La prenda sale por $12 USD. Sólo las bragas, porque el servicio se cobra aparte. Y dice Brenkets que sólo imaginar la cara de la muchacha al recibir el obsequio, da por bien invertidos esos billetes.
Y un mensaje para las chicas:
"Si lo que quieres es alardear (o espantar) al muchacho que ose espiar por debajo de tus jeans, estas bragas pueden resultarte muy útiles".
Que los becarios de PD no saben redactar es conocido, pero que traducir una noticia tan simple como esta y hacerlo tan mal, me hace ya que pensar, por que para redactar hay que en cierto modo, tener un don de la creatividad y la comunicación, pero traducir, con lo simple que es, por dios.
La prenda sale por $12 USD. Sólo las bragas, porque el servicio (¿a qué servicio se refiere?) se cobra aparte. Y dice Brenkets (¿quién o qué es Brenkets?) que sólo imaginar la cara de la muchacha al recibir el obsequio, da por bien invertidos esos billetes.
Y un mensaje para las chicas:
"Si lo que quieres es alardear (o espantar) al muchacho que ose espiar por debajo de tus jeans, (Para que alguien espíe por debajo de tus jeans, debes quitártelos, y si te los quitas, no creo que sea con la intención de espantar a nadie, si no más bien lo contrario) estas bragas pueden resultarte muy útiles".
VIA GEEKETS
Miércoles, 8 de octubre
RadioTVpasion.com
Efrén Mayorga
Carmen Bellver
Baldomero Gómez
Ismael Lloréns Santamaría
Carlos Ferrer
Chris Gonzalez -Mora
Ruth Martín
