Editado por

José Sánchez TortosaJosé Sánchez Tortosa

Buscar
Temas
Archivos
Hemeroteca
Abril 2015
LMXJVSD
<<  <   >  >>
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
Sindicación
PARTICIPACIÓN
SERVICIOS



Tributo a Elie Wiesel

Permalink 11.10.08 @ 20:39:46. Archivado en Los nombres de las sombras

Se ha editado este año una traducción del clásico de Elie Wiesel, La noche, con El alba y El día, bajo el título Trilogía de la noche, que, junto a la imprescindible Trilogía de Auschwitz, de Primo Levi, también publicada en español por El Aleph, constituyen dos de los testimonios más relevantes e impactantes de la Shoah.
Y, sin embargo, su valor es, diríamos, indirecto en cierto modo porque infinitamente más verdadero es el silencio de los que no sobrevivieron —y el propio Levi, como tantos otros, no pudo soportar su condición de superviviente, si es cierto que se suicidó— al horror nazi y soviético. Pero estos testimonios son condición de posibilidad para que la verdad silenciosa de los exterminados se haga oír. Sin esas voces, el silencio verdadero de los asesinados se convierte en olvido victorioso de los asesinos. Y el olvido es ignorancia, y la ignorancia es servidumbre, la peor de las muertes, según Platón.
La palabra ofrece la parte humana del horror, la parte soportable. El silencio lo apunta, lo roza en toda su insoportable pureza. La palabra escrita es casi una traición que convierte en soportable lo que no lo es, pero una traición necesaria, la única forma de traición que no traiciona a los acallados por las cámaras de gas (y el resto de procedimientos de las maquinarias de la muerte), condenados a un silencio que es el verdadero legado transmitido por los supervivientes.


Bookmark and Share

Comentarios:

Aún no hay Comentarios para este post...

Se muestran únicamente los últimos 40 comentarios de cada post.

Los comentarios para este post están cerrados.

Blogs
Tres foramontanos en Valladolid

Tres foramontanos en Valladolid

Arquitectura religiosa olvidada. 48. En Villardefrades

Bustamante, Arévalo y Pardo de S.

Jesús Mauleón, poeta y cura

Jesús Mauleón, poeta y cura

Jueves Santo. Lavatorio: Levántate, Señor. ¿Qué haces aquí de rodillas?

Jesús Mauleón

Ríase, aunque sea de mí

Ríase, aunque sea de mí

Cuando los económetras Guindos, Montoro, etc te la clavan a modo.

Chris Gonzalez -Mora

Sursum Corda El blog de Guillermo Gazanini

Sursum Corda El blog de Guillermo Gazanini

Crucificados de hoy

Guillermo Gazanini Espinoza

Secularizados, mística y obispos

Secularizados, mística y obispos

Miércoles Santo. Puntos de oración.1-4-15

Josemari Lorenzo Amelibia

Protestantes

Protestantes

Buscando a Jesús en pantalla: ¿información o espectáculo?

Pedro Tarquis

Luis Miguel Modino: misionero en Brasil

Luis Miguel Modino: misionero en Brasil

La Iglesia católica brasileña dice no a la reducción de la edad penal

Luis Miguel Modino

Cine espiritual para todos

Cine espiritual para todos

Mensaje de Pascua del Presidente de SIGNIS Mundial sobre Óscar Romero

Peio Sánchez Rodríguez

El blog de Antonio Piñero

El blog de Antonio Piñero

Jesús el Galileo y Arquelao (I)

Antonio Piñero

Poemas

Poemas

Llega al principio nuestro

José Pómez

Blog del Padre Fortea

Blog del Padre Fortea

El ajedrez eclesial

Padre Fortea

Diario nihilista de un antropólogo

Diario nihilista de un antropólogo

El fuego nuevo

Manuel Mandianes

El Blog de Francisco Margallo

El Blog de Francisco Margallo

La cigüeña sobre el campanario

Francisco Margallo

Opinión

Opinión

Excelente Pregón de Modesto Gómez de la Semana Santa Compostelana: Viva el Amor Comprometido, de/por/para el Juego Limpio, el Bien Superior

Opinión

Columna de humo

Columna de humo

Puenting de España

Pedro de Hoyos

El blog de Juan Molina

El blog de Juan Molina

Ánimo P. Damián con "La Voz"

Juan Molina

Purgas Teológicas

Purgas Teológicas

El Padre Arturo, quince años caminando juntos

Diego Meza

Corrupción global

Corrupción global

1468 Las enormes desigualdades en la España del Estado Malestar y no digamos en el mundo.2ªparte

Luis Llopis Herbas

Punto de vista

Punto de vista

Llorar por Cintora

Vicente Torres

Agora Digital

Agora Digital

El silencio de los hombres

Miguel Torres Galera

Haz de PD tu página de inicio | Cartas al Director | Publicidad | Buzón de sugerencias | Publicidad
Periodista Digital, SL CIF B82785809
Avenida de Asturias, 49, bajo - 28029 Madrid (España)
Tlf. (+34) 91 732 19 05
Aviso Legal | Cláusula exención responsabilidad

redaccion@periodistadigital.com Copyleft 2000

b2evolution Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons License.
Noticias Periodista Digital | Periodista Latino | Reportero Digital | Ciudadano Digital