Editado por

José Sánchez TortosaJosé Sánchez Tortosa

Buscar
Temas
Archivos
Hemeroteca
Junio 2017
LMXJVSD
<<  <   >  >>
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Sindicación
PARTICIPACIÓN
SERVICIOS


Tributo a Elie Wiesel

Permalink 11.10.08 @ 20:39:46. Archivado en Los nombres de las sombras

Se ha editado este año una traducción del clásico de Elie Wiesel, La noche, con El alba y El día, bajo el título Trilogía de la noche, que, junto a la imprescindible Trilogía de Auschwitz, de Primo Levi, también publicada en español por El Aleph, constituyen dos de los testimonios más relevantes e impactantes de la Shoah.
Y, sin embargo, su valor es, diríamos, indirecto en cierto modo porque infinitamente más verdadero es el silencio de los que no sobrevivieron —y el propio Levi, como tantos otros, no pudo soportar su condición de superviviente, si es cierto que se suicidó— al horror nazi y soviético. Pero estos testimonios son condición de posibilidad para que la verdad silenciosa de los exterminados se haga oír. Sin esas voces, el silencio verdadero de los asesinados se convierte en olvido victorioso de los asesinos. Y el olvido es ignorancia, y la ignorancia es servidumbre, la peor de las muertes, según Platón.
La palabra ofrece la parte humana del horror, la parte soportable. El silencio lo apunta, lo roza en toda su insoportable pureza. La palabra escrita es casi una traición que convierte en soportable lo que no lo es, pero una traición necesaria, la única forma de traición que no traiciona a los acallados por las cámaras de gas (y el resto de procedimientos de las maquinarias de la muerte), condenados a un silencio que es el verdadero legado transmitido por los supervivientes.


Bookmark and Share

Comentarios:

Aún no hay Comentarios para este post...

Se muestran únicamente los últimos 40 comentarios de cada post.

Los comentarios para este post están cerrados.

Blogs
El Blog de Francisco Margallo

El Blog de Francisco Margallo

La cigüeña sobre el campanario

Francisco Margallo

Opinión

Opinión

Antonio Casado - Montoro reprobado

Opinión

Tres foramontanos en Valladolid

Tres foramontanos en Valladolid

El virus informático

Bustamante, Arévalo y Pardo de S.

Jesús Mauleón, poeta y cura

Jesús Mauleón, poeta y cura

Oración desde la utopía

Jesús Mauleón

Aeterna Christi Munera

Aeterna Christi Munera

Un coro interpreta una sinfonía

Jose Gallardo Alberni

Secularizados, mística y obispos

Secularizados, mística y obispos

Confianza en la providencia. Puntos de meditación 28-6-17

Josemari Lorenzo Amelibia

Hermosillo

Hermosillo

Prevén 14 huracanes para septiembre y octubre

Efrén Mayorga

Levadura para pensar

Levadura para pensar

Mar en calma, tragedia segura

Martín Gelabert Ballester

Blog del Padre Fortea

Blog del Padre Fortea

Libro, reprodúcete, espárcete, cabalga hacia los cuatro puntos cardinales

Padre Fortea

Poner letra a mi canto

Poner letra a mi canto

37 Congreso de teología. Mujeres y religión: de la discriminación a la igualdad de género.

Emma Martínez

Un país a la deriva

Un país a la deriva

Otro circo de PODEMOS.

Vicente A. C. M.

Rumores de Ángeles

Rumores de Ángeles

Omella, el cardenal del diálogo

José Manuel Vidal

Punto de vista

Punto de vista

Carrascal y el NYT

Vicente Torres

Luis Miguel Modino: misionero en Brasil

Luis Miguel Modino: misionero en Brasil

Combatir la Trata de Personas, una urgente necesidad para la Iglesia Católica en Brasil

Luis Miguel Modino

Rara Temporum. El blog de Bernardo Pérez Andreo

Rara Temporum. El blog de Bernardo Pérez Andreo

Tohu wa vohu. Caos y desolación.

Bernardo Pérez Andreo

Corrupción global

Corrupción global

1957 Internet de las Cosas: Domótica, Inmótica y Agricultura Inteligente por medio de los Sensores deberían marcar el comienzo de una nueva era de prosperidad sin precedente en la historia humana.

Luis Llopis Herbas

Crónicas Bárbaras

Crónicas Bárbaras

España ya es monárquica

Manuel Molares do Val

El buen vivir de Juan Luis Recio

El buen vivir de Juan Luis Recio

Desvelados los Premios de la D.O.Ribeiro

Juan Luis Recio

El blog de X. Pikaza

El blog de X. Pikaza

29.6.17. San Pedro, Roca de la Iglesia (Mateo 16)

Xabier Pikaza Ibarrondo

El Blog de Otramotro

El Blog de Otramotro

¿Nos inspira más de un estro?

Ángel Sáez García

Haz de PD tu página de inicio | Cartas al Director | Publicidad | Buzón de sugerencias | Publicidad
Periodista Digital, SL CIF B82785809
Avenida de Asturias, 49, bajo - 28029 Madrid (España)
Tlf. (+34) 91 732 19 05
Aviso Legal | Cláusula exención responsabilidad

redaccion@periodistadigital.com Copyleft 2000

b2evolution Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons License.
Noticias Periodista Digital | Periodista Latino | Reportero Digital | Ciudadano Digital