Editado por

José Sánchez TortosaJosé Sánchez Tortosa

Buscar
Temas
Archivos
Hemeroteca
Enero 2015
LMXJVSD
<<  <   >  >>
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
Sindicación
PARTICIPACIÓN
SERVICIOS



Tributo a Elie Wiesel

Permalink 11.10.08 @ 20:39:46. Archivado en Los nombres de las sombras

Se ha editado este año una traducción del clásico de Elie Wiesel, La noche, con El alba y El día, bajo el título Trilogía de la noche, que, junto a la imprescindible Trilogía de Auschwitz, de Primo Levi, también publicada en español por El Aleph, constituyen dos de los testimonios más relevantes e impactantes de la Shoah.
Y, sin embargo, su valor es, diríamos, indirecto en cierto modo porque infinitamente más verdadero es el silencio de los que no sobrevivieron —y el propio Levi, como tantos otros, no pudo soportar su condición de superviviente, si es cierto que se suicidó— al horror nazi y soviético. Pero estos testimonios son condición de posibilidad para que la verdad silenciosa de los exterminados se haga oír. Sin esas voces, el silencio verdadero de los asesinados se convierte en olvido victorioso de los asesinos. Y el olvido es ignorancia, y la ignorancia es servidumbre, la peor de las muertes, según Platón.
La palabra ofrece la parte humana del horror, la parte soportable. El silencio lo apunta, lo roza en toda su insoportable pureza. La palabra escrita es casi una traición que convierte en soportable lo que no lo es, pero una traición necesaria, la única forma de traición que no traiciona a los acallados por las cámaras de gas (y el resto de procedimientos de las maquinarias de la muerte), condenados a un silencio que es el verdadero legado transmitido por los supervivientes.


Bookmark and Share

Comentarios:

Aún no hay Comentarios para este post...

Se muestran únicamente los últimos 40 comentarios de cada post.

Los comentarios para este post están cerrados.

Blogs
Opinión

Opinión

Carmen Tomás - Los griegos, entre la espada y la pared

Opinión

El blog de Antonio Piñero

El blog de Antonio Piñero

Registros akásicos. Relación de Jesús con las mujeres: “Compartir” (69) 28 de enero de 2015. Preguntas y respuestas

Antonio Piñero

Humanismo sin credos

Humanismo sin credos

Contra la desesperanza.

Asoc. Humanismo sin Credos

Secularizados, mística y obispos

Secularizados, mística y obispos

“Tópicos”

Josemari Lorenzo Amelibia

Corrupción global

Corrupción global

1409 Los puntos buenos y los malos del programa electoral de SYRIZA, CIR en castellano. Me da verguenza ajena que sea un movimiento radical marxista quien nos tenga que poner colorados a los cristianos. Al fin, al cabo de los años, una formación política europea ha sido capaz de plantar cara a una Troika vendida al genocida Nuevo Orden Mundial, destructor nato de vidas y empleos. Bendita CIR.

Luis Llopis Herbas

Diálogo sin fronteras

Diálogo sin fronteras

Dios mio te amo, Tú eres mi salvación

Carmen Bellver

In itinere

In itinere

JESÚS ¿MUJERIEGO O MISÓGINO?

Antonio Aradillas

El Blog de Francisco Margallo

El Blog de Francisco Margallo

La alegría del Evangelio

Francisco Margallo

No más mentiras

No más mentiras

ESPAÑA 2015: AÑO PLENO DE URNAS E INCERTIDUMBRES

Antonio García Fuentes

Un minuto para el encuentro

Un minuto para el encuentro

Es de bien nacidos ser agradecidos

Ana Bou

Mi vocación

Mi vocación

Enamorado del templo

Sor Gemma Morató

Espacio para el espíritu

Espacio para el espíritu

Dios siembra en el corazón de todos

Juan Jáuregui Castelo

Blog de Jairo del Agua

Blog de Jairo del Agua

¡Mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa! - (¿La formación católica de hoy forma o deforma?)

Jairo del Agua

Tres foramontanos en Valladolid

Tres foramontanos en Valladolid

Ruta de los montes Torozos. 6. Fuensaldaña

Bustamante, Arévalo y Pardo de S.

Terra Boa

Terra Boa

Nosso lado sombrio...

José Ramón F. de la Cigoña

Gastronomía Navarra

Gastronomía Navarra

Pollo al ajillo - Receta del libro escuela de cocina Navarra "El Bosquecillo"

Mª Rosario Aldaz Donamaría

Totalitarismo y terrorismo islámico

Totalitarismo y terrorismo islámico

Jemaah Islamiyah ha intentado asesinar al Papa Francisco

Doctor Shelanu

Protestantes

Protestantes

Iglesias evangélicas impulsan educación de niños gitano

Pedro Tarquis

Hermosillo

Hermosillo

Atrapan, secuestran, matan, queman y arrojan al río a los 43 estudiantes

Efrén Mayorga

Blog del Padre Fortea

Blog del Padre Fortea

En honor de nuestros hermanos

Padre Fortea

Haz de PD tu página de inicio | Cartas al Director | Publicidad | Buzón de sugerencias | Publicidad
Periodista Digital, SL CIF B82785809
Avenida de Asturias, 49, bajo - 28029 Madrid (España)
Tlf. (+34) 91 732 19 05
Aviso Legal | Cláusula exención responsabilidad

redaccion@periodistadigital.com Copyleft 2000

b2evolution Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons License.
Noticias Periodista Digital | Periodista Latino | Reportero Digital | Ciudadano Digital