Editado por

José Sánchez TortosaJosé Sánchez Tortosa

Buscar
Temas
Archivos
Hemeroteca
Julio 2015
LMXJVSD
<<  <   >  >>
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Sindicación
PARTICIPACIÓN
SERVICIOS



Tributo a Elie Wiesel

Permalink 11.10.08 @ 20:39:46. Archivado en Los nombres de las sombras

Se ha editado este año una traducción del clásico de Elie Wiesel, La noche, con El alba y El día, bajo el título Trilogía de la noche, que, junto a la imprescindible Trilogía de Auschwitz, de Primo Levi, también publicada en español por El Aleph, constituyen dos de los testimonios más relevantes e impactantes de la Shoah.
Y, sin embargo, su valor es, diríamos, indirecto en cierto modo porque infinitamente más verdadero es el silencio de los que no sobrevivieron —y el propio Levi, como tantos otros, no pudo soportar su condición de superviviente, si es cierto que se suicidó— al horror nazi y soviético. Pero estos testimonios son condición de posibilidad para que la verdad silenciosa de los exterminados se haga oír. Sin esas voces, el silencio verdadero de los asesinados se convierte en olvido victorioso de los asesinos. Y el olvido es ignorancia, y la ignorancia es servidumbre, la peor de las muertes, según Platón.
La palabra ofrece la parte humana del horror, la parte soportable. El silencio lo apunta, lo roza en toda su insoportable pureza. La palabra escrita es casi una traición que convierte en soportable lo que no lo es, pero una traición necesaria, la única forma de traición que no traiciona a los acallados por las cámaras de gas (y el resto de procedimientos de las maquinarias de la muerte), condenados a un silencio que es el verdadero legado transmitido por los supervivientes.


Bookmark and Share

Comentarios:

Aún no hay Comentarios para este post...

Se muestran únicamente los últimos 40 comentarios de cada post.

Los comentarios para este post están cerrados.

Blogs
El buen vivir de Juan Luis Recio

El buen vivir de Juan Luis Recio

Tío Pepe en Rama 2015, la maravilla de la crianza biológica

Juan Luis Recio

Crónicas Bárbaras

Crónicas Bárbaras

Liberogais y mariprogres

Manuel Molares do Val

Luis Miguel Modino: misionero en Brasil

Luis Miguel Modino: misionero en Brasil

Defender las aguas, un derecho sagrado

Luis Miguel Modino

El Blog de Otramotro

El Blog de Otramotro

La hazaña del señor Winton

Ángel Sáez García

Cine espiritual para todos

Cine espiritual para todos

Una injección de optimismo: secuencia para el día de hoy

Peio Sánchez Rodríguez

Opinión

Opinión

La semana política que empieza - La vuelta a Tsipras en 83 días.

Opinión

Ríase, aunque sea de mí

Ríase, aunque sea de mí

Grecia provoca la salida de Varoufakis y Talegón.

Chris Gonzalez -Mora

Humanismo sin credos

Humanismo sin credos

Almas tras cuerpos.

Asoc. Humanismo sin Credos

Buenas noticias

Buenas noticias

Para un examen colectivo

José Antonio Pagola

Secularizados, mística y obispos

Secularizados, mística y obispos

Como los de Emaús

Josemari Lorenzo Amelibia

Juicio a la noticia

Juicio a la noticia

#Venezuela Ex Gobernador "El Gato Briceño" habla del grotesco espectaculo de las Elecciones Internas del PSUV

Angel Monagas

La Marea de Pérez Henares

La Marea de Pérez Henares

Las barbas españolas

Antonio Pérez Henares

El blog de Javier Orrico

El blog de Javier Orrico

Un caso práctico para Wert y Gomendio

Javier Orrico

Hablando en plata

Hablando en plata

Elcoñodelabernarda

Enrique Zubiaga

No más mentiras

No más mentiras

LAS NUEVAS INVASIONES DE LOS MUERTOS DE HAMBRE HACIA LOS QUE CONSIDERAN SOBRADOS DE TODO

Antonio García Fuentes

Audiovisual Legal

Audiovisual Legal

DÍEZ y ROMEO invalida una sanción de 30.000 € impuesta a una Television

Jaime Rodriguez

Entrelíneas

Entrelíneas

Azaña y la Biblia en España

José de Segovia Barrón

Atrévete a orar

Atrévete a orar

DOMINGO 15º TO (12.07.2015)

Rufo González Pérez

El Blog de Francisco Margallo

El Blog de Francisco Margallo

Dios hoy

Francisco Margallo

Mi vocación

Mi vocación

¡Qué mal anda la justicia!

Sor Gemma Morató

Haz de PD tu página de inicio | Cartas al Director | Publicidad | Buzón de sugerencias | Publicidad
Periodista Digital, SL CIF B82785809
Avenida de Asturias, 49, bajo - 28029 Madrid (España)
Tlf. (+34) 91 732 19 05
Aviso Legal | Cláusula exención responsabilidad

redaccion@periodistadigital.com Copyleft 2000

b2evolution Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons License.
Noticias Periodista Digital | Periodista Latino | Reportero Digital | Ciudadano Digital