Cae la nieve

19.01.09 | 12:00. Archivado en Santôka, Contemporaneo, haiku de lo sagrado

naturalidad

Shôji no naka no
yuki furishikiru

生死の中の雪ふりしきる
SANTÔKA

Dentro de la vida y la muerte
la nieve cae incesantemente

La Naturaleza insiste en una sola acción, que repite y repite, hasta que sentimos la magnitud de su potencia, la profundidad de su voluntad. Sólo cuando nuestros límites son superados con mucho, sólo cuando no abarcamos la infinitud que se nos presenta, conseguimos abandonar nuestro ridículo protagonismo respecto a la existencia y situarnos –a cambio- en el exacto centro de la vida y de la muerte. La acción incesante de la Naturaleza envuelve al poeta en una especie de encantamiento por abolición del tiempo. El discurrir del torrente, el viento sobre los árboles, el caer de la lluvia… Pero, tal vez, ninguna “acción incesante” de la Naturaleza ha ejercido la fascinación sobre la imaginería espiritual japonesa como el caer blando y contínuo de la nieve.