Las metáforas las carga el diablo. Pero después de las risas no olvidemos que la imposición de cuotas al cine que se exhibe en Cataluña y la amenazas a quienes protestan nos acercan un poco más al totalitarismo.
El editorial de ayer de El País sobre la protesta de los propietarios de cines catalanes por la obligación de dar películas dobladas al catalán, aunque los catalanes rehúsen verlas, contiene varias perlas.
La imposición de cuotas en la ley catalana del cine comporta un intervencionismo nada deseable, aunque no muy distinto del que inspira las sucesivas normas contra el consumo de tabaco en los espacios públicos.
Menuda comparación tan poco afortunada. El consumo de tabaco en lugares públicos se regula y prohíbe porque causa cáncer. ¿Es que el uso de la lengua española también causa cáncer o alguna enfermedad mortal en los hablantes activos y pasivos?
Sigamos desgranando el editorial...
La norma pretende proteger el catalán en un ámbito en el que está claramente postergado, y ampara el derecho de los espectadores a elegir en qué idioma quieren disfrutar del cine.
Bueno, puesto que en el ámbito de la prensa de papel de pago hay muy pocos periçodicos escritos en catalán, ¿por qué El País no saca una edición en catalán?
Y los argumentos de los sectores reacios al cambio son similares, pues ambos pronostican un apocalipsis económico y laboral si prosperan las respectivas legislaciones.
Esto no vale, Cebrián. No seas reaccionario y saca una edición en catalán.
En todo caso, el ciudadano no debe pagar los platos rotos de este desencuentro.
¿Y por qué no hay cuotas idiomáticas también en TV3, que es una televisión pagada por todos los ciudadanos?
Mientras tanto, Cataluña, a la cabeza de España en destrucción de empleo.
HINTELEKTUALES PROGRES
David Trueba, encantado con la medida, también en El País:
Así que en un país donde se legisla sobre el tabaco, el alcohol, la interrupción del embarazo y el horario de apertura comercial, no es raro que se legisle sobre la lengua.
Claro, no es raro en un país con gobernantes totalitarios, que se inmiscuyen hasta en la conducta sexual de sus súbditos.
Aquí lo triste es que el Govern, para poder tirar hacia adelante con una reforma razonable, que preserve la virtud del bilingüismo, va a acabar destinando dinero de sus arcas para costear los doblajes en catalán, es decir, subvencionando a la Warner, a la Paramount, a la Disney. Existiendo tantas carencias en nuestra vida educativa y formativa, llegar a una conclusión así es para echarse a llorar.
¿Y por qué hay que subvencionar el cine expañol?, ¿por qué hay que conceder el canon digital? ¡Con las carencias que existen! ¡4,5 millones de parados, niño! ¡Muertos en Afganistán, titiritero!
LECTURAS RECOMENDADAS
-José García Domínguez sobre la aceptación de la discriminación por razón de lengua en Cataluña
-Ignacio Ruiz Quintano citando a Donoso Cortés y Gómez Dávila.
Los comentarios para este post están cerrados.
Kalikafre, eres más plasta que las moscas. Allá a donde vas la cagas.
Bon vent maco.
Don Pedro:
La ciudad Condal (Barcelona) disfruta en su cielo de gaviotas , lógico al ser una gran ciudad de costa).
Los barceloneses disfrutamos de ellas,sin embargo entiendo el que exista gente que no disfrute con la belleza de su vuelo.
Saludos
A Pep:
José Montilla es un español nacido en un pueblo andaluz de la provincia de Córdoba.Por muy Presidente que sea de la administración autónoma de la Generalidad de Cataluña,no es catalán y usted lo sabe y él también.
Saludos
¿nuca habeis ido a un matadero? yo si y no veas como chillan los gorrinos
Barbadillo, este anuncio del PP ¿es pagado o le hacéis gratis la publicidad? ¿No será competencia desleal?
NA, NANA, NANANANANA, NA NANÁ NANANANA
Las gaviotas lo mismo que las palomas me dan asco y repelús. Prefiero los gorriones y las golondrinas. Y las rosas rojas.
Por una vez Fideles estamos de acuerdo con los auriculares. Si lo hicieran volvería a ir al cine sin tener que salir con dolor de cabeza con eso del sourround o del dolby o como puñeta se diga.
