¿Qué ha dicho exactamente el Tribunal alemán de Schleswig-Holstein sobre Puigdemont?

Permalink 06.04.18 @ 07:35:15. Archivado en Europa (UE, Consejo de Europa), Derecho Público (Constitucional e Internacional)

El Tribunal Superior del Estado federado de Schleswig-Holstein ha dictado su resolución accediendo parcialmente a la euro-orden de entrega del dirigente separatista catalanista Carles Puigdemont presentada por España. Algunos han visto en esta decisión una derrota de las pretensiones del Tribunal Supremo español y un triunfo del dirigente separatista. Pero ¿qué ha dicho verdaderamente el Tribunal?@Desdelatlantico.

I. CONSIDERACIÓN PREVIA: QUÉ DELITOS SON DE ENTREGA AUTOMÁTICA Y CUALES NO.
Para comprender correctamente la decisión del Tribunal alemán conviene saber que, de acuerdo con la Decisión Marco de la UE, de 13 de junio de 2002,
relativa a la orden de detención europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miembros (2002/584/JAI)
existen dos tipos de delitos. Por un lado, aquellos que figuran en la "lista" de delitos establecida en la "Decisión marco" que implican una entrega sin tener que comprobar si la acción imputada por el Estado que pide la entrega está penada en el Estado al que se requiere la entrega ("Estado de ejecución"). Si el delito no está en esa lista, la solicitud queda sometida al criterio de la "doble incriminación", es decir, queda condicionada a que la acción por la que se imputa al sujeto sea delito no sólo en el Estado que emite la orden sino también en el que la tiene que ejecutar.

II. LO QUE SE CONOCE DE LA DECISIÓN DEL TRIBUNAL ALEMÁN
Lo primero que debe advertirse es que, en este momento, no he conseguido acceder al documento íntegro y original de la decisión del tribunal alemán sobre la entrega de Puigdemont a España. Ahora bien, el Tribunal ha emitido un comunicado oficial de prensa, en alemán, que expone (presumo que fiel al original, pues el comunicado lo hace el propio tribunal) los argumentos y conclusiones del Tribunal. Sobre la base de ese documento que se puede consultar EN ESTE ENLACE haré mis consideraciones.

III. EL TRIBUNAL CONSIDERA QUE EL DELITO DE "ALTA TRAICIÓN" NO ES SIMILAR AL DE "REBELIÓN" PORQUE PUIGDEMONT NO USÓ UNA FUERZA SUSCEPTIBLE DE "DOBLEGAR" AL ESTADO
El delito de "rebelión" no se halla en la lista de los delitos que no exigen comprobación de "doble tipificación", es decir, para que el "Estado de ejecución" (en este caso, Alemania) entregue al acusado se requiere que el delito por el que se le acusa en el "Estado emisor" de la euro-orden (o sea, España) también exista en el "Estado de ejecución" (Alemania).
En Alemania existe el delito de "alta traición" (Hochverrat) que, asombrosamente, NO EXISTE COMO TAL en el Código Penal español. Ahora bien, en el Código español existe un delito muy parecido, el de "rebelión". El fiscal alemán consideró que ambos delitos eran homologarles... pero el Tribunal alemán ha dicho que no.
¿Por qué?
Porque para el tribunal alemán el delito de "alta traición" exige el uso de una "presión" que consiga "doblegar" al Estado y "forzarle" a una "capitulación". Esto es lo que ha dicho, textualmente

Das dem Verfolgten zur Last gelegte Verhalten wäre in der Bundesrepublik Deutschland nach hier geltendem Recht nicht strafbar. Der in Betracht kommende Straftatbestand des Hochverrats sei nicht erfüllt, weil es an dem Merkmal der „Gewalt“ fehle. Nach den vom Bundesgerichtshof in einem vergleichbaren Fall aufgestellten Grundsätzen reiche es für die Verwirklichung des Gewaltbegriffs nicht aus, dass ein Täter Gewalt androht oder anwendet, um ein Verfassungsorgan zu einem erstrebten Handeln zu veranlassen. Erforderlich sei vielmehr, dass von der gegenüber Dritten ausgeübten Gewalt ein derartiger Druck auf das Verfassungsorgan ausgehe, der geeignet ist, den entgegenstehenden Willen des Verfassungsorgans zu beugen. Das sei hier nicht der Fall. Zwar seien dem Verfolgten als Initiator und Verfechter der Umsetzung des Referendums die am Wahltag stattgefundenen Gewalttätigkeiten zuzurechnen. Diese seien nach Art, Umfang und Wirkung jedoch nicht geeignet gewesen, die Regierung derart unter Druck zu setzen, dass sie sich „zur Kapitulation vor der Forderung der Gewalttäter“ gezwungen gesehen hätte.

