La relación con las criaturas

29.09.08 @ 12:00:00. Archivado en Issa, Clásico, haiku cómico

Hito kitara
kawazu to nare yo
hiyashi uri

人來たら蛙となれよ冷やし瓜
ISSA

Oye, melón fresquito,
si alguien viene a comerte…
¡conviértete en rana!

>> Sigue...

2 comentarios • Trackback (0)

Hakanai

26.09.08 @ 12:00:00. Archivado en Bashô, Clásico, haiku filosófico

Kozue yori
ada ni ochi keri
semi no kara

梢よりあだに落ちけり蝉の殻
BASHÔ

Desde lo alto del árbol
cayó sin el menor significado
la cáscara de una cigarra

>> Sigue...

3 comentarios • Trackback (0)

Ruinas

24.09.08 @ 12:00:00. Archivado en Autores de haiku, Contemporaneo, Tipos de haikus

Natsu no tsuki
iseki no naka ni
hito no sumi

夏の月遺跡の中に人の住み
TAKAHA SHUGYO

Luna de verano
Alguien que vive
en medio de unas ruinas

>> Sigue...

Hacer comentario • Trackback (0)

Llegar a la calma

22.09.08 @ 12:00:00. Archivado en Poetisas de haiku, Contemporaneo, haiku de lo sagrado

Shizukanaru
mizu wa shizumite
natsu no kure

しづかなる水は沈みて夏の暮れ　　　　
MASAKI YÛKO

Llegar a la calma
El agua sumergiéndose
El atardecer del verano

>> Sigue...

1 comentario • Trackback (0)

El corazón de las palabras

19.09.08 @ 12:00:00. Archivado en Santôka, Contemporaneo, Tipos de haikus

　
Dokodemo
shineru karada de
harukaze

どこでも死ねるからだで春風
SANTÔKA

Con un cuerpo
dispuesto a morir donde sea
Viento de primavera

>> Sigue...

Hacer comentario • Trackback (0)

Paisaje del alma

17.09.08 @ 12:00:00. Archivado en Autores de haiku, Poetisas de haiku, Contemporaneo, haiku de lo sagrado

Akebono no haru
akebono no
mizu no oto

あけぼのの春あけぼのの水の音
SETSUKO

El alba de la primavera
Amanecer
con rumor de agua

>> Sigue...

7 comentarios • Trackback (0)

El “momento-haiku”

15.09.08 @ 12:00:00. Archivado en Autores de haiku, Issa, Clásico, haiku de lo sagrado

Uri-ushi no
mura o hanaruru
kasumi kana

売牛の村をはなるる霞かな
HYAKUCHI

Vendida la vaca
se aleja del pueblo
por entre la niebla

>> Sigue...

Hacer comentario • Trackback (0)

El misterio de lo real

12.09.08 @ 12:00:00. Archivado en Shiki, Clásico, haiku de lo sagrado

Kaerimireba
yukiaishi hito
kasumi keri

かへり見れば行きあひし人霞みけり
SHIKI

Al volver la vista,
aquel con quien me crucé
envuelto en niebla

>> Sigue...

3 comentarios • Trackback (0)

La naturalidad del instante

10.09.08 @ 12:00:00. Archivado en Onitsura, Clásico, haiku de lo sagrado

Kusa-mugi ya
hibari ga agaru
are sagaru

草麦や雲雀があがるあれ下がる
ONITSURA

Campos verdes de trigo
La alondra asciende y…
¡zas! súbitamente desciende

>> Sigue...

Hacer comentario • Trackback (0)

Desaparecer en la inmensidad

08.09.08 @ 12:00:00. Archivado en Autores de haiku, Clásico, haiku de lo sagrado

Kuma mo naki
sora ni kakururu
hibari kana

隈もなき空にかくるゝ雲雀かな
RIKUTO

En la inmensidad de un cielo
sin sombras ni recovecos,
se esconde la alondra

>> Sigue...

• Trackback (0)

El haiku es un microcosmos

05.09.08 @ 12:00:00. Archivado en Autores de haiku, Contemporaneo, haiku de lo sagrado

Mizu ni uku
hishaku no ue no
haru no yuki

水に浮く柄杓の上の春の雪
KYOSHI
　　　　　　
Sobre un cazo votivo
que flota en el agua,
la nieve de primavera

>> Sigue...

1 comentario • Trackback (0)

Emoción que paraliza

03.09.08 @ 12:00:00. Archivado en Buson, Clásico, haiku de lo sagrado

Harusame ya
mono kakanu mi no
aware naru

やもの書ぬ身のあわれなる
BUSON

Lluvia de primavera
Alguien que no escribe
profundamente emocionado

>> Sigue...

1 comentario • Trackback (0)

Mirar acariciando

01.09.08 @ 12:00:00. Archivado en Bashô, Clásico, haiku de lo sagrado

Harusame no
ko shita ni tsutau
shizuku kana
　

春雨の木下につたふ雫かな
BASHÔ

¡Ah, la lluvia de primavera!
Las gotas de agua recorren
los árboles hasta abajo

>> Sigue...

1 comentario • Trackback (0)