Manzanas

19.11.09 @ 12:00:00. Archivado en Haikus de niños, Contemporaneo, Tipos de haikus

お母さんかげが長いよりんごもぎ
Okâsan kage ga nagai yo ringomogi

¡Qué larga
la sombra de mamá
recogiendo manzanas!

1 comentario • Trackback (0)

Niño en el espejo

16.11.09 @ 12:00:00. Archivado en Haikus de niños, Contemporaneo, Tipos de haikus

かがみには秋ともうひとりのぼくがいる
Kagami niwa aki to mô hitori no boku ga iru

En el espejo,
el otoño y uno como yo
que no soy yo

Hacer comentario • Trackback (0)

Nube

13.11.09 @ 12:00:00. Archivado en Haikus de niños, Contemporaneo, Tipos de haikus

雲がふわふわレタスの中でちょうねてる
Kumo ga fuwa fuwa retasu no naka de chô neteru

La nube parece blandita.
Dentro de una lechuga
duerme una mariposa.

2 comentarios • Trackback (0)

Visita a la tumba de mi mamá

03.11.09 @ 12:00:00. Archivado en Haikus de niños, Contemporaneo, Tipos de haikus

墓参り母さんぼくを見てください
Hakamairi kâsan boku o mite kudasai

Cuando visito su tumba:
“Mamá, mira
cómo me porto”

4 comentarios • Trackback (0)

Shikoku

30.10.09 @ 12:00:00. Archivado en Santôka, Contemporaneo, Tipos de haikus

のばしたあしにふれたとなりはしこくのひと
Nobashita ashi ni fureta tonari wa Shikoku no hito
SANTÔKA

Al estirar la pierna,
toqué al que estaba a mi lado:
un hombre de Shikoku

>> Sigue...

Hacer comentario • Trackback (0)

Kasa

27.10.09 @ 12:00:00. Archivado en Santôka, Contemporaneo, haiku de lo sagrado

山しずかなれば笠をぬぐ
Yama shizukanareba kasa o nugu
SANTÔKA

Cuando la montaña se aquieta,
me quito mi sombrero de bambú

>> Sigue...

Hacer comentario • Trackback (0)

Alargar el día

26.10.09 @ 12:00:00. Archivado en Santôka, Contemporaneo, haiku de lo sagrado

なげだしてまだ陽のある脚
Nagedashite mada hi no aru ashi
SANTÔKA

Estirando las piernas
todavía hay sol

>> Sigue...

1 comentario • Trackback (0)

Un sitio donde colocar la luciérnaga

23.10.09 @ 12:00:00. Archivado en Haikus de niños, Contemporaneo, Tipos de haikus

ほたるさんはっぱにのせてあげましょう
Hotaru san happa ni nosete agemashiô

Una luciérnaga
La colocaremos
en una hoja

Hacer comentario • Trackback (0)

Pelando castañas

19.10.09 @ 12:00:00. Archivado en Haikus de niños, Contemporaneo, Tipos de haikus

くりむけばかあさん山のはなしする
Kuri mukeba kâsan yama no hanashi suru

Pelando castañas,
mamá me habla
de la montaña.

Hacer comentario • Trackback (0)

Haikus de mu-i (11)

15.10.09 @ 12:00:00. Archivado en Autores de haiku, Contemporaneo, haiku de lo sagrado

小夜時雨隣の臼は挽きやみぬ
Sayo shigeru tonari no usu wa hikiyaminu
SHIDA YAHA

Chubasco en la noche.
El mortero de los vecinos
ha cesado de moler

Hacer comentario • Trackback (0)

Hilo de araña

12.10.09 @ 12:00:00. Archivado en Haikus de niños, Contemporaneo, Tipos de haikus

くもの糸風にふかれて切れそうだ
Kumo no ito kaze ni fukarete kiresô da

El hilo de la araña
recibe el soplo del viento
y me parece que se rompe

3 comentarios • Trackback (0)

Atrapar el viento

09.10.09 @ 12:00:00. Archivado en Haikus de niños, Contemporaneo, Tipos de haikus

すすきが見えない風をつかまえた
Susuki ga mienai kaze o tsukamaeta

Las cañas emplumadas
han atrapado al viento
invisible

1 comentario • Trackback (0)