La Fundación del Español Urgente (Fundéu) advierte del uso erróneo de los términos meteorología y climatología para referirse al estado del tiempo en un lugar y momento determinado, especialmente en los espacios dedicados a la previsión del tiempo en los medios de comunicación.
Meteorología es 'la ciencia que trata de los fenómenos atmosféricos' y climatología es 'la ciencia que estudia los climas, es decir, las condiciones atmosféricas habituales en un lugar determinado'.
Por lo tanto, si decimos que “hoy llueve en Madrid” estamos refiriéndonos a la meteorología pero si, por el contrario, lo que se afirma es que “en el norte de España llueve con frecuencia” nos estamos refiriendo a la climatología propia de esa zona.
En cualquier caso, ninguno de los dos términos son los apropiados para hablar del estado del tiempo atmosférico. En este caso se hablará de “condiciones atmosféricas”, “mal tiempo” o “buen tiempo”: “Las condiciones atmosféricas no serán favorables para emprender esa expedición”, “Se espera buen tiempo para el fin de semana” o “El mal tiempo obligó a suspender la corrida”.
La Fundéu BBVA recomienda que se eviten los términos meteorología y climatología para hablar del tiempo previsto y sí se empleen “condiciones atmosféricas”, “buen tiempo” o “mal tiempo”.
Los comentarios para este post están cerrados.
¿Y cuando dicen, por ejemplo, que llueve sobre toda la "geografía" española? ¿Se imaginan la cantidad de libros mojados?
Me gusta más cuando los periodistas aluden a la "rumorología" sobre fulanita o fulanito. No dicen por ejemplo que hay rumores de divorcio de una pareja famosa sino que la rumorología dice que fulanito y fulanita se van a divorciar.
Ha sido muy acertada esta advertencia. En los asuntos agrarios, es muy frecuente esta confusión. Incluso más, en la enseñanza universitaria existe alguna asignatura denominada sólo Climatología, cuando lo lógico sería nombrarla por los apelativos, Meteorología y Climatología, pues se estudian ambas disciplinas.
Viernes, 17 de febrero
Periodista Digital
Mª Rosario Aldaz Donamaría
Antonio García Fuentes
Chris Gonzalez -Mora
José Pómez
Periodista Digital
Ángel Sáez García
Padre Fortea
Juan Luis Recio
Juan Fernandez Krohn
Ángel Gutiérrez Sanz
Carlos Ferrer| Febrero 2012 | ||||||
| L | M | X | J | V | S | D |
|---|---|---|---|---|---|---|
| << < | > >> | |||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | ||||
