SERBIA: Molitva - Marija Serifovic

03.05.07 @ 22:59:18. Archivado en Eurovision

Este año Serbia participa por primera vez en el festival de Eurovisión. Realmente esta afirmación no es del todo cierta, toda vez que desde el año 1961 y hasta el 1992, ha participado cuando las repúblicas balcánicas eran todavía Yugoslavia, y después en 2004 y 2005 lo hizo bajo la denominación de Serbia & Montenegro. Por lo tanto, sería mucho más correcto que Serbia es la primera vez que participa en Eurovisión como país independiente.

Serbia, sigue en la tónica que ya iniciaron las repúblicas balcánicas, precisamente con el representante serbo-montenegrino Zeljko Joksimovic en el año 2004, en el que enviaron una canción lenta, pero bonita y efectiva llamada "Lane Moje". Al año siguiente otra vez fue Croacia quien tomó el relevo y llevó "Vukovi umiru sami" de la mano de Boris Novkovic, y quedaron en un undécimo puesto en la final, tras pasar a ésta habiendo obtenido la cuarta posición en la semifinal. Por último el año pasado fue Bosnia-Herzegovina, quien en la final se alzó con el tercer puesto tras el segundo obtenido en la semifinal, con la balada "Lejla" de Hari Mata Hari.

De este modo, Serbia presenta este año una apuesta que a todas luces puede denominarse de alguna forma como ganadora, y de la mano de Marija Serifovic (hay quien la llama Manolo Serifovic, por sus rasgos poco femeninos), presenta la gran balada Molitva, que significa plegaria.

Serbia participa en la semifinal del día 10 de mayo en la decimoquinta posición, y a todas luces es clara candidata a estar entre los 10 clasificados para el día 12 de mayo. El resultado en una semana.

Relajaros con: MOLITVA - MARIJA SERIFOVIC

Letra:

Ni oka da sklopim,
postelja prazna tera san,
a život se topi
i nestaje brzo, k'o dlanom o dlan.

Al Bogu ne mogu
lagati sve dok se molim,
a lažem ako kažem
da te ne volim.

50 comentarios • Trackback (0)

Comentarios:

A ver peña, he leido unos comentarios un poco idiotas...


No dire que era la mejor cancion (que no lo fué) pero joder... de ahi a q la gente diga q Servia ganó porke esta tia es lesbiana... manda cojones! o peor, que digan que España se mercia ganar... ese año España la cagó de una manera monumental! no hya mas que verlo!! Por favor, sed sinceros con vosotros mismos... es una cancion bonita, y en ese momento hizo buena politica, se acabó.

Comentario por Objetivo 26.02.09 @ 17:36

Esta Cancion me Encanta ...Tiene Mucho Sentimiento..!Y Exelente Que Gano --juancito_0213@hotmail.com

Comentario por juan 20.02.09 @ 22:54

mi msn se me olvido xD
contigo_siempre_ivan@hotmail.com

Comentario por ana_jaén 20.12.08 @ 18:32

A mi la cancion me encanta... me emociono muchiiisimo.. nada comparada con lo ke llevabamos nosotros ¬¬ (4 monigotes moviendose ¬¬)
a mi la cancion.. y la letra estaba chulisima.. y desde ese momento.. me hice fan acerrima de esta artista
me encantaaa
les dejo mi msn por si alguien kiere hablar de marija serifovic jejejejejeeee

Comentario por ana_jaén 20.12.08 @ 18:30

hola necesito ayuda necesito toda la mayor informacion sobre la vida y toda su carrera artistica d marija y la cancion mas sonada tengo que hacer una biografia sobre ella toda su ayuda lo mas antes posible porfavor ayudeme lo necesito lo mas rapido posible gracias espero por su ayudad

Comentario por kellymar 23.06.08 @ 23:49

hola necesito ayuda necesito toda la mayor informacion sobre la vida y toda su carrera artistica d marija y la cancion mas sonada tengo que hacer una biografia sobre ella toda su ayuda lo mas antes posible porfavor ayudeme lo necesito lo mas rapido posible gracias espero por su ayudad