Es decir, el tribunal alemán considera que Puigdemont no podría ser acusado en Alemania de "alta traición" porque la violencia que usó no era "idónea" para "doblegar" al Estado y forzarle a una "capitulación".

IV. EL TRIBUNAL ALEMÁN CONSIDERA QUE EL PRUSÉS SÍ FUE VIOLENTO Y PUIGDEMONT SÍ ES RESPONSABLE DE ESA VIOLENCIA
Ahora bien, aunque el Tribunal diga que la violencia usada por los separatistas no era "idónea" para "doblegar" al Estado hace dos afirmaciones importantes que contradicen la propaganda separatista catalanista:

1) Que el "prusés", contra lo que afirman sus partidarios SÍ FUE VIOLENTO.
Por tanto, queda claro que no fue un prusés "pacífico" y de "sonrisas", sino un proceso violento.

2) Que Puigdemont SÍ ES RESPONSABLE DE LA VIOLENCIA DEL PRUSÉS
En consecuencia, y contra lo sostenido por el abogado del líder golpista ante el Tribunal Supremo español, la violencia ejercida por los golpistas no es imputable exclusivamente a elementos ajenos a la dirección política del prusés sino que los dirigentes separatistas, con Puigdemont a la cabeza, son responsables de esa violencia.

En palabras textuales del Tribunal:

Zwar seien dem Verfolgten als Initiator und Verfechter der Umsetzung des Referendums die am Wahltag stattgefundenen Gewalttätigkeiten zuzurechnen.

V. EL ABSURDO DEL RAZONAMIENTO DEL TRIBUNAL ALEMÁN
El Tribunal alemán en su argumentación incurre en un absurdo lógico fácil de entender con sólo mirar a la historia alemana, por ejemplo.
Si para que un Estado pueda castigar la "alta traición" se requiere que la violencia contra ese Estado sea "idónea" para hacerle "doblegar" y forzarle a una "capitulación"... ¿cómo ese Estado, que ha doblegado y capitulado, va a poder exigir responsabilidad penal a los traidores?
Si miramos hacia atrás en Alemania veamos lo que hizo Hitler en 1934. Ese año dio un golpe de Estado con la ayuda de las violentas SA (de las que los "CDR" son un, de momento patético, trasunto). Es obvio que una vez que triunfó el golpe y alcanzó el poder... ¡era imposible hacerle responder por la traición!

VI. EL TRIBUNAL ALEMÁN CONSIDERA QUE ES POSIBLE ENTREGAR A PUIGDEMONT A ESPAÑA POR UN DELITO DE CORRUPCIÓN
El Tribunal considera que es posible entregar a Puigdemont a España por un delito de infidelidad en el manejo de fondos públicos, el equivalente alemán al delito español de malversación de fondos públicos. Ambos delitos entrarían en la rúbrica de "corrupción" que se halla en la lista del artículo 2, párrafo 2, de la "Decisión marco" de la UE.
Ahora bien, el Tribunal aclara que en este delito los tribunales españoles deben proporcionar algunas informaciones adicionales.
Esto es lo que dice textualmente el tribunal alemán

Eine Auslieferung wegen des Vorwurfs der Veruntreuung öffentlicher Gelder gemäß Art. 432, 252 des spanischen Strafgesetzbuches erscheine demgegenüber jedenfalls nicht von vornherein unzulässig. Insoweit seien noch weitere tatsächliche Umstände zu klären und weitere Informationen einzuholen.

VII. EL TRIBUNAL ALEMÁN CONSIDERA QUE SI SE ENTREGA A ESPAÑA A PUIGDEMONT NO SERÍA PERSEGUIDO POR "MOTIVOS POLÍTICOS"
Por último, el Tribunal no acepta que la euro orden del Tribunal Supremo deba ser rechazada por suponer una "persecución política".
El Tribunal dice que el enjuiciamiento de Puigdemont por malversación de fondos públicos NO es un juicio a sus opiniones políticas.
Esto es lo que dice el Tribunal, textualmente:

Anhaltspunkte dafür, dass der Verfolgte im Falle seiner Auslieferung der Gefahr politischer Verfolgung im Sinne des § 6 Abs. 2 IRG ausgesetzt sein könnte, seien nicht ersichtlich. Dem Verfolgten werde mit der Veruntreuung öffentlichen Gelder eine konkrete, auch nach deutschem Recht als Untreue strafbare Handlung zur Last gelegt, nicht seine politische Gesinnung.

