Haikus de mu-i (lo que no sucede) 2

13.08.09 @ 12:00:00. Archivado en Buson, Clásico, haiku de compasión

老いなりし鵜飼ことしは見えぬかな
Oinarishi ukai kotoshi wa mienu kana
BUSON

Se ha hecho viejo
el que pescaba con cormoranes
Este año no lo veo.

1 comentario • Trackback (0)

Piojo

13.07.09 @ 12:00:00. Archivado en Santôka, Contemporaneo, haiku de compasión

なんとあたたかなしらみをとる
Nanto atatakana shirami o toru
SANTÔKA

¡Qué cálida temperatura
la del piojo
que he atrapado!

>> Sigue...

4 comentarios • Trackback (0)

Mariposa

08.06.09 @ 12:00:00. Archivado en Santôka, Contemporaneo, haiku de compasión

てふてふひらひらいらかをこえた　
Chôchô hirahira iraka o koeta
SANTÔKA

La mariposa revoloteando
ha pasado por encima
de lo más alto del tejado

>> Sigue...

Hacer comentario • Trackback (0)

Insomnio

22.04.09 @ 12:00:00. Archivado en Santôka, Contemporaneo, haiku de compasión

おとなりもをとこやもめのかさこそ寒い
Otonari mo otoko-yamome no kasakoso samui
SANTÔKA

Tampoco el vecino (puede dormir)
Es viudo y el frío
le hace dar vueltas en la cama

>> Sigue...

Hacer comentario • Trackback (0)

Los pájaros de la lluvia

08.04.09 @ 12:00:00. Archivado en Santôka, Contemporaneo, haiku de compasión

あめのとりらはたべるものがない
Ame no torira wa taberu mono ga nai
SANTÔKA

Los pájaros de la lluvia…
Ellos sí que no tienen
nada que comer

>> Sigue...

Hacer comentario • Trackback (0)

Hospital

31.03.09 @ 12:00:00. Archivado en Haikus de niños, Contemporaneo, haiku de compasión

病院へもどるじいちゃんいね見てる
Byôin e modoru jîchan ine miteru

De vuelta al hospital,
el abuelo mira
los campos de arroz

3 comentarios • Trackback (0)

Kabutomushi

17.03.09 @ 12:00:00. Archivado en Haikus de niños, Contemporaneo, haiku de compasión, haiku de lo sagrado

かぶとむしひっくりかえしあしをふる
Kabutomushi hikkuri kaeshi ashi o furu

Un escarabajo pelotero
vuelto del revés
moviendo las patas

4 comentarios • Trackback (0)

Dinamismo

29.01.09 @ 12:00:00. Archivado en Autores de haiku, Contemporaneo, haiku de compasión

つきはなす水棹や岩のすみれ草
Tsukihanasu mizao ya iwa no sumiregusa
TAKAHAMA TOSHIO

Íbamos a chocarnos,
y el remo se impulsó contra la roca
donde floreció la sumiregusa

>> Sigue...

1 comentario • Trackback (0)

Hirugao

22.01.09 @ 12:00:00. Archivado en Issa, Clásico, haiku de compasión

晝貌やぽっぽと燃る石ころへ
ISSA

El hirugao
crece en dirección
a las piedras ardientes

5 comentarios • Trackback (0)

Chidori

28.11.08 @ 12:00:00. Archivado en Autores de haiku, Chiyo-ni, Clásico, haiku de compasión

Koborete wa
kaze hiroi-yuku
chidori kana

こぼれては風拾ひ行鵆かな　　　　　
CHIYO-JO

De la bandada de los chidori,
uno va perdiendo fuerzas
y el viento lo recoge

>> Sigue...

3 comentarios • Trackback (0)

Monjes y prostitutas

19.11.08 @ 12:00:00. Archivado en Santôka, Issa, Clásico, Contemporaneo, Tipos de haikus, haiku de compasión, haiku intimista

Kogarashi ya
nijûshi mon no
yûjogoya

木枯や二十四文の遊女小屋
ISSA

La tormenta de invierno
Una choza de prostitutas
de ésas que cuestan 24 monedas

>> Sigue...

Hacer comentario • Trackback (0)

La compasión en el haiku

30.07.08 @ 12:00:00. Archivado en Autores de haiku, Clásico, haiku de compasión

Umizuki no
hara o kakaete
taue kana

産月の腹を抱えて田植かな
KYOROKU

Este mes saldrá de cuentas,
le pesa la barriga
¡y está plantando arroz!

>> Sigue...

• Trackback (0)