Aznar, el "formideibol"

17.09.05 | 12:56. Archivado en personajes

José María Aznar. Si en un post anterior señalábamos las pocas simpatías de El Mundo hacia el oráculo del PP Pedro Arriola, en este no podemos menos que detenernos en la fijación de El País con Aznar.

En concreto, con su inglés "formideibol".

Este sábado, Peru Egurbide escribe un análisis sobre la conferencia que el ex presidente del Gobierno español pronunció en Nueva York coincidiendo con la de Zapatero en la ONU.

Explica el enviado especial de El País:

Ninguno de los líderes presentes en la cumbre o en la Iniciativa Global de Clinton acudió a oír al ex presidente del Gobierno español, que atrajo a un centenar de personas dispuestas a pagar 75 dólares (60 euros) por la charla y un cóctel. Se ve que la erótica del poder guía las tarifas, porque la conferencia-almuerzo de Zapatero se cotizó a 3.000 dólares el cubierto.

Pero lo bueno viene a continuación, al analizar la capacidad expresiva de Aznar en la lengua de Shakespeare:

Aznar leyó con dificultad en inglés su intervención, saltando de América Latina, que era el tema central de la conferencia, al terrorismo. La intervención de exiliados cubanos añadió surrealismo al acto, porque preguntaban en inglés, y el ex presidente, que se había mostrado orgulloso de la pujanza del español en el mundo, les respondió como pudo. Aznar conjugó verbos improbables, cultivó adjetivos de cosecha propia, como "formideibol", y bajó la voz.