Comentario por kellymar 23.06.08 @ 23:48

alguien me podria decir, la traduccion de la cancion de marija de u nedelju? porque me baje de internet toda su musica pero no consigo desdifrar el significado de esa canción... por favorrrr, alguien serbi@ que me pueda ayudar...
un beso a tod@s

Comentario por chio 03.06.08 @ 08:52

claro vi esa final del 2007 muy buenaa claro ukrania su cancion era pegajosa, pero esta cancion de molitva como que tiene mas sentimiento me gustoo mucho!!! y que decir de esta eurovision 2008 su presentacion fue mucho mejor creo!!!! bueno ahora es rusiaa!!

Comentario por mary 25.05.08 @ 08:27

para mi parecer gano serbia como un premio de consolacion al estar por primera vez separada de montrenegro pero para mi quien debio de haber ganado era UKRANIA!! ARRIBA VERKA SERDUCHKA!!!!!!!! TE AMO!

Comentario por magali 01.03.08 @ 07:06

Me encanta la cansion, ahora q se la traducción, es un sueño.. y las tendencias sexuales, a un lado con eso... desde venezuela le deseo lo mejor..

Comentario por Ann 31.01.08 @ 15:07

El cielo sabe cómo rezo
Tu nombre es mi única plegaria
Tu nombre, mi plegaria

no me cabia toda xD bueno la cancion esta muy bien pero deberia de haber ganado macedonia... en cuanto a españa... deberia de haber kedado muxo mejor... no ganado pero mas arriba...lo k pasa es k como españa no tiene inmigrante por europa nadie le vota en cambio los paises del este tiene inmigrantes tienen por todos los países por eso españa siempre da 12 a rumania y el festival ese o cambian es sistema de votacion a un jurado en lugar de publico o se dejara de hacer pork españa francia alemania e inglaterra siempre kedan ultimos y se kitaran y son los k mayoritariamente pagan el concurso.. asi k a ver k pasa

Comentario por samuel 04.09.07 @ 14:19

Plegaria
No puedo cerrar los ojos
La cama vacía ahuyenta el sueño
Y mi vida se desvanece
Y desaparece rápidamente, en una fracción de segundo
Parece que estoy perdiendo la cabeza
As I don't even notice reality
Todavía te quiero
Todavía confío en ti ciegamente
Me vuelvo loco y no sé adónde ir
Me da miedo un nuevo amor
Y los días parecen heridas abiertas
He dejado de contarlos
Una plegaria aflora con ardor en mis labios
Una plegaria, sólo tu nombre, en vez de palabras
El cielo sabe cómo rezo
Cuántas veces la he reptido
El cielo sabe cómo rezo
Tu nombre es mi única plegaria
Pero no puedo engañar a Dios
Mientras rezo
Y mentiría si dijera
Que no te quiero
Una plegaria aflora con ardor en mis labios
Una plegaria, sólo tu nombre, en vez de palabras
El cielo sabe cómo imploro
Cuántas veces la he reptido
El c...

Comentario por samuel 04.09.07 @ 14:14

La madre de Marija, se llama: Verica Šerifović, y tambien canta muy bien.

Comentario por Carlos 03.09.07 @ 08:28

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RETIREMONOOOOOOOOOOOOOSSS!!!!!!!!!!

Comentario por miriam 03.07.07 @ 18:13

puta serbia i puta kien diga ke merecia ganar
bollera de mierda tiene la cara de pisar españa desgraciada

Comentario por viva españa 29.06.07 @ 20:49

a mi tmb me encanta molitva! y mas aora k se lo q quiere decir la cancion entera! jeje! x cierto... k significa puta en su idioma¿? tmb kiero decir k yo no creo k españa mereciera mejor posición, sino que creo k aun tuvieron compasión d djarnos komo kedamos!! la canción no era nada del otro mundo, yo mas bien diria k era horrible (bien como canción del verano k suena en tos los xiringuitos xro con poko futuro), la coreografia un poko rarita (y un poko forzada a veces) y el vestuario muy pordiosero (podrian haber variado un pokito...un poko de glamour)!!!!