Esta afirmación es muy importante porque supone desmentir la propaganda separatista catalanista que pretende que los golpistas son juzgados por ejercer su "libertad de expresión" y que son "perseguidos políticos".

VIII. BALANCE+
La decisión del Tribunal alemán, ciertamente, libra al golpista de la acusación más grave (la de "rebelión"). Lo hace, eso sí, con una argumentación completamente absurda y, a mi juicio, insostenible.
Por contra, el Tribunal permite la entrega del golpista para ser juzgado por "corrupción". Esto significa que esa parte de la "izquierda" supuestamente "equidistante" respecto al separatismo catalanista pero supuestamente beligerante contra la corrupción queda ante la tesitura de apoyar o rechazar a un corrupto. La decisión del tribunal alemán deja por ello en una delicada situación a Podemos y a los grupos de su entorno.
Finalmente, la decisión del Tribunal alemán desmonta las acusaciones contra la justicia española de estar llevando a cabo un "proceso político" contra los golpistas.

NOTA
El profesor Rafael Arenas García ha publicado un análisis muy riguroso sobre esta cuestión en su blog cuya lectura recomiendo.


Bookmark and Share

Comentarios:
Artículo 2.4 de la Decisión Marco de la Unión Europea que crea la euroorden:

"Para los delitos distintos de los mencionados en el apartado
2 (entre los cuales no está el de rebelión), la entrega podrá supeditarse al requisito de que los hechos que justifiquen la emisión de la orden de detención europea sean constitutivos de un delito respecto del Derecho del Estado miembro de ejecución (Alemania en este caso), con independencia de los elementos constitutivos o la calificación del mismo."

O sea, que el tribunal del estado receptor de la orden puede entrar en el fondo del asunto y denegar la ejecución de la orden si considera que los hechos que motivan su emisión no son constitutivos de delito según su propia legislación, lo cual no parece muy coherente con lo que dice el artículo 1.2:
" Los Estados miembros ejecutarán toda orden de detención europea, sobre la base del principio del reconocimiento mutuo y de acuerdo con las disposiciones de la presente Decisión marco."

El problema es que algunas disposiciones de la Decisión contradicen el principio del reconocimiento mutuo. Hay que tener cuajo para llamar a esto Unión Europea. Luego se quejan del anti-europeísmo y del euroescepticismo, ¡pero si los dirigentes de la UE los primeros anti-europeístas y euroescépticos!

No me he leído la norma entera, así que no sé si puede haber entregas condicionadas, por ejemplo:
¿puede entregar Alemania a Puigdemont a España por el delito de malversación con la condición de que no se le juzgue por rebelión?,
¿estarían obligados los tribunales españoles a respetar esa condición?
Si la respuesta es afirmativa,
¿no sería un disparate que quienes decidieran sobre el fondo del asunto no fueran los tribunales del país del que es nacional el presunto delincuente y en el cual se ha cometido el presunto delito y contra cuyo orden constitucional se ha cometido sino los tribunales del estado al que esa persona ha huido y al que los hechos no le afectan en absoluto?
Enlace permanente Comentario por Osvaldo 09.04.18 @ 23:07

Yo sí percibo que es posible penar de diversa forma la violencia en función del grado de la misma, y que si no es apta para hacer claudicar al Estado pueda no ser susceptible de constituir "rebelión" (sin perjuicio de que pueda constituir otros delitos de menor gravedad)

La línea divisoria entre los supuestos en los que se desarrolla una violencia suficiente o no suficiente es, sin embargo, muy poco clara y sujeta a interpretaciones que, en el caso del juez alemán, probablemente estará condicionada por su conocimiento del problema, que probablemente sea escaso.

Personalmente, creo que la violencia ejercida sí era suficiente para hacer claudicar al Estado y así al menos lo consideraban los actores de la misma, si bien es cierto que contaban con la pasividad del Estado (elemento que a su vez ha podido ser determinante en la decisión judicial pues al no precisar el Estado del uso de una fuerza considerable se reafirma que la violencia desplegada por Puigde...
Enlace permanente Comentario por Fernando Lojo 06.04.18 @ 12:11

Se muestran únicamente los últimos 40 comentarios de cada post.

