Manzanas

19.11.09 @ 12:00:00. Archivado en Haikus de niños, Contemporaneo, Tipos de haikus

お母さんかげが長いよりんごもぎ
Okâsan kage ga nagai yo ringomogi

¡Qué larga
la sombra de mamá
recogiendo manzanas!

1 comentario • Trackback (0)

Secretos

17.11.09 @ 12:00:00. Archivado en Haikus de niños

セミないてないしょばなしがきこえない
Semi naite naishôbanashi ga kikoenai

Cantan las cigarras
No hay quien oiga
los secretos que nos contamos

Hacer comentario • Trackback (0)

Niño en el espejo

16.11.09 @ 12:00:00. Archivado en Haikus de niños, Contemporaneo, Tipos de haikus

かがみには秋ともうひとりのぼくがいる
Kagami niwa aki to mô hitori no boku ga iru

En el espejo,
el otoño y uno como yo
que no soy yo

Hacer comentario • Trackback (0)

Nube

13.11.09 @ 12:00:00. Archivado en Haikus de niños, Contemporaneo, Tipos de haikus

雲がふわふわレタスの中でちょうねてる
Kumo ga fuwa fuwa retasu no naka de chô neteru

La nube parece blandita.
Dentro de una lechuga
duerme una mariposa.

2 comentarios • Trackback (0)

Visita a la tumba de mi mamá

03.11.09 @ 12:00:00. Archivado en Haikus de niños, Contemporaneo, Tipos de haikus

墓参り母さんぼくを見てください
Hakamairi kâsan boku o mite kudasai

Cuando visito su tumba:
“Mamá, mira
cómo me porto”

4 comentarios • Trackback (0)

Un sitio donde colocar la luciérnaga

23.10.09 @ 12:00:00. Archivado en Haikus de niños, Contemporaneo, Tipos de haikus

ほたるさんはっぱにのせてあげましょう
Hotaru san happa ni nosete agemashiô

Una luciérnaga
La colocaremos
en una hoja

Hacer comentario • Trackback (0)

Pelando castañas

19.10.09 @ 12:00:00. Archivado en Haikus de niños, Contemporaneo, Tipos de haikus

くりむけばかあさん山のはなしする
Kuri mukeba kâsan yama no hanashi suru

Pelando castañas,
mamá me habla
de la montaña.

Hacer comentario • Trackback (0)

Hilo de araña

12.10.09 @ 12:00:00. Archivado en Haikus de niños, Contemporaneo, Tipos de haikus

くもの糸風にふかれて切れそうだ
Kumo no ito kaze ni fukarete kiresô da

El hilo de la araña
recibe el soplo del viento
y me parece que se rompe

3 comentarios • Trackback (0)

Atrapar el viento

09.10.09 @ 12:00:00. Archivado en Haikus de niños, Contemporaneo, Tipos de haikus

すすきが見えない風をつかまえた
Susuki ga mienai kaze o tsukamaeta

Las cañas emplumadas
han atrapado al viento
invisible

1 comentario • Trackback (0)

Escarcha

02.10.09 @ 12:00:00. Archivado en Haikus de niños, Contemporaneo, Tipos de haikus

石ければとまったところにしもばしら
Ishikereba tomatta tokoro ni shimobashira

Pateo una piedra
Y, donde se para,
la escarcha

Hacer comentario • Trackback (0)

Cascaras de cigarra

25.09.09 @ 12:00:00. Archivado en Haikus de niños, Contemporaneo, Tipos de haikus

のじりこにセミのぬけがら六十四匹
Nojiriko ni semi no nukegara rokojûshihiki.

En el lago de Nojiri
sesenta y cuatro
cáscaras de cigarra

Hacer comentario • Trackback (0)

Nido de golondrina

17.09.09 @ 12:00:00. Archivado en Haikus de niños, Contemporaneo, Tipos de haikus

つばめさんくびをかしげていえつくる
Tsubame san kubi o kashigete ie tsukuru

La golondrina
construye su casa
moviendo el cuello

Hacer comentario • Trackback (0)