Un llamativo titular del diario “La Prensa” de Nueva York decía el domingo, 4 de enero: “Los Reyes Magos toman la Gran Manzana”, y algo similar aparecía en nueve de los principales periódicos hispanos de EE.UU., incluyendo “La Raza” de San Francisco y “La Opinión” de Los Ángeles.
Hay algo además del idioma que quedó de España en toda América: la festividad de los tres Reyes Magos, que estaba desapareciendo en la tripa de Santa Claus, pero que ha renacido con creciente fuerza entre los niños de familia hispana.
Emoción y rito que en España compite también contra Santa, y ahora contra rivales sacados de un folclore reinventado en regiones con nacionalistas que quieren erradicar toda tradición ensambladora de la nación.
Los Reyes tienen fuerza renovada en distintos países latinoamericanos, lo que podría atribuirse a la buena imagen en ellos de la monarquía española. Ahora los niños latinos tienen las dos fiestas y dobles regalos con Santa, que en España es Papá Noel, y los Reyes
Pero lo sorprendente es el caso de EE.UU., donde la presencia de los Magos se ha generalizado entre latinos, en parte debida a la reciente alianza de los principales medios escritos hispanos, antes rivales, en un proyecto común llamado Impre (impre.com).
Unos son de origen puertorriqueño y centroamericano en Nueva York, cubano en Florida o mexicano, en Texas y California. Hace pocos años mantenían una fría relación por la rivalidad de sus respectivos orígenes nacionales.
Pero los ha cohesionado el dinero de la publicidad, asociada para un mercado que camina hacia los cincuenta millones de consumidores crecientemente bilingües.
Y todos, a diferencia de España, buscan lo que articula su carácter e intereses comunes, no lo que los separa.
Y aquí están los Magos, que hasta presentan recetas unificadas para el roscón de Reyes, un placer bucal para quienes hablan español exportable para los hablantes de inglés. Roscón bilingüe.
yo amo a fidel y odo a la gentuza como tu, andalucia entera, como marinaleda
Perdón, creo que olvidé añadir el enlace: http://nomasmitos.blogspot.com/2009/01/los-tres-reyes-magos.html
Bueno, dejaros algo que escribí acerca de los Reyes Magos, por si os llegara a interesar... Habla acerca de sus orígenes.
Esta es la dirección: Los Tres Reyes Magos
Saludos
Lunes, 9 de noviembre
Pedro Fernández Barbadillo
Paco Sande
JUAN JULIO ALFAYA
Vilagarcía na Rede
Avelino Vallina
Jesús Montesinos
Manuel Molares do Val
Vicente A. C. M.
Francisco Rubiales
Rafa Esteve-Casanova
Manuel Molares do Val
Autor
Contacto