Comentario por mary 10.06.07 @ 21:59

La canción es muy bonita y me alegro de que haya ganado, pero España debería haber quedado mejor, hasta Marija lo dice:"España debería de haber quedado en un top de 6 ó 5".

Comentario por Anónimo. 09.06.07 @ 16:08

estaa cancion es perfeectaa
así podemos estudiarr el idioma de allí!
molaa!
xdd

Comentario por joan 09.06.07 @ 15:49

la cancion era bonita si pero gano por la publicidad que hizo la chica de sus tendencias sexuales.ESPAÑA LA MEJOR se merecia ganar por encima de todas.si nuestra cancion la hubiera llevado cualquier pais del este habria ganado seguro

Comentario por ra 08.06.07 @ 17:27

quisiera qu me mandasen la traduccion en español de la cancin gracias

Comentario por juan 01.06.07 @ 11:53

weee ,ps al final gano la k yo keria xd serbia the best,todos diciendo ganara españa seguro y yo k no xd y gano serbia:D.seran lesbianas o lo k kieran ser pero eso k importa,k ns importa su sexualidad alli n va d eso es aver kien canta mejor y sta claro k ella tienene una super voz xdxd

serbia the best¡¡¡¡¡

mi msn a todos los k l alla gustado al cancion d serbai k m agregen plis+

teimportakiensoyyo@hotmail.com(soi xica de 14 años d bilbo)

Comentario por serbia the best 31.05.07 @ 19:18

ola! soy serbia y e de decir q la cancion es preciosa y me a gustado mucho, y la traducción de 'molitva' seria como 'rezo', como rezar a dios... y ella en la cancion reza por un amor ^^. saludos!

Comentario por Nevena 30.05.07 @ 18:56

bollera de mierdaa

Comentario por anonimo 30.05.07 @ 18:42

Bravo !!!
Justa vencedora!! Adorei a musica, realmente mereceu ganhar!! Servia está de parabéns!!
Força Marija Serifovic!!

Comentario por Márcio Silva 25.05.07 @ 23:03

Hola a mi esta cancion me encanta es muy bonita, pero me gustaria saber que significa la palabra "molitva" por que en you tube me salia un video diciendo la traduccion pero no estoy muy segura de que sea verdad.¿me podriais contestar lo antes posible porfavor? muchas gracias!!!

Comentario por Iris 23.05.07 @ 21:59

perdon no habia mirado yo tengo el video que aparece en esta pagina y quiero el otro para guardarlo en mi ipod y tiene que ser .mp4 o .avi
si alguien me puede hacer el favor.
gracias.

Comentario por jhon anderson 17.05.07 @ 06:05

Hola la verdad me gustaria tener el video de la presentacion de serbia en eurovision porque solo he conseguido uno de otra presentacion me gustaria que me lo dieran me he enamorado de su voz.

Comentario por jhon anderson 17.05.07 @ 05:39

Viva marija, era la cancion que mas me gusto este año, tiene algo especial algo que le hace diferente, me trasmite algo especial que no puede explicar. Da igual la orientacion de esta chica, sus rasgos, su caracter, su vida, como mucho critican, demostro mucho sentimiento en el escenario y una voz trepidante, eso es lo verdaderamente importante. bsss

Comentario por carlos 15.05.07 @ 22:02

gracias por la informacion. Mejte se hezky

Comentario por betty 15.05.07 @ 20:50

me encanta esta canción, la he oído muchismas veces y no me canso de oirla, es preciosa, super bonita, ahora es una de las que mas me gusta por no decir la que mas, normal que ganara está xulisima aunque en ese video se queda un poco sin voz en el primer molitv.. lo tiene muy bien merecido ser la ganadora, era una de la favoritas y normal que le votaran casi todos...!!! un beso!!!!


visitad mifotolog, he puesto una seccion de este tema.

http://www.fotolog.com/pilar1989

Comentario por pili guaita 15.05.07 @ 18:22

La madre de Marija se llama Verica Serifovic.
La balada es preciosa (melodia y letra)
ya es significativo que un pais balcanico gane cantando en eslavo.
España penosa.(aunque no iria mal cambiar el sisitema de votacion, de hecho los 12 puntos de cada pais estaban cantados)

