Editado por

José Sánchez TortosaJosé Sánchez Tortosa

Buscar
Temas
Archivos
Hemeroteca
Febrero 2015
LMXJVSD
<<  <   >  >>
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728 
Sindicación
PARTICIPACIÓN
SERVICIOS



Tributo a Elie Wiesel

Permalink 11.10.08 @ 20:39:46. Archivado en Los nombres de las sombras

Se ha editado este año una traducción del clásico de Elie Wiesel, La noche, con El alba y El día, bajo el título Trilogía de la noche, que, junto a la imprescindible Trilogía de Auschwitz, de Primo Levi, también publicada en español por El Aleph, constituyen dos de los testimonios más relevantes e impactantes de la Shoah.
Y, sin embargo, su valor es, diríamos, indirecto en cierto modo porque infinitamente más verdadero es el silencio de los que no sobrevivieron —y el propio Levi, como tantos otros, no pudo soportar su condición de superviviente, si es cierto que se suicidó— al horror nazi y soviético. Pero estos testimonios son condición de posibilidad para que la verdad silenciosa de los exterminados se haga oír. Sin esas voces, el silencio verdadero de los asesinados se convierte en olvido victorioso de los asesinos. Y el olvido es ignorancia, y la ignorancia es servidumbre, la peor de las muertes, según Platón.
La palabra ofrece la parte humana del horror, la parte soportable. El silencio lo apunta, lo roza en toda su insoportable pureza. La palabra escrita es casi una traición que convierte en soportable lo que no lo es, pero una traición necesaria, la única forma de traición que no traiciona a los acallados por las cámaras de gas (y el resto de procedimientos de las maquinarias de la muerte), condenados a un silencio que es el verdadero legado transmitido por los supervivientes.


Bookmark and Share

Comentarios:

Aún no hay Comentarios para este post...

Se muestran únicamente los últimos 40 comentarios de cada post.

Los comentarios para este post están cerrados.

Blogs
Punto de vista

Punto de vista

Yihadi John

Vicente Torres

Crónicas Bárbaras

Crónicas Bárbaras

La yijad de ETA

Manuel Molares do Val

Ángel Moreno, de Buenafuente del Sistal

Ángel Moreno, de Buenafuente del Sistal

II Domingo de Cuaresma. Los patriarcas de la fe

Angel Moreno

En espíritu y en verdad

En espíritu y en verdad

Feminismo, ¿hacia donde?

José Manuel Bernal

El buen vivir de Juan Luis Recio

El buen vivir de Juan Luis Recio

Apadrinar un olivo, un paso para salvar un olivar centenario

Juan Luis Recio

El Blog de Otramotro

El Blog de Otramotro

Al coñón hacedor de este soneto

Ángel Sáez García

Juicio a la noticia

Juicio a la noticia

El Presidente Maduro esta convencido de que dentro del PSUV hay un Traidor que se entiende con "el imperio"

Angel Monagas

Opinión

Opinión

Antonio Casado - La arrogancia de Iglesias.

Opinión

Corrupción global

Corrupción global

1439 Debate del Estado de la Nación 2.015: políticas eficaces y justas para lograr el Pleno Empleo justo ,estable y eficiente, un objetivo esencial para todo gobierno competente, honesto y demócrata. Tan vital tema jamás fué planteado, medianamente en serio, en país alguno, por partido político alguno, de derechas de izquierdas o medio pensionista. Mucho menos por marxismos obsoletos del tipo Podemos.

Luis Llopis Herbas

Humanismo sin credos

Humanismo sin credos

Reflexiones sobre Samuel (10) Mitos, invenciones y mentiras

Asoc. Humanismo sin Credos

Un país a la deriva

Un país a la deriva

Podemos pero..¿queremos?

Vicente A. C. M.

Secularizados, mística y obispos

Secularizados, mística y obispos

Obispos. Recupere el sacramento de la Penitencia

Josemari Lorenzo Amelibia

El jardín de Epicuro

El jardín de Epicuro

La Shoá y la actualidad

José Sánchez Tortosa

Cine espiritual para todos

Cine espiritual para todos

II Domingo Cuaresma: "Billy Elliot", aprendiendo a bailar

Peio Sánchez Rodríguez

Atrévete a orar

Atrévete a orar

En defensa de Pablo VI: “Esta ley del celibato es muy apta, especialmente hoy”

Rufo González Pérez

In itinere

In itinere

“EMAILS” AL PAPA FRANCISCO (6)

Antonio Aradillas

El Blog de Francisco Margallo

El Blog de Francisco Margallo

Papa Pastor

Francisco Margallo

Diálogo sin fronteras

Diálogo sin fronteras

"Antes de opinar, infórmate"

Carmen Bellver

No más mentiras

No más mentiras

CULTO A LA PERSONALIDAD O LA VANIDAD DEL POLÍTICO

Antonio García Fuentes

Espacio para el espíritu

Espacio para el espíritu

¿Te atreverías a amar?

Juan Jáuregui Castelo

Haz de PD tu página de inicio | Cartas al Director | Publicidad | Buzón de sugerencias | Publicidad
Periodista Digital, SL CIF B82785809
Avenida de Asturias, 49, bajo - 28029 Madrid (España)
Tlf. (+34) 91 732 19 05
Aviso Legal | Cláusula exención responsabilidad

redaccion@periodistadigital.com Copyleft 2000

b2evolution Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons License.
Noticias Periodista Digital | Periodista Latino | Reportero Digital | Ciudadano Digital