(o “¿´Versus´ es ´hacia´ o ´contra´?”).
Andaba mi señoría a la caza y captura de un posible título o frontispicio para una chirigota o cuchufleta de éstas y le vino a la cabeza lo de “versus”, mas por la anfibología, ambigüedad, doble sentido, equívoco, confusión o dilogía del palabro, se retrotrajo en su uso al comprobar que no aparece en el DRAE, pese al amplio y documentado tratamiento que en su día le diera nuestro admirado maestro don Fernando Lázaro Carreter. Y lo hizo con tan elegante sentido del humor que mi señoría no pudo sustraerse a difundir parte de las reflexiones de tan experto lingüista, y ya colgó, que recuerde en este momento, al menos una de estas presuntas parletas jocosas, llamándola, con frase del propio don Fernando, “Versus más me rasco, más me pica”. Léanla, si gustan. Y habría que añadir que uno tiene la sensación de que en alguna otra chacota de éstas se ha utilizado y aun comentado el palabro citado "ut supra", pero en este momento la memoria se niega a venir en auxilio de este decrépito anciano, razón por la que no se le ofrece a vuesarcedes el enlace o link correspondiente, para que con un mero pinchazo indoloro pudieran o pudiesen ampliar su deleite y sonrisa consiguiente. Si en otra ocasión ha lugar y de veras existe el presunto cuerpo del delito que ahora se le niega a la frágil y senil memoria de mi señoría, y viniera o viniese a cuento, se les procurará el enlace o link adecuado, y allá vuesarcedes si les place efectuar su presunta lectura y celebrarla con risas, sonrisas, jolgorio u otra manifestación festiva que ocurrírseles pueda.
Y ya les contará uno, en su día, para qué columna festiva, codornicesca y así, por no decir superfragilisticaespialidosa, que es palabra “longa”; ya les contará uno qué columna de éstas habrá de presidir.
De momento y para concluir con un lenguaje asequible a las sencillas mentes de vuesarcedes, miren qué ripios más excelentes se le acaban de ocurrir a este gran poeta, famoso donde los haya, a la vista de una foto referida al intento del acuerdo de las fuerzas sociales que se está retomando ahora. Vamos a ver qué pasa. De cualquier forma, si uno fuera o fuese amigo más o menos íntimo del todavía Presidente del Gobierno de España, señor Rodríguez (aunque no es el caso, porque mi señoría no ha el gusto de conocerle personalmente y menos de gozar de su amistad); si fuera o fuese amigo y le tuteara o tutease, diríale: “¿Ganar tú las elecciones / sin darle a los sindicatos / unas pingües subvenciones…? / Ni que fueras un novato”.
Y le diría bien. ¿O no?
8-02-2010.
Los comentarios para este post están cerrados.
Su Señoría tiene cierta fijación con esta palabra. Ya tuvimos que aguantar otro rollo sobre "versus". aunque me parece que "el vulgo ignaro" - como usted suele decir - se quedó "in albis". Diga de una puñetera vez, como bien lo sabe pero no explica, que se trata de una preposición latina que indica dirección hacia donde se va. Para el significado "contra" que algunos quieren darle está la también latina "adversus" (contrario; de ahí "adversario"), como lo que es SS del Señor Rodríguez.
Domingo, 19 de febrero
Juan Fernandez Krohn
Avelino Vallina
Vicente Torres
Manuel Molares do Val
Raúl González Zorrilla
Vicente A. C. M.
Antonio Javier Vicente Gil
Pedro Fernández Barbadillo
Cesar Sinde
Toni García Arias
José Pómez
Francisco Rubiales
Rufino Soriano Tena
Autor
Contacto
