Se puede hacer un artículo sobre cualquier cosa, la más anodina incluso tiene su portada en religión digital. El menú de La última cena de Leonardo da Vinci. Ya me dirán si no hay que echar imaginación para extraer como noticia de interés las suposiciones sobre el citado menú tras la restauración del lienzo. Pero no es este el tema más interesante de hoy en religión digital. Lo importante, lo trascendente, son las declaraciones que en su día hizo Suso de Toro, plumilla de Zapatero y escritor en ciernes. Se atrevió con Antonio Muñoz Molina, que es uno de los grandes al lado del gallego.
En la carta de Antonio Muñoz Molina, Steiner y nosotros, de Suso de Toro, me pregunta si tuve en cuenta que en hebreo se escribieron El Cantar de los cantares, El libro de Job, los Salmos o las Lamentaciones al valorar la tradición literaria en esa lengua. Pues sí, la verdad es que lo tuve en cuenta pero, aún agradeciéndole que haya leído atentamente mi artículo (gracias, Antonio), con más atención reparará en que me referí a la tradición "estrictamente" literaria. Y es porque entiendo que la Torá, o Pentateuco, a la que se refiere son textos religiosos actuantes todavía hoy para los creyentes judíos y para los evangélicos.
Por lo mismo no considero literatura estrictamente tampoco al Corán, con independencia de que ésos u otros textos religiosos puedan ser leídos como literatura en sí por un lector profano. En general, considero literatura estricta a la profana, a eso me refería. Pero sí que valoro y me estimula la lectura de la Biblia, tanto los textos que nos han llegado desde el hebreo, como desde el arameo o el griego.
No estuvo muy acertado el gallego y metió baza un profesor de filología semítica de la Universidad de Barcelona, Francisco del Río Sánchez le respondió con su misma medicina.
Admiro la valentía de Suso de Toro a la hora de hablar de determinados temas.
Lo invito a que se matricule en la especialidad de Filología Hebrea: así podrá aprender que el Cantar de los Cantares, el Libro de Job, los Salmos o las Lamentaciones no pertenecen al Pentateuco o Torá, que la lengua hebrea tiene una historia de más de 3.000 años y posee una literatura incomparablemente extensa, tanto profana como religiosa, escrita a lo largo y a lo ancho de un vasto territorio que se extiende de Rusia al Yemen y de Irán a Portugal.De paso, y si le queda tiempo, puede también escoger algunas asignaturas de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada. Allí le enseñarán que la Biblia y los clásicos son la fuente de toda la tradición literaria, musical y pictórica de Occidente. Lo del Corán, que se lo expliquen en Filología Árabe: en la tradición literaria árabe se le considera la Madre de la Lengua
Como escribió el poeta hebreo Dunash Ben Labrat en el siglo X: "Reflexiona siempre / para dar respuestas apropiadas / acendradas y probadas / como el oro en los crisoles...".
Puestos a destacar noticias relativas al hecho religioso, yo me quedo estas perlas de la literatura enfrentadas por varios libros de la Biblia. No en vano Suso de Toro es un mero licenciado en Arte Moderno y Contemporáneo, le falta la fe y la humildad para saber valorar obras literarias y religiosas de más de tres mil años de historia.
Los comentarios para este post están cerrados.
Total, que es como si yo me pusiera a hablar de física cuántica...¡qué atrevida es la ignorancia!.
Un cordial saludo.
Perdon, Luis de Leon, aunque el de Granada también fue perseguido por la Inquisicion, pero huyo a Portugal.
Google.- Fray Luis de Granada y Francisco Arias Solis.- acusado de preferir el texto hebreo de la Biblia al latino de la Vulgata, el texto oficial, y de traducir al español El cantar de los cantares, de Salomón, es juzgado por la Inquisición y encarcelado en Valladolid (1572-1576). Sus dos compañeros de encierro no pudieron resistir las duras condiciones de vida de la cárcel y murieron. En los muros de la cárcel el agustino había dejado grabada su famosa décima: "Aquí la envidia y mentira / me tuvieron encerrado". Maltratando a las perlas de la literatura
La religon ha inspirado las mas grandes obras de arte, no solo en la literatura, la pintura, la musica, la arquitectura.
Nada de esto seria igual sin la religion.
Del ignorante desconocemos su ignorancia si permanece callado. En cuanto abre la boca, muestra lo que es. Pues eso le ha pasado al tal Suso.
La verdad, si el criterio para definir como literatura ciertas obras es excluir a las religiosas, habría que prescindir de la mayoría de las obras escritas de la Humanidad, empezando por el cantar de Gilgamesh, siguiendo por la Divina Commedia, el Fausto, y tantísmas obras más.
Hay un libro del pobre desgraciado de Baricco que intenta relatar la Ilíada sin la intervención de los dioses, como mera crónica literaria: es un fiasco total, mi hijo no pudo terminarla. Le di la Iliada - tiene 13 años- y la leyó entera: "Esta sí es divertida".
La literatura aséptica de lo religioso es un invento estúpido de la ilustración, tendrá no más de trescientos años.
Lunes, 28 de mayo
José Antonio Pagola
Guillermo Gazanini Espinoza
Juan Fernandez Krohn
Isabel Gómez Acebo
Pedro Tarquis
Asoc. Humanismo sin Credos
Peio Sánchez Rodríguez
Carlos Corral
Jose Luis Cortés
Josemari Lorenzo Amelibia
Carmen Bellver
Autor
Contacto
