Editado por

David MillánDavid Millán

Buscar
Temas
Archivos
Hemeroteca
Junio 2009
LMXJVSD
<<  <   >  >>
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
Sindicación
PARTICIPACIÓN
SERVICIOS


Agua en español déjala correr...

Permalink 28.06.06 @ 21:03:52. Archivado en Actualidad

Castelldefels (Barcelona), 27 de junio del año 2006 de Nuestro Señor Jesucristo. La plana mayor de Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), tras dos días de arduas reuniones encaminadas a esbozar su estrategia de cara a las elecciones autonómicas del próximo otoño, comparece ante los medios de comunicación. A nadie se le escapa que está a punto de confirmarse lo que es ya un secreto a voz en grito pelado: que Josep Lluís Carod-Rovira y Joan Puigcercós (dos pesos pesados -nunca mejor dicho- de la formación pancatalanista) van a meter toda la carne en el asador, formando tándem como cabezas de lista en la demarcación de Barcelona. La expectación es máxima. En un momento dado, parece que algo empieza a ir mal, a lo Apolo 13. Houston, Houston, hay un problemo a bordo. Cunde el nerviosismo. Baja la bolsa. La histeria se generaliza. Ya se sabe qué pasa. La afrenta parece ser morrocotuda, ¡las etiquetas de agua Font Vella están en español! A Carod se le descompone el bigote, a Puigcercós el flequillo. No salen de su asombro...

La noticia, recogida por el periódico digital e-noticies, dice así (la patatera traducción es mía):

La jefa de prensa de la formación republicana, al darse cuenta de que las botellas puestas a disposición de los periodistas y militantes presentes en el acto estaban únicamente en castellano, ha preguntado a los miembros del cátering del Hotel Don Jaime de Castelledefels si seria posible sustituirlas por algunas etiquetadas en catalán. Ante la negativa, y aunque la empresa es catalana, responsables de ERC han pedido a miembros del servicio de cátering que retiren las etiquetas.

(Abro paréntesis. Y yo me pregunto: si tanto les molestaban las etiquetas en español, ¿qué hacían reunidos en el Hotel Don Jaime, que en puridad debería denominarse Hotel Don Jaume? ¿No deberían haber exigido también, en todo caso, la traducción del nombre del local y la comparecencia inmediata de la policía lingüística más próxima en caso de resistencia a la autoridad? Cierro paréntesis.)

Soy consciente de que lo anterior puede parecer una simple anécdota sin importancia, pero tanta anécdota apuntando siempre hacia la misma dirección configura una categoría, y de las gordas. ¿Alguien se imagina la que se hubiera liado (y con razón) si Aznar o ZP hubieran exigido la retirada de unas etiquetas por estár en catalán? No hace falta ser Einstein o haber estudiado en la Sorbona para imaginar las reacciones que un hecho así produciría. "El presidente del gobierno muestra su verdadera faz extremoderechista", "Catalanofobia 9 en la escala Richter" o "Y a la tercera década Franco resucitó" serían algunas de las apreciaciones que se escucharían por estos pagos. Por el contrario, Esquerra tiene bula mamal y patente de corso para hacer ello cuando le plazca y que sea visto como un acto heroico de progresismo avanzado, de catalanismo posmoderno...

Sé que si algún habitante de las Termópilas termina leyendo esto no va a entender absolutamente nada y va a pensar que aquí estamos todos locos, pero así es España (o lo que queda de ella) y así se la hemos contado, como diría aquel.

(Fuente de las fotos: e-noticies.com)

Dirección para hacer trackback a este post:
http://blogs.periodistadigital.com/btbf/trackback.php/34568

Comparte esta información
  • delicious
  • meneame
  • digg
  • yahoo
  • talk bubble

Comentarios, Trackbacks, Pingbacks:

Aún no hay Comentarios/Trackbacks/Pingbacks para este post...

Se muestran únicamente los últimos 40 comentarios de cada post.

