente.
En perorossicristina@yahoo.es Cristina puede ser visitada. Gracias por tu hospitalidad de ayer.
Comentarios:
Si yo colaboro en TVE (a pesar de pagar igualmente impuestos y ser catalanohablante) tendré que hacer la colaboración en castellano, porque es la lengua que se utiliza.
Y si colaboro en la BBC, lo tendré que hacer en inglés.
De manera que una señora que hace 30 años que vive en Catalunya tendria que tener la capacidad intelectual para colaborar en catalán.
A lo mejor resulta que su capacidad intelectual no le permite aprender el catalán en 30 años, y que pretende saltarse las reglas y normas que tiene cada medio de comunicación del mundo: BBC, TVE y Catalunya Ràdio.
Pues si tiene esta capacidad intelectual limitada y/o quiere saltarse las reglas que hay en todo el mundo, puede buscar otro medio de comunicación dónde le permitan expresarse en una lengua diferente a la vehicular o le permitan saltarse las reglas.
Comentario por josep 12.10.07 @ 13:55
Si yo colaboro en TVE (a pesar de pagar igualmente impuestos y ser catalanohablante) tendré que hacer la colaboración en castellano, porque es la lengua que se utiliza.
Y si colaboro en la BBC, lo tendré que hacer en inglés.
De manera que una señora que hace 30 años que vive en Catalunya tendria que tener la capacidad intelectual para colaborar en catalán.
A lo mejor resulta que su capacidad intelectual no le permite aprender el catalán en 30 años, y que pretende saltarse las reglas y normas que tiene cada medio de comunicación del mundo: BBC, TVE y Catalunya Ràdio.
Pues si tiene esta capacidad intelectual limitada y/o quiere saltarse las reglas que hay en todo el mundo, puede buscar otro medio de comunicación dónde le permitan expresarse en una lengua diferente a la vehicular o le permitan saltarse las reglas.
Comentario por josep 12.10.07 @ 13:54
-En la BBC el idioma es el inglés.
-En TVE es el español. No hay colaboradores que hablen en catalán, ni cantantes que canten en catalán (aunque sí en francés o italiano). Y eso que también la pagamos los catalanohablantes.
-En TV3 y Catalunya Radio el idioma vehicular es el catalán.
Teniendo en cuenta que el 80% de medios de comunicación en Catalunya son de ámbito estatal, y por tanto monolingües en castellano, y sólo un 20% en catalán, parece de justícia que TV3 y Catalunya Radio también mantengan su lengua vehicular.
Y una persona que lleva más de 30 años en Catalunya y que tiene como lengua materna el castellano, que no es muy diferente del catalán, la actitud de la señora Peri Rossi simplemente es la de la inadaptación.
Hay personas que en menos de 1 año hablan perfectamente catalán, y supongo que una persona culta como ella también lo podria hacer.
(continua ...)
Comentario por josep 12.10.07 @ 13:39
Se muestran únicamente los últimos 40 comentarios de cada post.
Los comentarios para este post están cerrados.
