Y va y me regaña... Cariñosamente, eso sí.

09.06.07 @ 20:24:59. Archivado en Sobre el autor

(“Miren que e-mail más triste / y a la vez más cariñoso / para corregir despistes / de este escribidor famoso”. Ripioteca propia).

La cuchufleta hodierna no puede ser de más fácil factura. Con “copiar” y “pegar”, trabajo hecho. Mi señoría sólo habrá de concluir con el consabido epílogo interrogante de “¿O no?”. Tolle et lege, pues, caro leedor:

"En mi calidad de lectora, he derecho a le criticar las tonterías que de forma irresponsable cuelga en esta web. I am, que se dice en spanglish, la “señá” Marijuana, que ya le llamé a capítulo en una ocasión, con motivo de otra chirigota de éstas, cuando se permitió el lujo de intitularla “La sonrisa de Zapatero versus el proceso de ´peace´(léase ´pis´)”, y allí le dije lo que, a mi juicio, se merecía entonces. Ahora, lo que decirle he, como filóloga “de carrera”, que es como nos llama su señoría, que así como los españoles no nos merecemos un Gobierno que nos mienta, tampoco debemos tolerar un escribidor que, primero, parezca que nos castiga a privarnos de su prosa y luego, nos "condena" a ingerir doble dosis de ella (cfr. "Huelga a la japonesa" ). ¿No corremos el riesgo de que esta nueva posología pueda ser letal? Quede constancia de que leerele, como vengo haciendo desde que le descubrí, pero lo haré bajo su responsabilidad, que será hasta criminal, si fenezco en el intento o en el propio quehacer.

Ah, y ojo con la utilización de palabras no inclusas en el DRAE, que el personal no tiene por qué saber su significado. ¿Qué es eso de “legencia”? A mí no me lo diga que, por su analogía a “audiencia”, sélo, pero el “populo barbaro”, ¿sabralo también?.

Un consejo: siendo un mero filólogo “de paseo”, renuncie a inventar palabras. Para eso estamos los profesionales con la anuencia de la RAE. Recuerde lo que dijo un autor de casi tanta categoría como su señoría y que llamose Unamuno: “Escudriñad la lengua, que la lengua lleva a presión de atmósferas seculares el más rico aluvion del espíritu colectivo; escudriñad la lengua”.

No, no se preocupe. No me debe nada. Lo hago porque vaya aprendiendo, aunque sea poco a poco, que buena falta le hace". (Fin del Correo).

Amable y cariñoso mensaje, en conjunto. ¿O no?

9-06-2007.

2 comentarios • Trackback (0)

Dirección para hacer trackback a este post:

Comparte esta información

• 
• 
• 
• 
• 

Comentarios, Trackbacks, Pingbacks:

Está bien que su anónima comunicante le ponga los puntos sobre las íes a su libertina y procaz prosa que nos trae de cabeza con su estilo entre churrigueresco y gongorino, pero dígale que busque bien en el DRAE la palabra "aluvión", que por cierto lleva tilde, y ella se la ha comido. Y los filólogos de carrera han de cuidar también esos detalles ortográficos. ¿O no?

Comentario por retintin 12.06.07 @ 20:19

Rufino. Desde luego que no nos merecemos tener a un ZP de presidente (por accidente, dice Anson), pero, aún siendo tan malo, no justifica un huelga tuya a la japonesa, con una chirigota cada 30 minutos. No lo resisriría ni Rub-al-Kaba, cuando era químico.
Plis (que se lee:pleace)no seas "implacable", que con uno ya tenemos bastante y sobra.
Cuídate. Rafael

Comentario por Rafael 10.06.07 @ 17:53

Se muestran únicamente los últimos 40 comentarios de cada post.

Hacer comentario:

Normas de etiqueta en los comentarios

Desde PERIODISTA DIGITAL les animamos a cumplir las siguientes normas de comportamiento en sus comentarios:

• Evite los insultos, palabras soeces, alusiones sexuales, vulgaridades o groseras simplificaciones
• No sea gratuitamente ofensivo y menos aún injurioso.
• Los comentarios deben ser pertinentes. Respete el tema planteado en el artículo o aquellos otros que surjan de forma natural en el curso del debate.
• En Internet es habitual utilizar apodos o 'nicks' en lugar del propio nombre, pero usurpar el de otro lector es una práctica inaceptable.
• No escriba en MAYÚSCULAS. En el lenguaje de Internet se interpretan como gritos y dificultan la lectura.

Cualquier comentario que no se atenga a estas normas podrá ser borrado y cualquier comentarista que las rompa habitualmente podrá ver cortado su acceso a los comentarios de PERIODISTA DIGITAL.

Nombre:

Email:

Tu email no se mostrará en la página.

Comentario (Máx. 1000 caracteres):

etiquetas XHTML permitidas: <p, ul, ol, li, dl, dt, dd, address, blockquote, ins, del, span, bdo, br, em, strong, dfn, code, samp, kdb, var, cite, abbr, acronym, q, sub, sup, tt, i, b>
URLs, email, AIM y ICQs serán convertidos automáticamente.

Opciones:
 

Auto-BR (Saltos de línea se convierten en <br />)