Editado por

José Sánchez TortosaJosé Sánchez Tortosa

Buscar
Temas
Archivos
Hemeroteca
Octubre 2014
LMXJVSD
<<  <   >  >>
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Sindicación
PARTICIPACIÓN
SERVICIOS



Tributo a Elie Wiesel

Permalink 11.10.08 @ 20:39:46. Archivado en Los nombres de las sombras

Se ha editado este año una traducción del clásico de Elie Wiesel, La noche, con El alba y El día, bajo el título Trilogía de la noche, que, junto a la imprescindible Trilogía de Auschwitz, de Primo Levi, también publicada en español por El Aleph, constituyen dos de los testimonios más relevantes e impactantes de la Shoah.
Y, sin embargo, su valor es, diríamos, indirecto en cierto modo porque infinitamente más verdadero es el silencio de los que no sobrevivieron —y el propio Levi, como tantos otros, no pudo soportar su condición de superviviente, si es cierto que se suicidó— al horror nazi y soviético. Pero estos testimonios son condición de posibilidad para que la verdad silenciosa de los exterminados se haga oír. Sin esas voces, el silencio verdadero de los asesinados se convierte en olvido victorioso de los asesinos. Y el olvido es ignorancia, y la ignorancia es servidumbre, la peor de las muertes, según Platón.
La palabra ofrece la parte humana del horror, la parte soportable. El silencio lo apunta, lo roza en toda su insoportable pureza. La palabra escrita es casi una traición que convierte en soportable lo que no lo es, pero una traición necesaria, la única forma de traición que no traiciona a los acallados por las cámaras de gas (y el resto de procedimientos de las maquinarias de la muerte), condenados a un silencio que es el verdadero legado transmitido por los supervivientes.


Bookmark and Share

Comentarios:

Aún no hay Comentarios para este post...

Se muestran únicamente los últimos 40 comentarios de cada post.

Los comentarios para este post están cerrados.

Blogs
El Blog de Francisco Margallo

El Blog de Francisco Margallo

Fraude fiscal en España

Francisco Margallo

Ut Unum Sint

Ut Unum Sint

La Iglesia puede contribuir a crear una ciudadanía europea

Juan José Arnáiz

Creyentes y responsables

Creyentes y responsables

Encuentra un espíritu que aúne la lucidez y la ternura y camina junto a él

Alejandro Córdoba

Religión Digital

Religión Digital

El contenido del amor

Religión Digital

Audiovisual Legal

Audiovisual Legal

La reubicación de las Televisiones

Jaime Rodriguez

Totalitarismo y terrorismo islámico

Totalitarismo y terrorismo islámico

Mujer lapidada por el EIIS en Siria

Doctor Shelanu

Diario nihilista de un antropólogo

Diario nihilista de un antropólogo

Pocos pero muy poderosos

Manuel Mandianes

Humanismo de Jesús

Humanismo de Jesús

Salir de la Iglesia de piedra para ir a la Iglesia de carne

Oscar Fortín

Un país a la deriva

Un país a la deriva

Un topo nacionalista.

Vicente A. C. M.

Crónicas Bárbaras

Crónicas Bárbaras

Las TVs privadas amenazan

Manuel Molares do Val

Punto de vista

Punto de vista

El embrollo del Banco de Valencia

Vicente Torres

El buen vivir de Juan Luis Recio

El buen vivir de Juan Luis Recio

La Virgen Jamonera, compañera de lo ibérico

Juan Luis Recio

El Blog de Otramotro

El Blog de Otramotro

"Ben" Bradlee el pestillo ha echado

Ángel Sáez García

Otro mundo es posible

Otro mundo es posible

Para respirar y vivir de otra manera

Miguel Ángel Mesa Bouzas

Ríase, aunque sea de mí

Ríase, aunque sea de mí

Pequeño Nicolás: "El mal se acomoda cuando las personas buenas dejan de hacer lo correcto"

Chris Gonzalez -Mora

Faustino Vilabrille

Faustino Vilabrille

Qué sencillo es ser cristiano

Faustino Vilabrille Linares

Opinión

Opinión

Luis del Val - La escandalosa estafa de las multas

Opinión

Humanismo sin credos

Humanismo sin credos

El traficante de drogas no se salva por sus donaciones benéficas.

Asoc. Humanismo sin Credos

El Pórtico

El Pórtico

Nadie se cambiaría por uno de ellos (Txenti, voluntario de Berakah)

El Pórtico

En clave de África

En clave de África

Arzobispo de Bangui: "En el sínodo el Papa nos dijo que habláramos sin miedo"

JC Rodríguez, A Eisman

Haz de PD tu página de inicio | Cartas al Director | Publicidad | Buzón de sugerencias | Publicidad
Periodista Digital, SL CIF B82785809
Avenida de Asturias, 49, bajo - 28029 Madrid (España)
Tlf. (+34) 91 732 19 05
Aviso Legal | Cláusula exención responsabilidad

redaccion@periodistadigital.com Copyleft 2000

b2evolution Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons License.
Noticias Periodista Digital | Periodista Latino | Reportero Digital | Ciudadano Digital