Kasa

20.08.11 | 12:00. Archivado en Santôka, Contemporaneo, haiku de lo sagrado

山しずかなれば笠をぬぐ
Yama shizukanareba kasa o nugu
SANTÔKA

Cuando la montaña se aquieta,
me quito mi sombrero de bambú

Durante mucho tiempo le dimos vueltas a este haiku en nuestra mente... ¿Qué relación podría haber entre sus versos? Tras una sistemática consulta, la respuesta japonesa fue unánime: se quita el sombrero para sentir más. En esa acción de quitarse el sombrero va incluida la necesidad de despejarse, de sentir el aire, de escuchar mejor, de estar más expuesto al ambiente. La montaña se ha desnudado de ruidos y reclama un cambio de actitud en nosotros.