Comentario por albert 15.05.07 @ 16:11

me emocionó molitva, además pude entender parte de la letra ya k stuve con una beca en un país del este, la letra y la traducción me han venido muy bien. Me alegro de k los países del este estén representados en eurovisión. Es bonito poder ecuchar una canción en esos idiomas. Si alguien sabe de algun cantante o grupo, ya sea serbio o de otros países de por ahí que lo cuente.¿Como se llama la madre de Marija, que tambien canta?Gracias. Besos

Comentario por betty 15.05.07 @ 15:39

Increible! jojo Buenisima canción! Me impresionó muchisimo! Cuando vi las semifinales ya dije... "esta tia me encanta como canta" y ale, ganó Eurovision! xD
Felicidades! ^^

Comentario por marcos 15.05.07 @ 14:06

ah pero es lesbiana??? xDDDDDD
yo pense k tan solo estaba amachotada xDDDD

Comentario por sara 14.05.07 @ 22:19

maravillosa. Me llega al corazón, estoy contento por la victoria cosechada por serbia. Cuando la escucho me dan ganas de llorar. La artista es fantastica. Una voz muy bonita. OLE. Sera lesbiana pero es fantastica y su coro tambien. Fantastica.
See you in Belgrado.

Comentario por kirian 14.05.07 @ 19:24

q voz tieeene!!madre mia, normal q halla ganado, me e kedao flipaa!! felicidades!

Comentario por karol313 14.05.07 @ 18:04

gracias por la traduccion!!!!!!felicidades a serbia,me encantó!

Comentario por laura 14.05.07 @ 17:58

yo empece a ver el festival a partir de la cancion 14 y cuando la vi a ella ya no me gusto ninguna mas...bueno si el travesti ese de nose de que iba vestido xD.Que diferencia de como es Marija serifovic a el coro que llevo de xicas, ella iba como de muy tio no?...pero bueno ya quisiera tener su voz...

Comentario por sara 14.05.07 @ 16:40

hola desde que la vi me impacto se ve que tiene personalidad y tiene una voz espectacular, fenomenal yo sabia que iba a ganar su cancion llega al alma, canta con mucho sentimiento era mi favorita junto con la de hungria.

Comentario por Jhon Anderson 14.05.07 @ 05:39

buen cancin for a good background

Comentario por Jonny do nascemento 13.05.07 @ 21:04

Se muestran únicamente los últimos 40 comentarios de cada post.

Hacer comentario:

Normas de etiqueta en los comentarios

Desde PERIODISTA DIGITAL les animamos a cumplir las siguientes normas de comportamiento en sus comentarios:

• Evite los insultos, palabras soeces, alusiones sexuales, vulgaridades o groseras simplificaciones
• No sea gratuitamente ofensivo y menos aún injurioso.
• Los comentarios deben ser pertinentes. Respete el tema planteado en el artículo o aquellos otros que surjan de forma natural en el curso del debate.
• En Internet es habitual utilizar apodos o 'nicks' en lugar del propio nombre, pero usurpar el de otro lector es una práctica inaceptable.
• No escriba en MAYÚSCULAS. En el lenguaje de Internet se interpretan como gritos y dificultan la lectura.

Cualquier comentario que no se atenga a estas normas podrá ser borrado y cualquier comentarista que las rompa habitualmente podrá ver cortado su acceso a los comentarios de PERIODISTA DIGITAL.

Nombre:

Email:

Tu email no se mostrará en la página.

Comentario (Máx. 1000 caracteres):

etiquetas XHTML permitidas: <p, ul, ol, li, dl, dt, dd, address, blockquote, ins, del, span, bdo, br, em, strong, dfn, code, samp, kdb, var, cite, abbr, acronym, q, sub, sup, tt, i, b>
URLs, email, AIM y ICQs serán convertidos automáticamente.

Opciones:
 

Auto-BR (Saltos de línea se convierten en <br />)