Editado por

José Sánchez TortosaJosé Sánchez Tortosa

Buscar
Temas
Archivos
Hemeroteca
Julio 2014
LMXJVSD
<<  <   >  >>
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Sindicación
PARTICIPACIÓN
SERVICIOS



Tributo a Elie Wiesel

Permalink 11.10.08 @ 20:39:46. Archivado en Los nombres de las sombras

Se ha editado este año una traducción del clásico de Elie Wiesel, La noche, con El alba y El día, bajo el título Trilogía de la noche, que, junto a la imprescindible Trilogía de Auschwitz, de Primo Levi, también publicada en español por El Aleph, constituyen dos de los testimonios más relevantes e impactantes de la Shoah.
Y, sin embargo, su valor es, diríamos, indirecto en cierto modo porque infinitamente más verdadero es el silencio de los que no sobrevivieron —y el propio Levi, como tantos otros, no pudo soportar su condición de superviviente, si es cierto que se suicidó— al horror nazi y soviético. Pero estos testimonios son condición de posibilidad para que la verdad silenciosa de los exterminados se haga oír. Sin esas voces, el silencio verdadero de los asesinados se convierte en olvido victorioso de los asesinos. Y el olvido es ignorancia, y la ignorancia es servidumbre, la peor de las muertes, según Platón.
La palabra ofrece la parte humana del horror, la parte soportable. El silencio lo apunta, lo roza en toda su insoportable pureza. La palabra escrita es casi una traición que convierte en soportable lo que no lo es, pero una traición necesaria, la única forma de traición que no traiciona a los acallados por las cámaras de gas (y el resto de procedimientos de las maquinarias de la muerte), condenados a un silencio que es el verdadero legado transmitido por los supervivientes.


Bookmark and Share

Comentarios:

Aún no hay Comentarios para este post...

Se muestran únicamente los últimos 40 comentarios de cada post.

Los comentarios para este post están cerrados.

Blogs
Ángel Moreno, de Buenafuente del Sistal

Ángel Moreno, de Buenafuente del Sistal

XVII Domingo del Tiempo Ordinario "A". La Sabiduría

Angel Moreno

Cajón de sastre

Cajón de sastre

Nuestro Día.

Rufino Soriano Tena

La Marea de Pérez Henares

La Marea de Pérez Henares

La EPA de la esperanza

Antonio Pérez Henares

Corrupción global

Corrupción global

1296 Aun en el supuesto, falso, caso de que Rajoy se decidiera, por fin, a decretar las medidas correctas para acabar con las crisis y generar Pleno Empleo estable y digno necesitaría al menos seis años.Nunca aplicando las que sean, diametralmente, opuestas.

Luis Llopis Herbas

Hablando en plata

Hablando en plata

Libres e iguales

Enrique Zubiaga

Creyentes y responsables

Creyentes y responsables

Priorizar

Alejandro Córdoba

Miradas cristianas

Miradas cristianas

El dinero como Dios

José Ignacio González Faus

Crónicas Bárbaras

Crónicas Bárbaras

Balances para independentistas

Manuel Molares do Val

Totalitarismo y terrorismo islámico

Totalitarismo y terrorismo islámico

Islamistas decretan mutilación genital

Doctor Shelanu

Protestantes

Protestantes

#WeAreN: apuntando a los cristianos iraquíes

Pedro Tarquis

Un país a la deriva

Un país a la deriva

Pedro el pontífice del PSOE.

Vicente A. C. M.

Punto de vista

Punto de vista

La frivolidad de Antonio Gala

Vicente Torres

Terra Boa

Terra Boa

Participamos da vida divina...

José Ramón F. de la Cigoña

El buen vivir de Juan Luis Recio

El buen vivir de Juan Luis Recio

Bacira., entre la cocina mediterránea y la japonesa

Juan Luis Recio

El Blog de Otramotro

El Blog de Otramotro

A quien anda mal del tarro

Ángel Sáez García

Religión Digital

Religión Digital

Los hombres y las mujeres de Dios son inconfundibles

Religión Digital

El blog de Javier Orrico

El blog de Javier Orrico

Las balanzas del error

Javier Orrico

Opinión

Opinión

Escaño Cero - El negocio de la vida

Opinión

Humanismo sin credos

Humanismo sin credos

Hoy toca el cuento de Santiago en España.

Asoc. Humanismo sin Credos

Aeterna Christi Munera

Aeterna Christi Munera

Dum Pater Familias

Jose Gallardo Alberni

Haz de PD tu página de inicio | Cartas al Director | Publicidad | Buzón de sugerencias | Publicidad
Periodista Digital, SL CIF B82785809
Avenida de Asturias, 49, bajo - 28029 Madrid (España)
Tlf. (+34) 91 732 19 05
Aviso Legal | Cláusula exención responsabilidad

redaccion@periodistadigital.com Copyleft 2000

b2evolution Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons License.
Noticias Periodista Digital | Periodista Latino | Reportero Digital | Ciudadano Digital