Los Medios... nosotros, vosotros, ellos

15.09.05 | 16:04. Archivado en fotoperiodismo

Ahora que Periodista Digital está potenciando el periodismo ciudadano a través de los blogs, hemos releído el imprescindible libro de Dan Gilmor titulado We the Media.

Resulta especialmente esclarecedor el último capítulo "Making our own news" (pinchar aquí para descargárselo en PDF).

Para conocer más a Dan Gillmor, es interesante esta entrevista que le hizo el fundador de Oh My News en diciembre de 2004.

We the Media puede leerse enteramente en PDF a través de la web de la propia editorial (los enlaces a la traducción en español están más abajo):

Introduction
Chapter 1: From Tom Paine to Blogs and Beyond
Chapter 2: The Read-Write Web
Chapter 3: The Gates Come Down
Chapter 4: Newsmakers Turn the Tables
Chapter 5: The Consent of the Governed
Chapter 6: Professional Journalists Join the Conversation
Chapter 7: The Former Audience Joins the Party
Chapter 8: Next Steps
Chapter 9: Trolls, Spin, and the Boundaries of Trust
Chapter 10: Here Come the Judges (and Lawyers)
Chapter 11: The Empires Strike Back
Chapter 12: Making Our Own News

Existe una versión en español gracias a The Media Center que puede descargarse en PDF.

También puede leerse por capítulos:

Por Shayne Bowman y Chris Willis
Editado por J.D. Lasica
Traducido por Guillermo Franco M.

Introducción
por Dale Peskin, Co-Director de The Media Center at API

Prólogo
por Dan Gillmor, The San Jose Mercury News

1. Introducción al periodismo participativo
Armada con herramientas de edición Web fáciles de usar, conexiones permanentes y dispositivos móviles cada vez más potentes, la audiencia en línea tiene los medios para llegar a ser un activo participante en la creación y diseminación de noticias e información.

2. Contexto cultural: detrás de la explosión de medios participativos
Internet ha causado cambios significativos en el periodismo. Queda por ver exactamente cómo se manifestarán y cuánto del cambio veremos. La creación de Internet como la conocemos ayudó a crear vidas media-céntricas. Ha cambiado la dinámica de las noticias y convertido a los clientes en contribuyentes.

3. Cómo está tomando forma el periodismo participativo
El periodismo participativo usa el modelo "publico, luego filtro" en lugar del tradicional modelo "filtro, luego publico". Examinamos los procesos de autocorrección, las fortalezas y debilidades de los principales sistemas y formatos de periodismo participativo. Estos incluyen: grupos de discusión, weblogs (blogs), publicación colaborativa, sistemas 'punto a punto' ('peer to peer', en inglés) y sindicación XML. Se examinan las variadas funciones que la audiencia puede desempeñar y los tipos de formatos de periodismo participativo en que estas prosperan.

4. Las reglas de la participación
¿Qué motiva a la audiencia a tomar parte en el periodismo participativo? Son detalladas las necesidades sociales y cómo el periodismo las satisface. Como cualquier sistema social, el medio participativo ha desarrollado sus propias reglas. Se discuten estas reglas y se explica cómo trabajan.

5. Implicaciones para los medios y el periodismo
Las tendencias clave que están modelando el futuro de los medios y el periodismo y el impacto de Internet incluyen: la democratización del medio debido a las bajas barreras de entrada, los desafíos a la hegemonía de los medios, una redefinición de credibilidad –quién la tiene y cómo se crea-, el ascenso de nuevos expertos y perros guardianes, los cambios en los modelos económicos para las compañías de medios y las nuevas expectativas y demandas de los consumidores en el proceso periodístico.

6. Beneficios potenciales de 'Nosotros, el Medio'
Los beneficios potenciales para las compañías de medios y negocios que adopten el periodismo participativo en una forma significativa pueden incluir: incremento en la confianza, responsabilidad compartida en una democracia informada, creación de experiencias memorables, atraer a la audiencia más joven y crear una fuerte relación con la comunidad en general.

7. Cómo podrían responder los medios
Formas para que las compañías de medios integren el periodismo participativo en sus operaciones existentes incluyen: entender y construir sobre el concepto de que las conexiones equivalen a valor, hacer responsables a las redacciones de cambiar, dar al personal algún nivel de autonomía, acoger a los clientes como innovadores y compartir la historia, no apropiarse de ella.

Apéndice: Bibliografía adicional
Una lista de recursos, desde sitios Web hasta libros y herramientas sobre y para 'Nosotros, el medio'.