El buen vivir de Juan Luis Recio

Miguel Hernández y San Patricio

26.01.06 | 14:32. Archivado en Vinos

¿Pero cómo, Miguel Hernández censurado a estas alturas?, podría pensar un conocedor de nuestra poesía de la Guerra Civil? Aunque no sea así exactamente, en la nueva publicidad de un vino de Jerez se aprecia cómo el marketing y la publicidad se alían, a veces, para cercenar la poesía, en esta caso un texto que ya, a casi un siglo vista, podríamos decir que se trata de todo un clásico. El caso es que, esta semana, la bodega jerezana Garvey (DO Jerez) ha presentado su nuevo spot de Fino San Patricio. Este anuncio publicitario tiene una originalidad de la que la bodega se enorgullece, por su imagen bien realizada, en la que cobra gran protagonismo el consumidor que aparece en numerosas ocasiones consumiendo este producto, en familia y entre amigos.

Una voz “en off”, que recita un fragmento de un conocido poema de Miguel Hernández, va dando paso a diversas imágenes de nuestra geografía nacional: Asturias, País Vasco, Valencia, Castilla y León, Andalucía, Extremadura, Galicía, Cataluña, Aragón, Murcia, León y Navarra.

El propósito del vídeo es ensalzar lo maravilloso de nuestro país, subrayando el hecho de que se convive en España de una manera armoniosa y pacífica todos los españoles. "Nuestros pueblos están llenos de historias diversas y de una amplísima riqueza cultural que hacen de España algo original y diferente", declaran. ¿Será por eso que han quitado la "dinamita" a los murcianos, como dice en realidad el poema original de Hernández?

Y es que el argumento de este spot está basado en una de las poesías de nuestro universal Miguel Hernández, alicantino de cuna y español universal, que nació en Orihuela en el año 1910. Dicho argumento está basado en el texto del poema, convertido en varias ocasiones en canción "Vientos de pueblo” que interpretó en su día, por ejemplo, el cantautor argentino Jorge Cafrune y también con notable éxito el grupo español Aguaviva o Los Lobos. la compañía tituló al poema erróneamente "Viento del Pueblo" (cuando es en plural, "vientos"), quizás por el título de la película para televisión protagonizada por Liberto Rabal. De todos modos, como el poeta dice en otro conocido texto musicado por Joan Manuel Serrat, "Para la libertad", "donde dos cuencas vacías amanezcan ella (la libertad9 pondrá dos piedras de futura mirada, y hará que nuevos brazos y nuevas piernas crezcan en la carne talada". Confíemos en que la libertad, también la de expresión, mantenga la dinamita en la explosión frutal murciana y haga que desaparezca el hambre en nuestras tierras y en todo el planeta.

Como dice la bodega: “Y es que este país es así, y llama a las cosas por su nombre: Al pan, pan y al vino, Fino San Patricio de Garvey”.

Y en un momento muy importante para el consumo del vino español más universal: el Jerez, para muchos el mejor vino del mundo.

El spot ha sido realizado por la agencia de publicidad "Publicis Casadevall & Pedreño". Se emitirá desde el 23 de enero hasta finales de febrero. Las televisiones que emitirán este anuncio publicitario son TVE, A3tv y T5 en prime time.

Para los interesados reproduzco el texto original de Vientos del Pueblo, publicado por primera vez en El Mono Azul, #9, Madrid, 22 de octubre de 1936 y pongo en negrita el texto del spot, donde apreciarán que hambre y dinamita no son hou día palabras políticamente correctas:

Vientos del pueblo me llevan,
vientos del pueblo me arrastran,
me esparcen el corazón
y me aventan la garganta.

Los bueyes doblan la frente,
impotentemente mansa,
delante de los castigos:
los leones la levantán
y al mismo tiempo castigan
con su clamarosa zarpa.

No soy de un pueblo de bueyes,
que soy de un pueblo que embargan
yacimientos de leones,
desfiladeros de águilas
y cordilleras de toros
con el orgullo en el asta.

Nunca medraron los bueyes
en los páramos de España.

¿Quién habló de echar un yugo
sobre el cuello de esta raza?
¿Quién ha puesto al huracán
jamás ni yugos ni trabas,
ni quién al rayo detuvo
prisionero en una jaula?

Asturianos de braveza,
vascos de piedra blindada,
valencianos de alegría
y castellanos de alma,

labrados como la tierra
y airoso como las alas;
andaluces de relámpagos,
nacidos entre guitarras

y forjados en los yunques
torrenciales de las lágrimas;
extremeños de centeno,
gallegos de lluvia y calma,
catalanes de firmeza,
aragoneses de casta,
murcianos
de dinamita
frutalmente propagada,frutalmente propagados
leoneses, navarros, dueños
del
hambre, el sudor y el hacha,
reyes de la minería,
señores de la labranza,
hombres que entre las raíces,
como raíces gallardas,
vais de la vida a la muerte,
vais de la nada a la nada:
yugos os quieren poner
gentes de la hierba mala,
yugos que habeís de dejar
rotos sobre sus espaldas.

Crepúsculo de los bueyes
está despuntando el alba.

Los bueyes mueren vestidos
de humildad y olor de cuadra:
las águilas, los leones
y los toros de arrogancia,
y detrás de ellos, el cielo
ni se enturbia ni se acaba.
La agonía de los bueyes
tiene pequeña la cara,
la del animal varón
toda la creación agranda.

Si me muero, que me muera
con la cabeza muy alta.
Muerto y veinte veces muerto,
la boca contra la grama,
tendré apretado los dientes
y decidida la barba.

Cantando espero a la muerte
que hay ruiseñores que cantan
encima de los fusiles
y en medio de las batallas.


Los comentarios para este post están cerrados.

Comentarios

Aún no hay Comentarios para este post...

    Lunes, 10 de diciembre

    BUSCAR

    Editado por

    Síguenos

    Hemeroteca

    Diciembre 2018
    LMXJVSD
    <<  <   >  >>
         12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    31