Hasta hace muy pocos años ningún político hablaba un idioma que no fuera el suyo en las instancias internacionales. El nacionalismo se lo impedía. Ningún presidente, aunque supiera un idioma extranjero, lo usaba ante sus homólogos. Los políticos tontos eran afortunados: tapaban sus torpezas culpando a los intérpretes.
La liberalización comercial, la mundialización, convirtió aceleradamente el inglés en el idioma global. Acabó con esa patriotería. Es algo muy reciente, del siglo XXI.
Murió el francés como idioma internacional. Obsérvense las cumbres de los jefes de gobierno de la UE, como la última de Bruselas para ayudar a Grecia: 26 formaban amplios corros charlando animadamente. En inglés.
Eran momentos de cultivar las relaciones personales, para llegar a acuerdos sin los intérpretes simultáneos, que ahora sólo están para formalizar conclusiones.
Fue entonces cuando apareció nuevamente aislado, con mueca de desconcierto, el primer ministro número 27, el español, que además es el presidente de turno de la UE.
No contaban con él. No lo invitaron a las reuniones importantes. Para Europa no existe quien prometió que durante su presidencia ejecutaría proyectos de importancia planetaria.
Tras el desapego de Obama, ese papel que auguraba la astróloga Leire Pajín ha resultado de un patetismo planetario, por idioma y por incapacidad manifiesta para afrontar responsabilidades internacionales.
Aznar se había dado cuenta del cambio idiomático y estudió frenéticamente inglés: en su segundo mandato se entendía tan bien con Bush que mascaba español con acento texano.
Ahora, es de temer que con Mariano Rajoy pase como con Zapatero si gana las elecciones: aunque fuera menos menguado, sólo habla español.
Los españoles tendrán que decidir si les conviene votar a quien no hable inglés y que quede aislado.
Y aunque haya tontos que conocen muchos idiomas, se le nota más a los que los ignoran.
Lunes, 28 de mayo
Pedro Fernández Barbadillo
José Pómez
Vicente Torres
Manuel Molares do Val
Juan Fernandez Krohn
Vicente A. C. M.
Antonio Cabrera
Miguel Torres Galera
Carlos Ruiz Miguel
Josep Carles Laínez
Raúl González Zorrilla
Rufino Soriano Tena
Manuel Molares do Val
Autor
Contacto
