Los términos "queer", "bolliscout" y "gayería", referidos al ambiente homosexual, han encontrado su lugar en la lexicografía especializada gracias al Diccionario Gay-lésbico, que ha elaborado el catedrático Félix Rodríguez González, de la Universidad de Alicante.
El Diccionario Gay-lésbico, editado por Gredos, llena un hueco en el idioma español al registrar, mediante más de 1.500 palabras, la terminología y el argot de la homosexualidad, con definiciones y comentarios sobre la frecuencia y la etimología de los vocablos, además de citas que ejemplifican su uso.
Félix Rodríguez González, que lleva más de veinte años estudiando y enseñando los diferentes argots en la Universidad, ha recogido este "lenguaje de vivacidad y alternativa lingüística en un trabajo de gran empaque académico", tal y como lo ha definido hoy el escritor Eduardo Mendicutti durante la presentación.
Este catálogo del vocabulario homosexual incluye términos y expresiones tan sorprendentes como "gaylandia" (país imaginario lleno de felicidad que supondría para algunos gays un barrio tan significado como el de Chueca), "ser del Sevilla y el Betis" (ser bisexual) o "Agencia EFE" (mariquita cotilla que está muy al tanto de los chismes relacionados con el ligoteo de su ambiente).
Para realizar este libro, el catedrático de la Universidad de Alicante ha contado con la colaboración de escritores como Leopoldo Alas, José Infante y el propio Mendicutti; ha visitado bares y lugares de ambiente gay; ha recorrido numerosos foros de internet, y ha realizado un amplio trabajo de investigación histórica.
"Me ha interesado bucear en la historia de las palabras", ha destacado el autor del diccionario. Gracias a esta investigación, Félix Rodríguez elabora en su obra una cuidada historia sobre el origen del término gay, que "se remonta al inglés medieval con el significado de espléndido, hermoso y alegre", y del que también encuentra coincidencias con la palabra "gaudium" (gozo) latina.
El profesor de filología, que centra su trabajo académico en las áreas de lexicología, lexicografía y sociolingüística del inglés y el español, ha tratado de "ser fiel al lenguaje y recoger todos los términos, incluso los negativos", por lo que ha pedido perdón a aquellos que puedan sentirse ofendidos.
Los comentarios para este post están cerrados.
seguro que tampoco viene "rompeme el buyate" o lameme el ano hasta sacarme toda la mierda"
Seguro que la palabra bujarra no viene
La publicación de un diccionario específico para este colectivo le automargina. No lo entiendo.
para zaas, ignorante! El dicionario lo paga la editorial (empresa privada) y lo venden en librerías (empresas privadas) Ni un solo euro público!!!
De las otras buenas tres ces
_ Claro concreto y conciso_
ni las vieras ni las quieres ver.
Pues bien claro que se ve,
Perrea, perrea, embarulla y coquea....
Pa kito, no es pura propaganda, es puro saca cuartos.
Entre coca, culo y coches,
se entienden las tres C....
Se vuelven bis de golpe,
buscan la vieja que de,
si no afloja la pasta,
con un poco de coca basta.
Esa es la formula mágica,
si es la chocha narcisista
hay que verlo a primera vista,
y no perder mucho el tiempo,
porque no hay emolumento.
Moraleja: Si quieres de mi cobrar, habras de trabajar,
de mayordomo te tendré y la SS te pagare.
Tu de homo honrado y yo de narciso descansado.
Aprende OBRERON:
"El tonto del arroyo" en "catal'a" de mayordomo.
Pero con la propaganda, ya te a dado para lana.
No llores los cuartos mujer....Aprende para tu vejez!
Pa kito, no es pura propaganda, es puro saca cuartos.
Entre coca, culo y coches,
se entienden las tres C....
Se vuelven bis de golpe,
buscan la vieja que de
si no afloja la pasta,
con un poco de coca basta.
Esa es la formula mágica,
si es la chocha narcisista
hay que verlo a primera vista,
y no perder mucho el tiempo,
porque no hay emolumento.
Moraleja: Si quieres de mi cobrar, has de trabajar
de mayordomo te tendré y la SS te pagare.
Tu de homo honrado
Y yo de narciso descansado
Aprende OBRERON "el tonto del arroyo" en "catal'a" de mayordomo.
Pero con la propaganda, ya te a dado para mas lana.
No llores los cuartos mujer....Aprende para tu vejez.
Pa kito, no es pura propaganda, es puro saca cuartos.
Entre coca, culo y coches,
se entienden las tres C....
Se vuelven bis de golpe,
buscan la vieja que de
si no afloja la pasta,
con un poco de coca basta.
Esa es la formula mágica,
si es la chocha narcisista
hay que verlo a primera vista,
y no perder mucho el tiempo,
porque no hay emolumento.
Moraleja: Si quieres de mi cobrar, has de trabajar
de mayordomo te tendré y la SS te pagare.
Tu de homo honrado
Y yo de narciso descansado
Aprende OBRERON "el tonto del arroyo" en "catal'a" de mayordomo.
Pero con la propaganda, te da para mas lana.
y una m. son el 4% de la población. No llegan ni al 1. Pura propaganda.
Olé, haber si el numero de homos aumenta y así me dejan en paz.
Yo sereeee viejaaaa, peroooo algunos unos pesadossss.
Como soy narcisista me llevo bien con ellos. Cada uno a su rollo.
NO ENCONYG!....
te caes, zaas 23.05.08 | 22:22
Un 12% de la poblacion son sadomasoquistas ,504000 personas no son 8 gatos, el 5% de la poblacion practica la zoofilia 210000 personas no son 16 gatos (fuente wikipedia)
zaas, suponiendo que la cifra que comentas es cierta, implica que un 4% de 42 millones de personas alcanza casi 1.700.000 personas. No son 4 gatos.
yo mismo 23.05.08 | 21:01
Yo no paso hambre pero conozco mucha gente que lo necesita y no recibe nada y me puedes decir que beneficios sociales reciben , te refieres a cambios de sexo que cuestan una fortuna mientras los niños no tienen derecho a la ortodoncia, o que les den subvenciones salvajes a asociaciones que se dedican a decir tonterias y organizar payasadas , por cierto quien se pica ajos come
Lo que es una solemne bobada son vuestros comentarios. Lo primero que se cree un diccionario sobre jerga y argot social, es algo tan normal que se lleva haciendo desde tiempos inmemoriales. Lo segundo que sean un 4% de la población no significa en absoluto que sean anormales o marginados; por suerte en esta sociedad caben todo tipo de orientaciones, sexuales, políticas, etc. que tú no estés de acuerdo con ello sólo y únicamente te deja en entredicho a tí y a nadie más que a tí y a los que piensan como tú. Si tú pasas hambre quizá sea porque no te has planteado ponerte a trabajar en serio no porque haya homosexuales en el mundo ni porque se les den ciertos beneficios sociales que los heterosexuales llevamos disfrutando toda la vida sin ser marginados ni defenestrados.
Esto que se disyunta arriba está escrito por un heterosexual, por si ahora os vais a ponerme a parir con la personalización en mi persona de vuestros ataques xenófobos
Un saludo
Son el 4% de la poblacion y todo es para ellos , se habran gastado un paston en esta bobada y los normales a pasar hambre
solemne bobada
Domingo, 27 de mayo
Julián Moreno Mestre
Juan Luis Recio
Ángel Sáez García
Mª Rosario Aldaz Donamaría
Atticus-444
Juan Granados
José Andrés Prieto
Chris Gonzalez -Mora
José Pómez
Javier Orrico
Juan Carrasco de las Heras
David Felipe Arranz