Montilla ¿es andaluz o es catalán? porque si es andaluz todos los que tienen como lengua materna el castellano es que no son catalanes, ahora bien si es catalán sí que hay una parte de catalanes con la lengua materna castellana.
Aclárese Fideles o aquí ya no sabremos de qué hablamos.
Mas será el próximo President y con Artur encontraréis hasta simpático a Monti. Al tiempo.
Siguiendo el hilo que nos ha propuesto Don Pedro, el tema es la obligación impuesta por la administración de Montilla ,a las salas de proyección de peliculas de ámbito privado.
El caso de las emisoras de televisión pública ,pues es distinto ya que se financian con los impuestos de todos (sin embargo con el TDT,se puede camvbiar el idioma de una pelicula).
Quizás la solución en los cines sería el que te ofrezcan auriculares y puedas ver la película en el idioma que te plazca (de ésta manera todos contentos).Creo que es la solución salomónica que se adoptará.
Saludos
El tripartito no va a ganar. Va a ganar CiU y puede que en un futuro próximo veamos a Mariano leyendo a Martí Pol y hablando catalán en los pasillos del Congreso.
Las matemáticas electorales son muy divertidas y obran más milagros que Lourdes. Incluso puede que le veamos a Ud escribiendo un post en polako.
Como decimos en las Katalonias: de més verdes en maduren.
Insisto: la TV3 se paga con impuestos de catalanes que tienen como lengua materna el castellano.
¿No emite el circuito de TVE catalán sólo en catalán?
Pues insista a ver si le hacen caso, y no se olvide de la publicidad.
De la TVE sólo veo pelis y eso hace 4 días porque no ponen publi y eso se agradece. No tengo ni idea si aún continuan con lo de la desconexión.
En la televisión de Cataluña emiten en catalán pero si alguien habla castellano no pasa absolutamente nada. Como en la calle, exactamente.
Y ahora no me venga con lo de la escolarización en castellano porque el debate sería mucho más profundo de lo que tu lo planteas. ¿Te gustaría que tu hijo fuera a partado del grupo de la clase porque únicamente quiere hablar en castellano en un territorio donde la lengua propia es otra?
Hay otros métodos y otras maneras para que ambas lenguas convivan en igualdad de condiciones pero da más rédito electoral hablar de discriminación. Tranki, barbadill...
Tres películas rodadas en catalán han sido vistas por menos de 40.000 personas. Explíqueme eso. Barbadillo dixit.
Pues es muy fácil serían malísimas de la muerte. Porque uando son buenas ¿qué más da el idioma?
Además se le ha olvidado mencionar que las pelis que se ruedan en castellano no se doblarán al catalán, que esta ley afecta sólo a las pelis extranjeras y se le olvida que el negocio del cine está en horas bajas.
Le aseguro que he visto pelis en la TV3 dobladas al catalán que he disfrutado tanto como cuando las vi en castellano, en otras me he reído por las expresiones tan cuidadosas como : bocamoll en lugar de hijo de la gran p.ta (en Misión imposible) y aún recuerdo el día memorable en el que el patriarca de los Ewing en Dallas le dijo a Sue Ellen: ets un pendó.
La TV3 hace muy bien en utilizar el catalán única y exclusivamente porque sí puede que se financie con los impuestos de todos lo mismo que la TVE y sólo dan contenidos en castellano. Una ...
Insisto: la TV3 se paga con impuestos de catalanes que tienen como lengua materna el castellano.
¿No emite el circuito de TVE catalán sólo en catalán?
Estoy de las lenguas, y la historia de las lenguas hasta las narices. Punto, y la gente pasando hambre y frio porque Cáritas ya no puede con todo: Punto, y los BARONES sentados y aletargados en la inmundicia que ellos mismos fabrican...huele hasta aquí. Punto (no sigo porque dicen que puedo coger una depresión enganchada en internet) Ojito con éso
Los negocios de España está en manos de "ladrones". Punto, la educación, sanidad y jubilaciones se la han cepillado los ladrones ZP y TODOS los partidos, incluido los sindicatos. PUNTO, no tengo nada más que decir.
