Continúa la selección de textos del libro "El Dharma y el Espíritu" (ed. PPC, 2008, en prensa). Son conversaciones espontáneas entre un budista seglar y un católico jesuita.
Masiá. He aprendido mucho, mientras traducía el Sutra del Loto, a superar la variedad de las apariencias. Hay que relativizar todo lenguaje religioso. La expresion hôben, en japones, upaya en sánscrito, que se traduce como “recursos salvificos”, debería hacer pensar a los teólogos católicos para revisar su exceso de lenguaje y de absolutizaciones dogmáticas.
Suzuki. En el Sutra del Loto se dice que hay que recorrer el camino ejercitándose, pero cada persona ha de hacerlo de acuerdo con su idiosincrasia. Por eso el Buda predica de diversas maneras acomodándose a la índole de las personas. Es muy conocido el dicho: “Mira la persona antes de predicarle”. Para predicar la doctrina, hay que prestar atención primero a las personas, pensar en los recipientes y adaptar el mensaje a su capacidad de comprensión.
M. Los filósofos medievales decian que lo que se recibe, se configura según la forma del recipiente. (En latín, quidquid recipitur, ad modum recipientis recipitur).
S. Lo principal es que todas las cosas son, para mi fe budista, manifestación del amor de Buda. Para el cristiano, del amor de Dios.
M. Y se agradece la actividad de su Pneuma en todo.
S. Al hablar de estos temas, es más facil que nuestro budismo de la corriente Mahayana se parezca al cristianismo.
M. Quizas hay ahí algún malentendido. En Europa se percibió en algunas épocas el budismo primitivo como si fuera un nihilismo. Otros vieron el Mahayana en terminos de panteísmo. También lo es el tomar literalmente los antropomorfismos occidentales, como si el cristianismo fuera un politeísmo (confundiendo Trinidad con tres dioses) o un dualismo (entendiendo mal al Jesús histórico y al Cristo de la fe). Budismo y cristianismo coincidirian en no ser ni dualistas ni monistas. Pero hay que tomar en serio el vacío budista y la teología negativa cristiana...
S. La preocupacion del Buda Shakamuni era liberarse del sufrimiento. Todo empieza en la ignorancia radical y originaria... No acabamos de salir de nosotros mismos. No se trata de negar sin más, sino de vaciarse de todas las expresiones que empequeñecen la realidad última. Shakamuni se fijó en lo efímero y fugaz de la realidad cambiante, sin permanencia sustancial, quiso liberar de las ataduras a quienes estamos apegados a la materialidad y al yo.
M. Se entendió eso mal, como si fuera asceticismo o nihilismo.
S. Es equivocado entender el vacío o la nada budista como nihilismo.
M. Pero es muy común este malentendido. En alguna época de Europa se introdujo el budismo como filosofía y no se lo comprendió como espiritualidad.
S. Eso impide captarlo como una fe.
M. El diálogo entre budistas y cristianos es más fácil hoy, se entiende mejor el Mahayana.
Los comentarios para este post están cerrados.
Quiero aclarar que no soy yo la persona que ha puesto repetidamente el poema en diferentes blogs y en distintos posts. Yo solamente lo escribí hace un par de días en el de la hermana Virtudes y en el "bendito" nido cigoñal, del cual fue borrado (como siempre hace su Ilustrísima Cigoña con cualquier comentario mío en prosa o en verso).
Por el IP el dueño del blog puede verificar que lo que digo es cierto.
A Juan Masiá Clavel [Blogger]:
el término "perturbar" puede que sea demasiado amplio o genérico, cuando, de esos mismos a los que se refiere, insultan: a ésos (tras acertada amonestación-3) no deberíase dejarles seguir haciéndolo.
ésa es una fórmula que el bloguero puede articular con la dirección de p.d.
es una opinión particular, y como toda, se sustrae de ser una presión de fuerza.
www.pradanosdeojeda.com
Piden insistentemente por mail varios lectores/as que se borren los posts/interferencia, que les perturban. Sería mejor dejarlos para desprestigio de quien los escribe, pero esos lectores/as tienen derecho a que se les deje leer en paz.
La esposa de Don Cigüeño
debería de pensar
quitarle el ordenador
y mandarlo a pasear...
con algunos abueletes
tan viejitos como él,
a ver si así se apacigua
y se olvida de internet.
O bien que cuide a sus nietos,
rece o haga lo que sea,
porque esto del internet
se le sube a la azotea.
Comentario por AMIGA DE IRENE 10.01.08 @ 06:38
Domingo, 27 de mayo
Julián Moreno Mestre
Juan Fernandez Krohn
Asoc. Humanismo sin Credos
JC Rodríguez, A Eisman
Josemari Lorenzo Amelibia
Movimiento Rural Cristiano
Angel Moreno
Francisco Margallo
Antonio Aradillas
Jose Gallardo Alberni
Juan Masiá Clavel
Autor
Contacto
