Editado por

José Sánchez TortosaJosé Sánchez Tortosa

Buscar
Temas
Archivos
Hemeroteca
Mayo 2016
LMXJVSD
<<  <   >  >>
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
Sindicación
PARTICIPACIÓN
SERVICIOS



Tributo a Elie Wiesel

Permalink 11.10.08 @ 20:39:46. Archivado en Los nombres de las sombras

Se ha editado este año una traducción del clásico de Elie Wiesel, La noche, con El alba y El día, bajo el título Trilogía de la noche, que, junto a la imprescindible Trilogía de Auschwitz, de Primo Levi, también publicada en español por El Aleph, constituyen dos de los testimonios más relevantes e impactantes de la Shoah.
Y, sin embargo, su valor es, diríamos, indirecto en cierto modo porque infinitamente más verdadero es el silencio de los que no sobrevivieron —y el propio Levi, como tantos otros, no pudo soportar su condición de superviviente, si es cierto que se suicidó— al horror nazi y soviético. Pero estos testimonios son condición de posibilidad para que la verdad silenciosa de los exterminados se haga oír. Sin esas voces, el silencio verdadero de los asesinados se convierte en olvido victorioso de los asesinos. Y el olvido es ignorancia, y la ignorancia es servidumbre, la peor de las muertes, según Platón.
La palabra ofrece la parte humana del horror, la parte soportable. El silencio lo apunta, lo roza en toda su insoportable pureza. La palabra escrita es casi una traición que convierte en soportable lo que no lo es, pero una traición necesaria, la única forma de traición que no traiciona a los acallados por las cámaras de gas (y el resto de procedimientos de las maquinarias de la muerte), condenados a un silencio que es el verdadero legado transmitido por los supervivientes.


Bookmark and Share

Comentarios:

Aún no hay Comentarios para este post...

Se muestran únicamente los últimos 40 comentarios de cada post.

Los comentarios para este post están cerrados.

Blogs
Espacio para el espíritu

Espacio para el espíritu

¿Dios jugando al escondite?

Juan Jáuregui Castelo

Tres foramontanos en Valladolid

Tres foramontanos en Valladolid

Carlos de Paz en Pimentel

Bustamante, Arévalo y Pardo de S.

Sursum Corda El blog de Guillermo Gazanini

Sursum Corda El blog de Guillermo Gazanini

Decadencia legal

Guillermo Gazanini Espinoza

Secularizados, mística y obispos

Secularizados, mística y obispos

Virgen María. Puntos de meditación 1-5-16

Josemari Lorenzo Amelibia

El blog de Francisco J. Carrillo

El blog de Francisco J. Carrillo

Palmyra y los interrogantes de la lucha contra Daesh

Francisco J. Carrillo

cl@sicodigit@l

cl@sicodigit@l

Los jubilados del Caribe

Paulino Toribio

La Marea de Pérez Henares

La Marea de Pérez Henares

El padre del fracaso

Antonio Pérez Henares

Poemas

Poemas

No pares de escribir por ambos lado

José Pómez

Totalitarismo y terrorismo islámico

Totalitarismo y terrorismo islámico

Erdogan, el presidente más insultado del mundo. por Burak Bekdil. Gatestone Institute

Doctor Shelanu

Ut Unum Sint

Ut Unum Sint

Juan José Arnáiz

Entre el Cielo y la Tierra

Entre el Cielo y la Tierra

EL MUNDO LABORAL EN LA DOCTRINA SOCIAL DE LA IGLESIA

Francisco Baena Calvo

Tras mi vidriera

Tras mi vidriera

Principio ignaciano poco usado: Salvar la proposición del prójimo

Luis Espina

Levadura para pensar

Levadura para pensar

Valoración positiva de la sexualidad conyugal

Martín Gelabert Ballester

El último grito

El último grito

Hacia unas nuevas elecciones

Toni García Arias

Punto de vista

Punto de vista

Lo ocurrido con la ikurriña

Vicente Torres

Crónicas Bárbaras

Crónicas Bárbaras

A bordo del capitalismo

Manuel Molares do Val

El buen vivir de Juan Luis Recio

El buen vivir de Juan Luis Recio

El chocolate con churros o con porras, pero en La Madrileña

Juan Luis Recio

El Blog de Francisco Margallo

El Blog de Francisco Margallo

Virtudes públicas en J. Ortega y Gasset

Francisco Margallo

Ángel Moreno, de Buenafuente del Sistal

Ángel Moreno, de Buenafuente del Sistal

VI Domingo de Pascua: La Iglesia

Angel Moreno

El Blog de Otramotro

El Blog de Otramotro

Tras un viaje por tierra o una odisea

Ángel Sáez García

Haz de PD tu página de inicio | Cartas al Director | Publicidad | Buzón de sugerencias | Publicidad
Periodista Digital, SL CIF B82785809
Avenida de Asturias, 49, bajo - 28029 Madrid (España)
Tlf. (+34) 91 732 19 05
Aviso Legal | Cláusula exención responsabilidad

redaccion@periodistadigital.com Copyleft 2000

b2evolution Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons License.
Noticias Periodista Digital | Periodista Latino | Reportero Digital | Ciudadano Digital