¡¡Joder¡¡. Y cómo sonarán las hostias dadas por John Wayne, en catalán. Quién doblará a Bruce Willis. No sé, no sé. Le veo que pueden perder su dureza interpretativa.
Para cine porno, si lo veo de posible aplicación. Imagino que los gemidos tendrán el mismo diapasón y efecto sonoro. Porque el catalán, es de suponer, no tendrá que fo.llar en catalán. Aunque no sé, lo mismo se impone el diálogo y el jadeo en catalán. Si los niños tienen que utilizar catalán en los recreos, con el fin de no dispersar su crecimiento cultural e intelectual, en los del "dale que te pego", supongo que pasará lo mismo. Cuándo estemos por delante, hablamos castellano. Y cuando estemos por detrás, en catalán. Vale "churri"? Esta fórmula no estaría mal.
El ciudadano de Cataluña, lo primero que hace nada más levantarse es decirse: ¡¡ menos mal que sé catalán. El mundo es mío ¡¡ Y sigue diciéndose: es que si no llego a saber catalán, no sé que habría sido de mi vida. Obama no viene a España, precisamente porque no habla catalán. Y es que es la lengua de los intercambios internacionales.
Una vez despertado de semejante pesadilla. Se dice: ¡¡y para qué cojones quiero saber catalán, cuando Zapatero es Presidente sin tan siquiera hablar el castellano, o La Pajín, se gana 18.000 euros, y no sabe ni hablar¡¡ Además, quien cojones es nadie para gestionar mi negocio. Mi negocio lo gestiono, yo.
Amigo mío, nuestro protagonista no se da cuenta, de que la pesadilla la lleva de por vida. Si quieres ser libre, vivir en libertad. Sino quieres vivir bajo la bota de un Régimen corrupto, totalitario, sectario mucho me temo que en Cataluña no está tu habitat.
Les recuerdo a todos los nacionalistas castellanistas, que catalanes, vascos y gallegos (aparte de valencianos y baleares), pagan con sus impuestos la mayor parte del dispendio (que son millones de euros al año) que ocasiona el Instituto Cervantes, para la difusión exclusiva de la lengua castellana en el mundo. Es decir, que son los españoles no castellanohablantes quienes pagan mayoritariamente la difusión de la lengua de los castellanohablantes. Así que un poco mas de tolerancia hacia el catalán, una lengua tan española como el castellano y que tiene derecho a ser preservada y privilegiada en sus regiones de origen, talmente como lo es el castellano en sus propias regiones. Y no me vengan con la Constitución que eso es una norma consensuada en un determinado momento y que se puede cambiar.
La inmensa mayoría de los vascos y los navarros tiene como lengua materna el castellano. De los catalanes, un poco más de la mitad. El castellano es tan de ellos como de los murcianos o asturianos, ¿no le parece?
MACOT
Si tanto amas el catalan ¿por que los cantantes catalanes hacen sus canciones en castellano? ¿por que no lo hacen en catalan? porque entonces no hay dios que le compre un disco fuera de cataluña y la pela es la pela, verdad?
Lo siento, Barbadillo, estoy griposo y me da mucha pereza dialogar con esta gente. Hoy no te ayudo.
¿Porqué no irá esta gente a manifestarse a la puerta del País y de La Vanguardia para que los hagan en catalán?. ¿porque son progres?. Y tienen que venir aquí a j....
Lo siento, de nuevo no entró la frase. Acabo el comentario con "incluido Ud."
Respondiendo a sus preguntas. Pues si, es posible haya que subvencionar también el cine en catalán. Y esto tenga que ser así hasta que la situación se normalice. La lengua catalana ha pasado mucho tiempo ingresada en la UVI, gracias a los diferentes mal gobiernos españoles a lo largo de muchos años.
Ahora se trata de sacarla de cuidados intensivos y trasladarla a planta. Y esto cuesta esfuerzo y dinero.
Por otro lado es famosa y conocida la pereza o incapacidad voluntaria de los españoles residentes en Cataluña por aprender la lengua catalana. Pues para romper esta regla, lo mejor es la inmersión lingüística en catalán.
Conozco muchos extranjeros que llevan cuatro días en Cataluña y hablan un catalán perfecto. ¿Acaso son mas inteligentes? Es cuestión de voluntad, y desgraciadamente no existe.
