El alma del haiku

Manyôshû (12)

05.07.09 | 12:00. Archivado en C1) Tanka

卯の花の咲くとは無しにある人に恋ひや渡らむ片思ひにして

(作者不詳) [nº 1989]

Unohana no sakutowa nashi ni aruhito ni koiya wataran kataomoinishite

Como las flores unohana
que disimulan su floración,
así haces tú...
Y, si no me correspondes, yo...
¿podré seguir enamorada?

(Anónimo)

*卯の花 unohana: flor blanca de un arbusto popular japonés. La flor es muy pequeña y suave.
Hay una teoría que dice que unohana significa también 憂の花 (la pronunciación es la misma unohana):"la flor que no florece"

3 comentarios


Martes, 29 de mayo

BUSCAR

Editado por

Los mejores videos

Síguenos

Hemeroteca

Julio 2009
LMXJVSD
<<  <   >  >>
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Sindicación