Editado por

José Sánchez TortosaJosé Sánchez Tortosa

Buscar
Temas
Archivos
Hemeroteca
Abril 2018
LMXJVSD
<<  <   >  >>
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30
Sindicación
PARTICIPACIÓN
SERVICIOS


Tributo a Elie Wiesel

Permalink 11.10.08 @ 20:39:46. Archivado en Los nombres de las sombras

Se ha editado este año una traducción del clásico de Elie Wiesel, La noche, con El alba y El día, bajo el título Trilogía de la noche, que, junto a la imprescindible Trilogía de Auschwitz, de Primo Levi, también publicada en español por El Aleph, constituyen dos de los testimonios más relevantes e impactantes de la Shoah.
Y, sin embargo, su valor es, diríamos, indirecto en cierto modo porque infinitamente más verdadero es el silencio de los que no sobrevivieron —y el propio Levi, como tantos otros, no pudo soportar su condición de superviviente, si es cierto que se suicidó— al horror nazi y soviético. Pero estos testimonios son condición de posibilidad para que la verdad silenciosa de los exterminados se haga oír. Sin esas voces, el silencio verdadero de los asesinados se convierte en olvido victorioso de los asesinos. Y el olvido es ignorancia, y la ignorancia es servidumbre, la peor de las muertes, según Platón.
La palabra ofrece la parte humana del horror, la parte soportable. El silencio lo apunta, lo roza en toda su insoportable pureza. La palabra escrita es casi una traición que convierte en soportable lo que no lo es, pero una traición necesaria, la única forma de traición que no traiciona a los acallados por las cámaras de gas (y el resto de procedimientos de las maquinarias de la muerte), condenados a un silencio que es el verdadero legado transmitido por los supervivientes.


Bookmark and Share

Comentarios:

Aún no hay Comentarios para este post...

Se muestran únicamente los últimos 40 comentarios de cada post.

Los comentarios para este post están cerrados.

Blogs
Entre el Cielo y la Tierra

Entre el Cielo y la Tierra

IV VIERNES DE PASCUA/CICLO B/ 27-04-2018

Francisco Baena Calvo

Sursum Corda El blog de Guillermo Gazanini

Sursum Corda El blog de Guillermo Gazanini

“Abril negro”. Secuestro de anciano sacerdote termina en desenlace fatal en México

Guillermo Gazanini Espinoza

Otro mundo es posible

Otro mundo es posible

Meditaciones 29

Miguel Ángel Mesa Bouzas

Un país a la deriva

Un país a la deriva

Sin piedad.

Vicente A. C. M.

Teología sin censura

Teología sin censura

La tarea de la Iglesia en este momento

José Mª Castillo

Religión Digital

Religión Digital

Iglesia, ¡anuncia a Jesucristo en el mundo del trabajo!

Religión Digital

In itinere

In itinere

EL PUENTE DEL DIABLO

Antonio Aradillas

El Blog de Francisco Margallo

El Blog de Francisco Margallo

Laudato Si . Carta encíclica del Papa Francisco

Francisco Margallo

Don de lenguas / Gift of Tongues

Don de lenguas / Gift of Tongues

Tamayo: "Sin utopía en el horizonte se impone la barbarie"

Cameron Doody

Tres foramontanos en Valladolid

Tres foramontanos en Valladolid

La Erestiada. 2. ¡A robar!

Bustamante, Arévalo y Pardo de S.

Aeterna Christi Munera

Aeterna Christi Munera

Goyescas

Jose Gallardo Alberni

El blog de X. Pikaza

El blog de X. Pikaza

Derechos humanos en Ferrol: 1. Antiguo Testamento

Xabier Pikaza Ibarrondo

Secularizados, mística y obispos

Secularizados, mística y obispos

Aprended de mí. Puntos de meditación 26-4-18

Josemari Lorenzo Amelibia

Teología hoy

Teología hoy

Discernir el Reino de Dios en un mundo fracturado

Rafael Luciani

Hermosillo

Hermosillo

Por lavado de dinero indagan en Europa al candidato presidencial del Pan, Ricardo Anaya.

Efrén Mayorga

Opinión

Opinión

Presentación del libro del prestigioso economista compostelano, Modesto Gómez: "32 Grados. Objetivo: Emprender"

Opinión

Creyentes y responsables

Creyentes y responsables

Reflexiones éticas de un asunto que va más allá de Cristina Cifuentes

Alejandro Córdoba

Ríase, aunque sea de mí

Ríase, aunque sea de mí

Cristina Cifuentes: A mí me da una pena imponente.

Chris Gonzalez -Mora

Corrupción global

Corrupción global

2113 Oda a la Información Digital, un plagio a la excelente Oda al Dos de Mayo del poeta Bernardo López, El Plan que propone ANTALIS THINGS para digitalizar España, empezando por la Vitivinicultura

Luis Llopis Herbas

El mundo descifrado

El mundo descifrado

La condición de nuestros políticos

Ángel Manuel Sanchez

Haz de PD tu página de inicio | Cartas al Director | Publicidad | Buzón de sugerencias | Publicidad
Periodista Digital, SL CIF B82785809
Avenida de Asturias, 49, bajo - 28029 Madrid (España)
Tlf. (+34) 91 732 19 05
Aviso Legal | Cláusula exención responsabilidad

redaccion@periodistadigital.com Copyleft 2000

b2evolution Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons License.
Noticias Periodista Digital | Periodista Latino | Reportero Digital | Ciudadano Digital