David Felipe Arranz
autor
El camisón ceñido de la bruja Nannie: el origen del Cutty Sark
08.06.07 @ 22:37:03. Archivado en Cultura y actualidad
A ceniza pasada, a leyenda aventada por la horda de piratas ingleses que redujeron a rescoldos el mítico Cutty Sark el pasado 21 de mayo, rescato el poético origen de su nombre de entre los legajos marineros que conforman el diario de a bordo del ya buque fantasma que huele a yodo y a aventura. Se nos van los mitos escoceses, como el viejo Sean Connery, que no quiere volver a interpretar al padre de Indiana Jones.
El poeta nacido en Alloway, Escocia, Robert Burns, recoge en uno de sus poemas progresistas, "Tam O'Shanter: a tale!", la exclamación de un granjero borrachín que contempla agazapado tras unos arbustos un aquelarre en el que unas brujas bailan desnudas a finales del siglo XVIII. Cutty sark en lallans, la lengua escocesa, significa "camisita", ya que la bruja Nannie iba ataviada de esta guisa. De hecho, el mascarón de proa del desaparecido barco representaba a la hechicera con una mano extendida, tratando de alcanzar la cola del caballo del granjero; el armador del velero mandó instalar una veleta con el camisón de Nanni de hojalata para indicar que aquella nave, que batió los todos los record de navegación, era tan ligera como la blusa de la bruja. Cuando arribaba a puerto y echaba amarras, los estibadores siempre ponían en la mano del mascarón la cola de un caballo, remedo de la de Maggie, un lenguaje metafórico que los marinos entendían: la nave había alcanzado la orilla.
Se trata de un largo poema bizarro, atrevido y que recoge la tradición de una escapada nocturna de Tam O'Shatner, su mujer Kate y su amigo Souter Johnnie, que se ven rodeados de un mundo mágico, un mundo que está en peligro de extinción pero que en el siglo de la Ilustración -aún en el Siglo de las luces- formaba parte de la vida cotidiana. Las brujas y enanos que bailaron con Sean Connery en la inolvidable y desconocida Darby O'Gill y el Rey de los duendes . Quizá si Spielberg le hubiera ofrecido algo más escocés, el viejo marino metido a actor hubiera aceptado bailar con el pequeño y barbudo rey Brian a la luz de la luna. Tampoco hubiera estado nada mal que hubiera recibido un guión en el que se le ofrecería interpretar al capitán James Wallace del velero, cargado de té de China, que se arrojó a las aguas infestadas de tiburones a orillas del volcán Krakatoa, tras un oscuro episodio en el que un marinero negro fue asesinado a bordo.
Sobre el clipper cayó entonces la maldición, como sucedió con el Jeddah de Lord Jim, que alcanzó las costas de Singapur con su tripulación de viajeros musulmanes que su capitán había abandonado a la deriva y que Joseph Conrad dejó escrita en una maravillosa novela de aventuras que dio pie a una excelente película de Richard Brooks, protagonizada por Peter O'Toole, James Mason, Curd Jürgens y Eli Wallach. Pero la industria ya no se acerca estas tramas: la última, Master and Commander, se convirtió en un exhibicionismo personal de Russell Crow. A diferencia de los antihéroes conradianos, ya no hay lucha interior ni conflicto moral.
Transcribo aquí el fragmento del poema "Tam O'Shanter: a tale!" en que aparece mencionado por primera vez la cutty sark, la camisita de la pequeña hechicera que al borrachín de Tam se le antojó metáfora de escarnio y huidiza de una vida en volandas y encantamiento de la mano de una simpática legión escapada de los infiernos:
But here my Muse her wing maun cour;
Sic flights are far beyond her pow'r;
To sing how Nannie lap and flang,
(A souple jade she was, and strang),
And how Tam stood, like ane bewitch'd,
And thought his very een enrich'd;
Even Satan glowr'd, and fidg'd fu' fain,
And hotch'd and blew wi' might and main;
Till first ae caper, syne anither,
Tam tint his reason ' thegither,
And roars out, "Weel done, Cutty-sark!"
And in an instant all was dark:
And scarcely had he Maggie rallied,
When out the hellish legion sallied.
Dirección para hacer trackback a este post:
http://blogs.periodistadigital.com/btbf/trackback.php/99392
Comparte esta información
Comentarios, Trackbacks, Pingbacks:
¿Por qué uno de los mejores actores que ha dado Hollywood no quiere hacer más cine? Hay varias teorías la más coherente es pensar que desde La Roca no le han dado un buen papel, también se dice que está harto del "mundillo" y quiere hacer vida normal. La cosa está en que sólo nos queda conformanos viendo algunas de sus grandes películas en casita soñando en que algún día éste grande del cine resurja de sus cenizas.
Muy buena idea la de que un escocés protagonice los avatares del Cutty Sark. Pero... ¿a qué director se le puede encargar?
Comentario por Luis 11.06.07 @ 15:48
Se muestran únicamente los últimos 40 comentarios de cada post.
