Editado por

José Sánchez TortosaJosé Sánchez Tortosa

Buscar
Temas
Archivos
Hemeroteca
Enero 2017
LMXJVSD
<<  <   >  >>
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
Sindicación
PARTICIPACIÓN
SERVICIOS


Tributo a Elie Wiesel

Permalink 11.10.08 @ 20:39:46. Archivado en Los nombres de las sombras

Se ha editado este año una traducción del clásico de Elie Wiesel, La noche, con El alba y El día, bajo el título Trilogía de la noche, que, junto a la imprescindible Trilogía de Auschwitz, de Primo Levi, también publicada en español por El Aleph, constituyen dos de los testimonios más relevantes e impactantes de la Shoah.
Y, sin embargo, su valor es, diríamos, indirecto en cierto modo porque infinitamente más verdadero es el silencio de los que no sobrevivieron —y el propio Levi, como tantos otros, no pudo soportar su condición de superviviente, si es cierto que se suicidó— al horror nazi y soviético. Pero estos testimonios son condición de posibilidad para que la verdad silenciosa de los exterminados se haga oír. Sin esas voces, el silencio verdadero de los asesinados se convierte en olvido victorioso de los asesinos. Y el olvido es ignorancia, y la ignorancia es servidumbre, la peor de las muertes, según Platón.
La palabra ofrece la parte humana del horror, la parte soportable. El silencio lo apunta, lo roza en toda su insoportable pureza. La palabra escrita es casi una traición que convierte en soportable lo que no lo es, pero una traición necesaria, la única forma de traición que no traiciona a los acallados por las cámaras de gas (y el resto de procedimientos de las maquinarias de la muerte), condenados a un silencio que es el verdadero legado transmitido por los supervivientes.


Bookmark and Share

Comentarios:

Aún no hay Comentarios para este post...

Se muestran únicamente los últimos 40 comentarios de cada post.

Los comentarios para este post están cerrados.

Blogs
El Blog de Otramotro

El Blog de Otramotro

Rosalía no la lía

Ángel Sáez García

Entre el Cielo y la Tierra

Entre el Cielo y la Tierra

LA FELICIDAD ES EL BIEN SUPREMOS DEL HOMBRE

Francisco Baena Calvo

El blog de Juan Molina

El blog de Juan Molina

¿Cómo llegar a ser buen sacerdote?

Juan Molina

Ni el poder ni la gloria

Ni el poder ni la gloria

POR FRANCIS MOJICA Y SARA MARÍN

Josep Esteve Rico Sogorb

Humanismo sin credos

Humanismo sin credos

El sabio Prometeo y el necio Epimeteo/1

Asoc. Humanismo sin Credos

Ríase, aunque sea de mí

Ríase, aunque sea de mí

¡Cuanto cuento, pordiós..!

Chris Gonzalez -Mora

El barón rampante

El barón rampante

El carisma del Papa

Jesús Bastante

Secularizados, mística y obispos

Secularizados, mística y obispos

SÍ. DIOS EXISTE

Josemari Lorenzo Amelibia

Rara Temporum. El blog de Bernardo Pérez Andreo

Rara Temporum. El blog de Bernardo Pérez Andreo

Hineni, hineni. I'm ready my Lord.

Bernardo Pérez Andreo

La Biblia Compartida

La Biblia Compartida

Jesús inaugura un nuevo estilo de vida

Javier Velasco y Quique Fernández

Corrupción global

Corrupción global

1840 Cómo afectan a la existencia de empresas con menos de diez empleados, generadoras del 75% de los empleos, el tamaño de unos salarios dignos, las Nuevas Tecnologías, el uso de Sistema Informáticos correctos y niveles de Competitividad. Hay solución

Luis Llopis Herbas

Atrévete a orar

Atrévete a orar

Domingo 4º TO A 2ª Lect. (29.01.2017): “Mirad vuestra iglesia” y la vida de Jesús

Rufo González Pérez

Terra Boa

Terra Boa

CRISTINA: O rosto misterioso de Deus...

José Ramón F. de la Cigoña

El Blog de Francisco Margallo

El Blog de Francisco Margallo

Cristianismo y Secularidad

Francisco Margallo

El blog de Antonio Piñero

El blog de Antonio Piñero

El criterio de lo que “es plausible históricamente”. Jesús y la resistencia antirromana (XVII) (24-01-17)

Antonio Piñero

No más mentiras

No más mentiras

Trump, Tramp, Tremp, Trimp, Tromp: y “Lo primero América”

Antonio García Fuentes

Un país a la deriva

Un país a la deriva

Los años perdidos del PSOE.

Vicente A. C. M.

Discretísimos circunstantes

Discretísimos circunstantes

Ayer, hoy... ¿Y mañana?

Miguel A. Rodriguez Torres

Opinión

Opinión

Luis del Val - Puigdemont: una noche, dos días

Opinión

Espacio para el espíritu

Espacio para el espíritu

Nuevo estilo de familia

Juan Jáuregui Castelo

Haz de PD tu página de inicio | Cartas al Director | Publicidad | Buzón de sugerencias | Publicidad
Periodista Digital, SL CIF B82785809
Avenida de Asturias, 49, bajo - 28029 Madrid (España)
Tlf. (+34) 91 732 19 05
Aviso Legal | Cláusula exención responsabilidad

redaccion@periodistadigital.com Copyleft 2000

b2evolution Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons License.
Noticias Periodista Digital | Periodista Latino | Reportero Digital | Ciudadano Digital