Hacer comentario:
Normas de etiqueta en los comentarios
Desde PERIODISTA DIGITAL les animamos a cumplir las siguientes normas de comportamiento en sus comentarios:
  • Evite los insultos, palabras soeces, alusiones sexuales, vulgaridades o groseras simplificaciones
  • No sea gratuitamente ofensivo y menos aún injurioso.
  • Los comentarios deben ser pertinentes. Respete el tema planteado en el artículo o aquellos otros que surjan de forma natural en el curso del debate.
  • En Internet es habitual utilizar apodos o 'nicks' en lugar del propio nombre, pero usurpar el de otro lector es una práctica inaceptable.
  • No escriba en MAYÚSCULAS. En el lenguaje de Internet se interpretan como gritos y dificultan la lectura.
Cualquier comentario que no se atenga a estas normas podrá ser borrado y cualquier comentarista que las rompa habitualmente podrá ver cortado su acceso a los comentarios de PERIODISTA DIGITAL.
Tu email no se mostrará en la página.
etiquetas XHTML permitidas: <p, ul, ol, li, dl, dt, dd, address, blockquote, ins, del, span, bdo, br, em, strong, dfn, code, samp, kdb, var, cite, abbr, acronym, q, sub, sup, tt, i, b>
URLs, email, AIM y ICQs serán convertidos automáticamente.
Opciones:
 
(Saltos de línea se convierten en <br />)

Blogs
Esto es lo que hay

Esto es lo que hay

Firmaré libros

Miguel Ángel Violán

Secularizados, mística y obispos

Secularizados, mística y obispos

SAGRARIO DEL RESUCITADO

Josemari Lorenzo Amelibia

El Acento

El Acento

Embriaguez (1) - Novela completa por entregas

Antonio Florido Lozano

Diario nihilista de un antropólogo

Diario nihilista de un antropólogo

Cementerios de elefantes

Manuel Mandianes

Entre dos luces

Entre dos luces

DE SABLES Y BASTONES DE MANDO A MODOS HUMANOS DE AUTORIDAD -22-iv-2018-

Santiago Panizo

Católicos por el avivamiento

Católicos por el avivamiento

Pastores dueños, pastores asalariados y pastores institucionalizados

Andrés A. Fernández

Sursum Corda El blog de Guillermo Gazanini

Sursum Corda El blog de Guillermo Gazanini

Miedo, dolor y luto en tiempos electorales

Guillermo Gazanini Espinoza

Punto de vista

Punto de vista

Latigazos que no duelen

Vicente Torres

Libros

Libros

'Los dados', de José Sánchez Tortosa

Vicente Torres

El buen vivir de Juan Luis Recio

El buen vivir de Juan Luis Recio

¿Qué tipo de simio es tu jefe? Descúbralo todavía en este #test #vintage

Juan Luis Recio

El Blog de Otramotro

El Blog de Otramotro

Si recuerdas fielmente esa jornada,...

Ángel Sáez García

Corrupción global

Corrupción global

2111 Los ases de la baraja Digital: los Sensores Inteligentes SI destinados al control contaminación de tierras de labranza, aguas de ríos y de mares y el medio ambiente: el requisito esencial que permitirá garantizar la salud y la vida. Propuesta de servicios.

Luis Llopis Herbas

Sesión Golfa

Sesión Golfa

Ready Player One: el mundo real

Juan Carrasco de las Heras

Ríase, aunque sea de mí

Ríase, aunque sea de mí

Pedaleando antes de que te pille el bus y te deje marcadas las gomas en el costado.

Chris Gonzalez -Mora

Jesús Arameo

Jesús Arameo

¿Por qué a Jesús en arameo se le llama mârâ'?

Vicente Haya

Un país a la deriva

Un país a la deriva

Ninguna más.

Vicente A. C. M.

El blog de Antonio Piñero

El blog de Antonio Piñero

"El Reino de los Cielos sufre violencia". “Compartir” (247) de 22 abril de 2018. Preguntas y respuestas.

Antonio Piñero

El Blog de Francisco Margallo

El Blog de Francisco Margallo

Los santos que nunca serán canonizados

Francisco Margallo

Faustino Vilabrille

Faustino Vilabrille

Día 22 de abril: día de la tierra, día del hombre

Faustino Vilabrille Linares

Acción-formación social y ética

Acción-formación social y ética

Eco-teología y economía frente al capital extractivista

Agustín Ortega

Haz de PD tu página de inicio | Cartas al Director | Publicidad | Buzón de sugerencias | Publicidad
Periodista Digital, SL CIF B82785809
Avenida de Asturias, 49, bajo - 28029 Madrid (España)
Tlf. (+34) 91 732 19 05
Aviso Legal | Cláusula exención responsabilidad

redaccion@periodistadigital.com Copyleft 2000

b2evolution Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons License.
Noticias Periodista Digital | Periodista Latino | Reportero Digital | Ciudadano Digital