(PD).- Primero fueron los Estados fronterizos del sur, después las costas del Atlántico y el Pacífico, más tarde el interior... Hoy, Seattle, la ciudad grande más alejada de la frontera mexicana en Estados Unidos, cuenta con un 10% de hispanos.
La oleada de la lengua castellana ha sido imparable por todas las esquinas de la primera potencia mundial. Tanto que ahora se sitúa en el límite de los 45 millones de hablantes censados, sin tener en cuenta la inmigración ilegal.
Más que en España, según un ambicioso y contundente estudio llevado a cabo por el Instituto Cervantes. Se titula Enciclopedia del español en los Estados Unidos, será presentado el 13 de octubre y publicado en un solo volumen por Santillana.
Afirma Jesús Ruiz Mantilla en El País que las conclusiones son asombrosas. No es sólo que EE UU ya sea la segunda potencia del español en el mundo después de México, con sus 106 millones de hablantes.
Es también que en 2050 podría convertirse en la primera si alcanza los 132 millones de personas que tendrán como lengua materna el idioma de Cervantes. Ni triunfalismo ni megalomanía: se trata de datos fríos y objetivos que recoge la oficina del censo estadounidense en una nota oficial del pasado 14 de agosto.
"Esas cifras se dan en el ámbito más pesimista", advierte Carmen Caffarel, directora del Instituto Cervantes.
Nada que pueda atajar un fenómeno que supera todas las previsiones. "Para los anglos blancos no sirven ni las leyes protectoras de algunos Estados que tratan de imponer el english only. Esto es imparable. No pueden hacer nada en contra.
Más, cuando la ley que impera es la de un hombre un voto, y el voto hispano es determinante", comenta Humberto López Morales, puertorriqueño, experto en los fenómenos del español, que se ha encargado de coordinar el estudio desde su puesto de secretario de la asociación de las 22 academias de la lengua.
La tarea ha sido enorme. A lo largo de casi 1.300 páginas y en 80 artículos de fondo se aborda la salud del idioma desde perspectivas lingüísticas, sociológicas, culturales, en el ámbito del mundo de la comunicación, la economía, la demografía... Una historia que se analiza desde que todo empezó en 1492. Y una historia que aún no ha terminado. Es más, parecería que vive una prometedora y voraz adolescencia.
La fuerza, el empuje de toda una cultura latina con el idioma como referente básico puede dar un vuelco al equilibrio del país. Para empezar, parece romperse la famosa teoría del melting pot. "Es una de las conclusiones a las que ha llegado el mundo universitario con este fenómeno. Eso de que Estados Unidos era una gran mezcla de culturas que finalmente quedaban integradas en una especie de olla hirviente con lengua y cultura comunes, queda destruida en el caso de los hispanos", agrega López Morales. Sencillamente, conservan contra viento y marea sus señas de identidad.
Si ha sido así en tiempos difíciles, mucho más sencillo resulta ahora, cuando los hispanos ya no son la escoria de una sociedad dinámica. "Se han integrado y han escalado en todos los ámbitos. Hoy el grupo de cubanos está a sólo unas décimas de igualar a los anglos blancos en número de doctorados universitarios", comenta el coordinador.
Por no hablar de las empresas, donde cada vez más reclaman empleados bilingües -que pueden llegar a ganar 20.000 dólares más al año si dominan los dos idiomas-, o los medios de comunicación en español. Los grandes periódicos escritos en inglés insertan anuncios en la otra lengua. Las emisoras de radio se han duplicado en una década. Hoy se cuentan 550 en todo el país. Las cadenas de televisión, lo mismo. Existen 55, con un aumento del 70% en los últimos 10 años.
"Para analizar rigurosamente el fenómeno del español en los medios haría falta una legión de sociolingüistas y expertos en inmigración", comenta Eduardo Lago, director del Instituto Cervantes de Nueva York. "Es una expansión espontánea y natural, las cifras que tratan de hacerle justicia quedan obsoletas muy pronto", añade.
Lago, sin embargo, alerta sobre un excesivo triunfalismo: "Hay muchos que sostienen que las siguientes generaciones lo irán eliminando, aunque es difícil pensarlo.
Pág. 1 2
conejo he leido tu poinion y la verdad boludo no es como pensas vos y para manejarte bien no hace falta que sepas hablar ell ingles yo se hablar el español y tengo mi jefe un inglesy y el no sabe hablr el español atravez de gestos no manejamo y
conejo he leido tu poinion y la verdad boludo no es como pensas vos y para manejarte bien no hace falta que sepas hablar ell ingles yo se hablar el español y tengo mi jefe un inglesy y el no sabe hablr el español atravez de gestos no manejamo y
hola quiero aprender màs espanol me encanta la lengua espanol soy un juven marruqui
Pues que en USA no tienen catalanes, ni gallegos, ni vascos, ni "andasules" ni tontos que se empeñan en llamar idioma a un dialecto local......o mas bien.....no será que cuando llegan ahí se les olvidan los nazionalismos......