En cuanto a su pregunta "¿es Cataluña parte de España?" Yo creo que gran parte de los españoles y catalanes están de acuerdo en que Cataluña no forme parte de España. Incl...
En los medios que no dependen de monopolios ( digase majors), como por ejemplo la radio,en donde hay pluralidad, las de mayor audiencia se escuhan en Catalan. Por ejemplo Rac 1 ( privada) es una de las mas escuchadas. En cuanto al mundo de la edicion, los libros en catalan gozan de buena acogida, lo mismo el teatro, o la prensa...¿ que raro que el problema solo se de en el cine...que se hace en ingles?
Tres películas rodadas en catalán han sido vistas por menos de 40.000 personas. Explíqueme eso.
El negocio del cine es deficitario desde hace años. Lo que pasa es que algunos grupos empresariales han de buscar una escusa para defender sus malos resultados. Y bien, ahora han encontrado una.
El fondo del tema no es tanto el negocio del cine, es un tema de paridad entre dos lenguas, también un tema de derechos lingüísticos a los que los catalanes ni podemos ni debemos renunciar.
Por esta razón la ley del cine prosperará y seguirá adelante, un 3% de cuota de cine en catalán es altamente injusto. ¿Este es el bilingüismo que se acepta desde España? Ni hablar del tema!!
Justamente estoy defendiendo las libertades ciudadanas, la de los catalanohablantes. No pedimos ni exigimos otra cosa que no sea la normalidad de una lengua que también en este tema está siendo atropellada.
Voy a decirle otra obviedad, los catalanes no necesitamos hablar otra lengua en CASA que no sea el catalán, fuera de casa, es imprescindible hablar otras lenguas. Es de sentido común.
Hay cines que no pierden dinero.
Los catalanes disponen, por lo general, de dos lenguas propias: castellano y catalán. Algunos en sus casas hablarán en castellano, ¿no le parece?
Ya que habla de "desde España", le pregunto, ¿es Cataluña parte de España?
Puesto que defiende las libertad ciudadanas, ¿qué le parece que haya padres que no puedan escolarizar a sus hijos en castellano?, ¿o que el Ayuntamiento de Barcelona no mande impresos en castellano?
Ahí tiene el AVUI, periódico íntegramente en catalán en todos los kioscos... y los catalanes no lo compran. Tiene que sobrevivir mediante subvenciones. ¿Van a subvencionar también a los cines?
Cuando voy al cine en Barcelona,si puedo eleguir el idioma de una pelicula ,lo hago en Versión Original,si no puedo pues lo hago en castellano y si así tampoco puedo pues no la veo (es mi libertad de elección ly la del propietario del cine también).
Parece ser que Montilla (buen vino por cierto) ha declarado la guerra al Sr.Balañá (el cual explota la Plaza de Toros y la mayor parte de salas de exhibición de cine de Barcelona).
Deseo pues que el Sr.Balañá (catalán de varias generaciones,por cierto) gane la batalla a Montilla.
Mientras tanto en enero 22.000 parados en Cataluña y los politicos a pelearse con los creadores de trabajo (los empresarios como Balañá).
Saludos
Hechos son amores... ¿para cuándo podrán elegir los ciudadanos Cataluña poder leer el diario de Prisa en cualquiera de los dos idiomas españoles?¿Por qué ese afán en marginar al catalán?¿Por qué renuncian a los suculentos beneficios que les produciría semejante decisión? No acabo de entenderlo.
Disculpe, no entró la frase entera. Un saludo, quise decir...
Estimado Sr:Barbadillo:
Seamos realistas, las próximas elecciones posiblemente las gane el Partido Popular y, de no tener mayoría absoluta, tendrá que pactar con los nacionalistas de CIU.
En tal caso piensa usted que cambiará la actual ley del cine? Me temo que no.
Sinceramente ya no creo que sea problema de un partido o de otro. El PP en cataluña es casi una anécdota y el resto de partidos son pseudo-independentistas.
Si a nivel nacional siempre mira a los nacionalistas catalanes para poder pactar alianza de gobierno en madrid...terminaremos con Rajoy hablando catalán en la intimidad.
¿Esto es ya una batalla perdida? pues puede que sí, lamentablemente pero si la gente les vota...
