Editado por

José Sánchez TortosaJosé Sánchez Tortosa

Buscar
Temas
Archivos
Hemeroteca
Abril 2014
LMXJVSD
<<  <   >  >>
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
Sindicación
PARTICIPACIÓN
SERVICIOS



Tributo a Elie Wiesel

Permalink 11.10.08 @ 20:39:46. Archivado en Los nombres de las sombras

Se ha editado este año una traducción del clásico de Elie Wiesel, La noche, con El alba y El día, bajo el título Trilogía de la noche, que, junto a la imprescindible Trilogía de Auschwitz, de Primo Levi, también publicada en español por El Aleph, constituyen dos de los testimonios más relevantes e impactantes de la Shoah.
Y, sin embargo, su valor es, diríamos, indirecto en cierto modo porque infinitamente más verdadero es el silencio de los que no sobrevivieron —y el propio Levi, como tantos otros, no pudo soportar su condición de superviviente, si es cierto que se suicidó— al horror nazi y soviético. Pero estos testimonios son condición de posibilidad para que la verdad silenciosa de los exterminados se haga oír. Sin esas voces, el silencio verdadero de los asesinados se convierte en olvido victorioso de los asesinos. Y el olvido es ignorancia, y la ignorancia es servidumbre, la peor de las muertes, según Platón.
La palabra ofrece la parte humana del horror, la parte soportable. El silencio lo apunta, lo roza en toda su insoportable pureza. La palabra escrita es casi una traición que convierte en soportable lo que no lo es, pero una traición necesaria, la única forma de traición que no traiciona a los acallados por las cámaras de gas (y el resto de procedimientos de las maquinarias de la muerte), condenados a un silencio que es el verdadero legado transmitido por los supervivientes.


Bookmark and Share

Comentarios:

Aún no hay Comentarios para este post...

Se muestran únicamente los últimos 40 comentarios de cada post.

Los comentarios para este post están cerrados.

Blogs
Crónicas Bárbaras

Crónicas Bárbaras

El destape de los ocho apellidos vascos

Manuel Molares do Val

El blog de X. Pikaza

El blog de X. Pikaza

Juan XXIII, un Papa cristiano (para desatar el nudo de la Iglesia)

Xabier Pikaza Ibarrondo

Opinión

Opinión

Francisco Muro de Iscar - Lo urgente y lo importante

Opinión

Humanismo sin credos

Humanismo sin credos

El traje que es la Iglesia tiene demasiadas manchas.

Asoc. Humanismo sin Credos

Secularizados, mística y obispos

Secularizados, mística y obispos

El PERRO RABIOSO

Josemari Lorenzo Amelibia

El Blog de Francisco Margallo

El Blog de Francisco Margallo

Virtudes públicas en Ortega y Gasset

Francisco Margallo

Humanismo de Jesús

Humanismo de Jesús

Pensamiento social del buen Papa Juan XXIII (2/2)

Oscar Fortín

Gastronomía Navarra

Gastronomía Navarra

Las anchoas rebozadas: y los efectos saludables del pescado azúl

Mª Rosario Aldaz Donamaría

Agalar

Agalar

86.400 -libros e historias-

Agustín Alcalde

Espacio para el espíritu

Espacio para el espíritu

Ver y comunicar

Juan Jáuregui Castelo

In itinere

In itinere

Fatima y el Infierno

Antonio Aradillas

No más mentiras

No más mentiras

Plaza de Toros en mezquita y luchas religiosas

Antonio García Fuentes

Tres foramontanos en Valladolid

Tres foramontanos en Valladolid

Marranadas

Bustamante, Arévalo y Pardo de S.

Nido de poesía

Nido de poesía

Nosotros los mayores, y la poesía 10. LA ARRUGA ES BELLA

Nicolás de la Carrera

Jesús Mauleón, poeta y cura

Jesús Mauleón, poeta y cura

Qué horror de puertas cerradas (II Domingo de Pascua)

Jesús Mauleón

Hermano Cortés

Hermano Cortés

Universículo 114

Jose Luis Cortés

Audiovisual Legal

Audiovisual Legal

El Senado aprueba la Ley de Telecomunicaciones

Jaime Rodriguez

Terra Boa

Terra Boa

Fui tecido no seio de minha mãe...

José Ramón F. de la Cigoña

Protestantes

Protestantes

'En Apatía', acercamiento al vacío de los jóvenes

Pedro Tarquis

Encuentros con la Palabra

Encuentros con la Palabra

“No seas incrédulo; ¡cree!”

Hermann Rodríguez Osorio, S.J.

Haz de PD tu página de inicio | Cartas al Director | Publicidad | Buzón de sugerencias | Publicidad
Periodista Digital, SL CIF B82785809
Avenida de Asturias, 49, bajo - 28029 Madrid (España)
Tlf. (+34) 91 732 19 05
Aviso Legal | Cláusula exención responsabilidad

redaccion@periodistadigital.com Copyleft 2000

b2evolution Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons License.
Noticias Periodista Digital | Periodista Latino | Reportero Digital | Ciudadano Digital