Editado por

José Sánchez TortosaJosé Sánchez Tortosa

Buscar
Temas
Archivos
Hemeroteca
Septiembre 2014
LMXJVSD
<<  <   >  >>
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
Sindicación
PARTICIPACIÓN
SERVICIOS



Tributo a Elie Wiesel

Permalink 11.10.08 @ 20:39:46. Archivado en Los nombres de las sombras

Se ha editado este año una traducción del clásico de Elie Wiesel, La noche, con El alba y El día, bajo el título Trilogía de la noche, que, junto a la imprescindible Trilogía de Auschwitz, de Primo Levi, también publicada en español por El Aleph, constituyen dos de los testimonios más relevantes e impactantes de la Shoah.
Y, sin embargo, su valor es, diríamos, indirecto en cierto modo porque infinitamente más verdadero es el silencio de los que no sobrevivieron —y el propio Levi, como tantos otros, no pudo soportar su condición de superviviente, si es cierto que se suicidó— al horror nazi y soviético. Pero estos testimonios son condición de posibilidad para que la verdad silenciosa de los exterminados se haga oír. Sin esas voces, el silencio verdadero de los asesinados se convierte en olvido victorioso de los asesinos. Y el olvido es ignorancia, y la ignorancia es servidumbre, la peor de las muertes, según Platón.
La palabra ofrece la parte humana del horror, la parte soportable. El silencio lo apunta, lo roza en toda su insoportable pureza. La palabra escrita es casi una traición que convierte en soportable lo que no lo es, pero una traición necesaria, la única forma de traición que no traiciona a los acallados por las cámaras de gas (y el resto de procedimientos de las maquinarias de la muerte), condenados a un silencio que es el verdadero legado transmitido por los supervivientes.


Bookmark and Share

Comentarios:

Aún no hay Comentarios para este post...

Se muestran únicamente los últimos 40 comentarios de cada post.

Los comentarios para este post están cerrados.

Blogs
Un país a la deriva

Un país a la deriva

Cacao maravillao socialista.

Vicente A. C. M.

Crónicas Bárbaras

Crónicas Bárbaras

PIT Norris es Podemos

Manuel Molares do Val

Punto de vista

Punto de vista

Hawking y la colonización de otros planetas

Vicente Torres

Israel, más allá de las noticias...

Israel, más allá de las noticias...

Israel podría ser arrastrado a una guerra contra ISIS

Shimshon Zamir

El buen vivir de Juan Luis Recio

El buen vivir de Juan Luis Recio

La Tape organiza su BeerFest en torno a la cultura de la cerveza

Juan Luis Recio

Totalitarismo y terrorismo islámico

Totalitarismo y terrorismo islámico

Alegría de madre árabe palestina

Doctor Shelanu

El Blog de Otramotro

El Blog de Otramotro

¿Qué invalida cualquier pacto?

Ángel Sáez García

Diario nihilista de un antropólogo

Diario nihilista de un antropólogo

El amigo enfermo

Manuel Mandianes

Ríase, aunque sea de mí

Ríase, aunque sea de mí

Pedro Sánchez y "La danza de la gaviota"

Chris Gonzalez -Mora

El blog de X. Pikaza

El blog de X. Pikaza

Merced 2. Pedro Nolasco, la “venganza” del mercedario:

Xabier Pikaza Ibarrondo

Proyecto Fábulas

Proyecto Fábulas

Adolfo Sillóniz

Opinión

Opinión

Francisco Muro de Iscar - La hora de los gestos.

Opinión

El blog de Carlos Corral

El blog de Carlos Corral

ARMENIA: SU PRESIDENTE RECIBIDO POR EL PAPA (19-9-14) [BLOG 393]

Carlos Corral

Humanismo sin credos

Humanismo sin credos

Interpretar la Biblia en su contexto.

Asoc. Humanismo sin Credos

La Marea de Pérez Henares

La Marea de Pérez Henares

Lo que duran dos peces de hielo

Antonio Pérez Henares

Secularizados, mística y obispos

Secularizados, mística y obispos

Obispos.. Al ver estadísticas, responder con celo, no con estudios

Josemari Lorenzo Amelibia

Voz del Sur

Voz del Sur

Bachelet: entre la AC y un simulacro

Julio Frank Salgado

Entrelíneas

Entrelíneas

El miedo al nuevo paganismo

José de Segovia Barrón

Gastronomía Navarra

Gastronomía Navarra

Galantina de ave con fue y ahumado con crema Parmentier

Mª Rosario Aldaz Donamaría

Ovejas y Lobos

Ovejas y Lobos

Dudas

Alejandro Palacios Alvarez

Haz de PD tu página de inicio | Cartas al Director | Publicidad | Buzón de sugerencias | Publicidad
Periodista Digital, SL CIF B82785809
Avenida de Asturias, 49, bajo - 28029 Madrid (España)
Tlf. (+34) 91 732 19 05
Aviso Legal | Cláusula exención responsabilidad

redaccion@periodistadigital.com Copyleft 2000

b2evolution Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons License.
Noticias Periodista Digital | Periodista Latino | Reportero Digital | Ciudadano Digital