Un cordial saludo
Creo que las películas deberían exhibirse en versión original y subtituladas. Creo que sería lo lógico y no ponerle voces extrañas a los actores. Esto de entrada.
Dicho esto, me pregunto Sr. Barbadillo ¿En que se basa para decir que los catalanes rehúsan ver películas dobladas en catalán? ¿Ha hecho Ud. una encuesta o tiene alguna a mano?
La ley del cine es absolutamente justa. Todos los países de Europa tienen leyes similares, sobre todo los países con lenguas minoritarias.
¿En que perjudica a la lengua castellana que se doble el 50 % de las películas al catalán? En nada, el castellano es una lengua hablada por ¿500 millones de personas? Esto es buscar un problema donde no lo hay.
Me parece mas grave el problema del desempleo, que Ud. ha metido por medio en el hilo sin venir a cuento. Pero no ha descubierto la sopa de ajo, ha dicho Ud. una obviedad, es lógico que Cataluña tenga mas desempleo, puesto que es la zona mas industrializada de España.
Un ...
¿En qué me baso para decir que los catalanes no quieren ver películas en catalán? En los datos de los artículos cuyos enlaces he puesto en mi post.
Por ejemplo: "La realidad de Cataluña señala que cuando, en igualdad de condiciones y en los mismos cines, se proyecta la misma película en castellano y en catalán, la primera recauda el 70% y la segunda el 30%".
Y tres películas rodadas en catalán no sumaron ni 35.000 espectadores: Los filmes favoritos de los Academia catalana tienen escaso tirón entre los espectadores: «Xtrems» (1.300 entradas), «The Frost» (13.000) y «Trash» (20.000).
A ver si entiende que no se trata del perjuicio a la lengua castellana, sino de las libertades ciudadanas. Los políticos imponen a unos empresarios una medida que llevará al cierre de sus negocios. Los trabajdores de esos cines irán al paro, mientras que los Carod, los Montilla y los Mas ya tienen aseguradas sus pensiones.
Y pregunto yo: si los catalanes, los gallegos y los vascosy navarros no quieren hablar sus otras lenguas, ¿por qué hay que derrochar miles de millones en promoverlas y por qué hay que restringir las libertades de los ciudadanos?
Eso de que el idioma catalán está desprotegido pues es muy discutible y no quiero entrar em ese debate , Don Pedro.
Sin embargo las salas de proyección suelen ser de ámbito privado (es decir un empresario monta una sala de proyección y además vende palomitas y refrescos).La Generalidad catalana presidida por el andaluz Montilla , quiere que se emita en catalán sin embargo en dicha ley no se habla de dar dinero a los propietarios de las salas por ello.
Personalmente prefiero ver las peliculas en versión original,es decir sin doblaje alguno.
En fin otra muestra más del NAZIonalismo que sufrimos los catalanes.
Saludos
LA GENERALITAT TIENE AHORA LA OPORTUNIDAD DE COMPRAR SALAS DE CINE A BUEN PRECIO Y DEDICARSE COMO UN EMPRESARIO MAS A EXHIBIR CINE DOBLADO EN CATALAN , PERO SI ESO NO ES SUFICIENTE PARA QUE SEA RENTABLE COMO SI DE UNA EMPRESA PRIVADA SE TRATARA E INTENTAN SUBVENCIONAR EL DEFICIT LES VOY A PONER UNA QUERELLA EN BRUSELAS QUE LOS VOY A CRUJIR.
En este caso coincido en general con usted. Creo que la Generalitat debe contar sí o sí con los exhibidores si quiere utilizar el doblaje y el subtitulado como vehículos de promoción del catalán -lo cual de por sí me parece una idea equivocada y que ya perjudicó a nuestro cine cuando la impuso Franco supuestamente en beneficio del español.
Saludos.
Sábado, 18 de febrero
Pedro Fernández Barbadillo
Raúl González Zorrilla
Vicente A. C. M.
Antonio Javier Vicente Gil
Pedro Fernández Barbadillo
Vicente Torres
Manuel Molares do Val
Cesar Sinde
Toni García Arias
Juan Fernandez Krohn
José Pómez
Francisco Rubiales
Carlos Ruiz Miguel