Fernando. pero le va a llevar mucho tiempo, los WASP, como tu dices, son reaccionarios y tienen miedo al cambio, para muchos de ellos ya la posibilidad de que Obama sea presidente de los EEUU va más allá de si es demócrata o republicano, es simplemente demasiado progreso social. En el país de la libertad económica, las libertades sociales tienen mucho que “progresar”.
Un saludo.
a PARA LOS INMIGRANTES: Absolutamente de acuerdo !!!!
a CONEJO y LIBERMAN: De acuerdo, pero estos trabajadores hispanos de "bajo nivel" -la mayoría-, también estudian y prosperan... y tienen más hijos que los "wasp" dominantes. Además, también hay muchos trabajadores de nivel y titulados de habla hispana.
En Nueva York actualmente puedes, si quieres, desenvolverte a cualquier nivel, perfectamente, sin necesidad de hablar una palabra de inglés.
a PARA LOS INMIGRANTES: Absolutamente de acuerdo !!!!
a CONEJO y LIBERMAN: De acuerdo, pero estos trabajadores hispanos de "bajo nivel", también estudian y prosperan... y tienen más hijos que los "wasp" dominantes.
en Nueva York actualmente puedes, si quieres, desenvolverte a cualquier nivel, perfectamente, sin necesidad de hablar una palabra de inglés.
Es esto motivo de orgullo para algunos?...patético.
Preguntaros porque se produce la emigración latina hacia USA y hacia la MADRE PÁTRIA.
felicitaciones a los latinoamericanos porque gracias a ellos esto es posible,pero tengo una duda,por que os plegais aqui en cataluña a que vuestros hijos estudien en catalan? sois mayoria en cuanto a poblacion infantil.sin embargo sol catalanes no reaccionarios y españoles defendemos el idioma español,¿por que ese complejo de inferioridad-si es que es eso- os hace aceptar lo que diga el gobierno catalan?no sería bueno que os pusierais de acuerdo todos los inmigrantes para exigir que vuestros hijos estudien en vuestro idioma? por que ese miedo a cuatro gatos que nos dicen lo que tenemos que hablar y pensar? movilizaros antes de que vuestros hijos se averguenzen de sus padres latinos que es lo que pretende este gobierno nacionalista.muchos de ellos son hijos de inmigrantes andaluces y miradlos ahora escupiendo en sus raices..
Conejo tiene razón, la mayoría de los hispano parlantes en EEUU son de clase muy baja y ocupan trabajos del sector servicios, en especial hostelería, restauración, servicios de Limpieza, del hogar, etc. También ocupan puestos en la construcción y como jornaleros. Hoy en día el hispano ocupa un escalafón inferior a la población de color en la pirámide social estadounidense. Yo no solo he viajado muchas veces a EEUU, he vivido en EEUU.
Un saludo.
Quien os ha dicho que no haya viajado a USA?
Como sabéis cual es mi trabajo?
Quien os ha dicho que sea de izquierdas?
la realidad duele:
emigración latina = mano de obra barata.
Por cierto, cuando viajo a USA utilizo el inglés.
¿Y tú, Conejo, qué eres? Tal vez eres un cirujano de prestigio internacional, un abogado de casos multimillonarios, un directivo... Hay que ser paleto. Tú no eres más que un gandul que no tiene otra cosa que hacer que entrar en webs librepensadoras para tocar los huevos ¿Es que no tienes suficiente con las publicaciones oficiales? Claro, cuando no se pega ni golpe en todo el día porque se es un inútil fracasado uno se aburre... y algo habrá que hacer. Todos esos camareros, cahachas y jornaleros son un millón de veces más dignos que una sanguijuela como tú (Todavía cobras el paro? Pero si no has trabajado nunca...) Y encima dirás que eres de izquierdas.
Conejo se nota que nunca has salido de tu pueblo, yo conozco EEUU y no es como tu te imaginas ,viaja un poco hombre.
Está claro, hay muchos camareros, chachas y jornaleros.
El castellano es la lengua común de los Estados Unidos?
Lunes, 6 de julio
RadioTVpasion.com
Carmen Bellver
Ciriaco de Málaga
Efrén Mayorga
Luis M. Xumini
Salvador García Bardón
César Quevedo Navarro
Froilán de Lózar
Carlos Ferrer
Chris Gonzalez -Mora