Hacer comentario:
Normas de etiqueta en los comentarios
Desde PERIODISTA DIGITAL les animamos a cumplir las siguientes normas de comportamiento en sus comentarios:
  • Evite los insultos, palabras soeces, alusiones sexuales, vulgaridades o groseras simplificaciones
  • No sea gratuitamente ofensivo y menos aún injurioso.
  • Los comentarios deben ser pertinentes. Respete el tema planteado en el artículo o aquellos otros que surjan de forma natural en el curso del debate.
  • En Internet es habitual utilizar apodos o 'nicks' en lugar del propio nombre, pero usurpar el de otro lector es una práctica inaceptable.
  • No escriba en MAYÚSCULAS. En el lenguaje de Internet se interpretan como gritos y dificultan la lectura.
Cualquier comentario que no se atenga a estas normas podrá ser borrado y cualquier comentarista que las rompa habitualmente podrá ver cortado su acceso a los comentarios de PERIODISTA DIGITAL.
Tu email no se mostrará en la página.
etiquetas XHTML permitidas: <p, ul, ol, li, dl, dt, dd, address, blockquote, ins, del, span, bdo, br, em, strong, dfn, code, samp, kdb, var, cite, abbr, acronym, q, sub, sup, tt, i, b>
URLs, email, AIM y ICQs serán convertidos automáticamente.
Opciones:
 
(Saltos de línea se convierten en <br />)

Blogs
Humanismo sin credos

Humanismo sin credos

Tres apuntes sobre el misionero.

Asoc. Humanismo sin Credos

Esto es lo que hay

Esto es lo que hay

El Método Guardiola en ESADE

Miguel Ángel Violán

Gallegos hispanohablantes

Gallegos hispanohablantes

¿Por qué los mejores se van a estudiar fuera de Galicia?

JUAN JULIO ALFAYA

Protestantes

Protestantes

La Alianza de Escritores y Comunicadores Evangélicos elige a Juan José Cortés personaje del año

Pedro Tarquis

Escaño 351

Escaño 351

Mikel Buesa deja UPyD: "No estoy dispuesto a tragar con ciertas cosas"

Cajón de sastre

Cajón de sastre

Oda contra el cierre de la Central de Garoña.

Rufino Soriano Tena

El Blog de Otramotro

El Blog de Otramotro

¿Razonada y razonable?

Ángel Sáez García

Turismo

Turismo

La crisis frena la llegada de los turistas de bajo poder adquisitivo

Ciencia

Ciencia

Un centenar de expertos analizan un sistema que sustituirá al código de barras

Periodista Digital

24/7

24/7

Pornografía y concursos ilegales en horario de protección infantil

Tráfico

Tráfico

El Gobierno ZP aprueba ayudas de hasta 750 euros para las motos

Tizas

Tizas

Una apuesta eleva el precio del petróleo a su máximo anual

Bokabulario de Fernández Barbadillo

Bokabulario de Fernández Barbadillo

A ver moscas, ZParo os cambia central nuclear por parador de turismo

Pedro Fernández Barbadillo

[AD] Actualidad Digital y Tecnología

[AD] Actualidad Digital y Tecnología

Las entradas para el funeral de Jackson se sortearán por Internet

Tecnologia

Medio Ambiente

Medio Ambiente

Alerta por calor en 10 provincias y lluvias en el norte

Medio Ambiente

Vida Saludable

Vida Saludable

El Gobierno argentino admite ahora que ya hay 100.000 casos de la nueva gripe en el país

Salud

Dinero

Dinero

Aznar: "Bush no era presidente de Caja Castilla-La Mancha"

Dinero

Las crónicas de Juan Fernandez Krohn

Las crónicas de Juan Fernandez Krohn

Nuevos dogmas para andar por casa (en la pastoral incendiaria de los obispos vascos)

Juan Fernandez Krohn

Filosofía de bolsillo

Filosofía de bolsillo

¡Están locos estos… nacionalistas!

Felipe Cantos

El blog de Alicia Antolín de la Hoz

El blog de Alicia Antolín de la Hoz

La Salud Emocional y Espiritual es el Indicador Infalible de un Matrimonio.

Alicia Antolín de la Hoz

Haz de PD tu página de inicio | Sugerir enlace | Informa a un amigo | ¿Quiénes somos? | Cartas al Director | Publicidad | Buzón de sugerencias | Denuncias | Publicidad
Periodista Digital, SL CIF B82785809
Avenida de Asturias, 49, bajo - 28029 Madrid (España)
Tlf. (+34) 91 732 19 05
Aviso Legal | Cláusula exención responsabilidad

redaccion@periodistadigital.com Copyleft 2000

b2evolution Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons License.
Noticias Periodista Digital | Periodista Latino | Reportero Digital | Ciudadano Digital | Chistes, Videos y Poesias