Editado por

Keo CapestanyKeo Capestany

Buscar
Temas
Archivos
Hemeroteca
Enero 2009
LMXJVSD
<<  <   >  >>
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
Sindicación
PARTICIPACIÓN
SERVICIOS




Grullas,grúas y arándanos.

Permalink 07.03.07 @ 04:41:13. Archivado en Sobre el autor

El conflicto vital de nuestra era es entre los que creemos que las grullas se llaman grullas porque parecen grúas y los apátridas que piensan que son las grúas las que se llaman grúas porque parecen grullas.
Es un dilema que sólo Adán podría dilucidar pues fue quien dió nombre a los animales. Yo creo que usó el inglés para ese menester y cuando la grulla pasó Adán dijo, "Te llamarás crane porque pareces una crane."
Dios, prudentemente, creó a Eva después que Adán terminó esa faena. Yo pienso que Eva hubiese sido de la opinión que las girafas son más parecidas a las grúas que las grullas y eso posiblemente hubiese causado desavenencias conyugales.

La palabra crane -no se cómo- viene del latín 'grus' por eso me indigna que la Real Academia sostenga que la etimología de grulla no está clara cuando está clarísimo que grulla también viene de 'grus' que a su vez viene del griego 'geranos.' Los geranios agarraron su nombre directamente de geranos. Por eso en inglés también les dicen 'cranesbill' pico de grulla.

El problema etimológico que me ha causado mucho desasosiego es el de los arándanos pues dice la RAE que el nombre viene de 'aran' que significa endrino. Lo único que falta es que también digan que les pusieron el nombre porque a Doña Endrina, el amor del Arcipreste, le gustaban los arándanos. La polémica se pone al rojo vivo con el nombre inglés de cranberry ya que todas mis fuentes dicen que viene del alemán 'kraanbere' que significa,claro está, crane berry y que alude a la forma de los pétalos del arbusto de arándano que asemejan el pico de una grulla. Sin embargo el Diccionario de Americanismos del Dr. Mathews lo duda alegando que el nombre es debido a la afición de las grullas por los arándanos rojos. Tal vez tenga razón, los arándanos rojos y los azules son del género Vaccinium, que no tiene nada que ver con vacas aunque hay cowberries como también crowberries y bearberries. ¿Por qué no craneberries?

Es casi verdad de perogrullo que los americanos morirían en masa si no tuvieran salsa o jalea de arándano rojo para aderezar el pavo celebratorio del día de acción de gracias. Está bien que sean agradecidos pero comer pavo con jalea de arándano es una blasfemia culinaria.

Dirección para hacer trackback a este post:
http://blogs.periodistadigital.com/btbf/trackback.php/79172

Comparte esta información
  • delicious
  • meneame
  • digg
  • yahoo
  • talk bubble

Comentarios, Trackbacks, Pingbacks:

Aún no hay Comentarios/Trackbacks/Pingbacks para este post...

Se muestran únicamente los últimos 40 comentarios de cada post.

Hacer comentario:
Normas de etiqueta en los comentarios
Desde PERIODISTA DIGITAL les animamos a cumplir las siguientes normas de comportamiento en sus comentarios:
  • Evite los insultos, palabras soeces, alusiones sexuales, vulgaridades o groseras simplificaciones
  • No sea gratuitamente ofensivo y menos aún injurioso.
  • Los comentarios deben ser pertinentes. Respete el tema planteado en el artículo o aquellos otros que surjan de forma natural en el curso del debate.
  • En Internet es habitual utilizar apodos o 'nicks' en lugar del propio nombre, pero usurpar el de otro lector es una práctica inaceptable.
  • No escriba en MAYÚSCULAS. En el lenguaje de Internet se interpretan como gritos y dificultan la lectura.
Cualquier comentario que no se atenga a estas normas podrá ser borrado y cualquier comentarista que las rompa habitualmente podrá ver cortado su acceso a los comentarios de PERIODISTA DIGITAL.
Tu email no se mostrará en la página.
etiquetas XHTML permitidas: <p, ul, ol, li, dl, dt, dd, address, blockquote, ins, del, span, bdo, br, em, strong, dfn, code, samp, kdb, var, cite, abbr, acronym, q, sub, sup, tt, i, b>
URLs, email, AIM y ICQs serán convertidos automáticamente.
Opciones:
 
(Saltos de línea se convierten en <br />)

Blogs
La hora de la verdad

La hora de la verdad

Doblan las campanas en Landete

Miguel Ángel Malavia

Crónicas Bárbaras

Crónicas Bárbaras

Consejos para Israel

Manuel Molares do Val

Escaño 351

Escaño 351

El paro, según Aznar

El blog de Carlos Salvador

El blog de Carlos Salvador

Un millón de parados más y ZP tan pichi

Carlos Salvador Armendáriz

En cristiano

En cristiano

Felicitación a Monseñor Osoro

Luis Javier Moxó Soto

Sin ánimo de ofender

Sin ánimo de ofender

Contando bajo la nieve

Lisardo Ugidos

Herejías y Silencios

Herejías y Silencios

Katherine Mansfield o el breve vuelo del arcángel (r)

Roderick Guzmán Meza

Protestantes

Protestantes

La brevedad de la vida

Pedro Tarquis

La Marea de Pérez Henares

La Marea de Pérez Henares

¿Como ha sido su nevada?

Antonio Pérez Henares

A contracorriente, el blog de Enrique Arias Vega

A contracorriente, el blog de Enrique Arias Vega

Aznar, Obama y la mala leche nacional

Enrique Arias Vega

Diálogo sin fronteras

Diálogo sin fronteras

Probablemente Dios existe, aprovecha el momento presente

Carmen Bellver

Ole maños, ole

Ole maños, ole

Ganar es una obligación

Ignacio Pablo Cerdán

Profesionales por la Ética

Profesionales por la Ética

Y Vd. ¿por qué ha objetado a Educación para la Ciudadanía?

Profesionales por la Ética

Familia Salvatoriana

Familia Salvatoriana

Lo que nos faltaba autobuses ateos

José María Rodanés Martínez

Columna de humo

Columna de humo

Pa mí que Dios existe, pero no consigo preocuparme

Pedro de Hoyos

Punto de vista

Punto de vista

Trabajar a cero grados

Vicente Torres

El Código XY

El Código XY

Tom Cruise tuvo que aconsejar a Will Smith en una escena de sexo

Silvia Cañella

Las crónicas de Juan Fernandez Krohn

Las crónicas de Juan Fernandez Krohn

La otra memoria de los vencidos...en Chile y en Argentina (replicando -aun- al juez Garzon...)

Juan Fernandez Krohn

San Francisco de Asís, el Evangelio Vivo

San Francisco de Asís, el Evangelio Vivo

Dejar el mundo, según Santa Clara (I)

Miguel Blanes Coll

Dinero

Dinero

Un vendedor de perritos calientes paga 362.201 dólares por apostarse en la mejor esquina de Nueva York

Dinero

Haz de PD tu página de inicio | Sugerir enlace | Informa a un amigo | ¿Quiénes somos? | Cartas al Director | Publicidad | Buzón de sugerencias | Denuncias | Publicidad
Periodista Digital, SL CIF B82785809
Avenida de Asturias, 49, bajo - 28029 Madrid (España)
Tlf. (+34) 91 732 19 05
Aviso Legal | Cláusula exención responsabilidad

redaccion@periodistadigital.com Copyleft 2000

b2evolution Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons License.
Noticias Periodista Digital | Periodista Latino | Reportero Digital | Ciudadano Digital | Chistes, Videos y Poesias