Amistad Europea Universitaria

Cui prodest scelus, is fecit.

17.03.06 | 11:45. Archivado en Semántica, Pragmática, Sociogenética, Periodismo

Un benemérito columnista de El País confunde hoy cuatro veces el dativo de interés latino con el nominativo. La primera de estas confusiones aparece ya en el título de su artículo, al enunciar: "Quid prodest?" en lugar de "Cui prodest?".

Esta locución jurídica latina deriva de la frase pronunciada por Medea en la tragedia homónima de Séneca.

[500] (Medea) tua illa, tua sunt illa: cui prodest scelus,
is fecit - omnes coniugem infamem arguant,
solus tuere, solus insontem uoca:
tibi innocens sit quisquis est pro te nocens.

Seneca, MEDEA, ACTUS PRIMUS, SCENA I.

>> Sigue...


Lunes, 15 de octubre

BUSCAR

Editado por

Síguenos

Hemeroteca